Αρμενία: πιστοποιητικό γέννησης, διόρθωση, μετάφραση και apostille
Στην Αρμενία, το πιστοποιητικό γέννησης εκδίδεται βάσει της επίσημης ληξιαρχικής καταχώρισης. Η καταχώριση πρέπει να στηρίζεται σε κατάλληλα αποδεικτικά στοιχεία, τα στοιχεία των γονέων να έχουν νομική βάση και το έγγραφο να είναι κατάλληλο για τη χρήση που προορίζεται. Η καταχώριση γέννησης, η γονική σχέση, η ιθαγένεια, το διαβατήριο και η αναγνώριση στο εξωτερικό συνδέονται, αλλά αποτελούν διαφορετικά νομικά ζητήματα. Το πιστοποιητικό ή η apostille δεν τα επιλύει αυτομάτως όλα.
1. Ποιος καταχωρίζει τη γέννηση, πού και πότε;
Κάθε γέννηση στο έδαφος της Δημοκρατίας της Αρμενίας πρέπει να καταχωρίζεται επίσημα. Αρμόδια είναι η Υπηρεσία Καταχώρισης Πράξεων Αστικής Κατάστασης του Υπουργείου Δικαιοσύνης· αιτήσεις δέχονται επίσης τα καθορισμένα κέντρα εξυπηρέτησης και, σύμφωνα με την επίσημη πύλη, ιατρικά ιδρύματα. Οι Αρμένιοι πολίτες που διαμένουν στο εξωτερικό μπορούν να απευθύνονται στις αρμενικές διπλωματικές ή προξενικές υπηρεσίες για πράξεις της αρμοδιότητάς τους.
Οι γονείς οφείλουν να καταχωρίσουν τη γέννηση μέσα σε έναν μήνα, αλλά ο νόμος ορίζει ότι η καταχώριση προσώπου που γεννήθηκε στην Αρμενία δεν υπόκειται σε χρονικό περιορισμό. Η παρέλευση του μήνα δεν καθιστά από μόνη της αδύνατη την καταχώριση, αν και η αρχή μπορεί να εξετάσει προσεκτικότερα τα αποδεικτικά στοιχεία.
Αν το παιδί γεννήθηκε εκτός Αρμενίας, μην θεωρήσετε ότι ισχύει η ίδια διαδικασία. Το άρθρο 22 παράγραφος 10 αφορά είτε παιδί που γεννήθηκε στο εξωτερικό από γονέα με αρμενική ιθαγένεια είτε παιδί του οποίου η γέννηση έχει ήδη καταχωριστεί στο εξωτερικό. Η καταχώριση στην Αρμενία επιτρέπεται μόνο εάν, σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στις διεθνείς συμφωνίες που εφαρμόζονται στην Αρμενία, δεν είναι δυνατή η λήψη από το αλλοδαπό κράτος του εγγράφου που αποδεικνύει την καταχώριση της γέννησης ή η αναγκαία τροποποίηση της εγγραφής. Πριν υποβάλετε αίτηση, επιβεβαιώστε αν αυτή η συμβατική οδός εφαρμόζεται στο συγκεκριμένο κράτος και στα πραγματικά περιστατικά.
2. Συνήθη έγγραφα για παιδί που γεννήθηκε στην Αρμενία
Για γέννηση σε ιατρικό ίδρυμα της Αρμενίας ή με ιατρική βοήθεια απαιτούνται συνήθως: (1) το προβλεπόμενο απόσπασμα του ιατρικού εγγράφου γέννησης· (2) τα έγγραφα ταυτότητας των γονέων· και (3) απόδειξη καταχώρισης γάμου ή τα στοιχεία της ληξιαρχικής πράξης γάμου, αν οι γονείς είναι παντρεμένοι. Ανάλογα με την περίπτωση, μπορεί να απαιτηθεί ληξιαρχική πράξη θανάτου γονέα ή απόδειξη διαζυγίου. Ρωτήστε αν τα στοιχεία που υπάρχουν ήδη στο κρατικό μητρώο μπορούν να αντικαταστήσουν νέο έντυπο πιστοποιητικό.
Ο πίνακας είναι λίστα προετοιμασίας και δεν υποκαθιστά τον έλεγχο της συγκεκριμένης υπόθεσης από την αρμόδια αρχή.
| Περίπτωση | Βασικά αποδεικτικά | Τι να ελεγχθεί |
|---|---|---|
| Συνήθης γέννηση στην Αρμενία | Ιατρικό απόσπασμα· ταυτότητες γονέων· στοιχεία γάμου όπου χρειάζεται | Συμφωνούν τα ονόματα με τα πρωτογενή έγγραφα; |
| Θάνατος γονέα ή διαζύγιο | Πράξη ή στοιχεία θανάτου/διαζυγίου | Υπάρχουν ήδη τα στοιχεία στο μητρώο; |
| Παρένθετη κύηση / υποβοηθούμενη αναπαραγωγή | Συμφωνία με την παρένθετη μητέρα και προσδιορισμός DNA, μαζί με τα συνήθη έγγραφα | Ακριβείς απαιτήσεις συμφωνίας και έκθεσης DNA |
| Αλλοδαπό έγγραφο ή ξένη γλώσσα | Έγγραφο, απαιτούμενη επικύρωση και αρμενική μετάφραση | Εφαρμοστέα συνθήκη και αποδεκτός μεταφραστής |
| Λάθος σε υπάρχον πιστοποιητικό | Πιστοποιητικό ή στοιχεία εγγραφής και αποδεικτικά | Διόρθωση, συμπλήρωση, τροποποίηση ή διαφορά γονικής σχέσης |
3. Παρένθετη κύηση και υποβοηθούμενη αναπαραγωγή: πρόσθετα αποδεικτικά στοιχεία
Ο αρμενικός νόμος περί πράξεων αστικής κατάστασης ρυθμίζει ρητά τις γεννήσεις μέσω υποβοηθούμενης αναπαραγωγής. Εκτός από τα συνήθη δικαιολογητικά, ο αιτών πρέπει να υποβάλει τη συμφωνία με την παρένθετη μητέρα και προσδιορισμό DNA. Ο νόμος προβλέπει ότι το πρόσωπο ή τα πρόσωπα που χρησιμοποίησαν τις νόμιμα προβλεπόμενες τεχνικές καταχωρίζονται ως γονέας ή γονείς βάσει της συμφωνίας και των δεδομένων DNA. Πρόκειται για νομοθετικό κανόνα, όχι απλώς για πρακτική κλινικής.
Η επίσημη πύλη υπηρεσιών περιγράφει λεπτομερέστερα τα πρακτικά στοιχεία DNA: εξετάσεις του παιδιού, της βιολογικής μητέρας και της παρένθετης μητέρας. Η νομοθετική διάταξη δεν προσδιορίζει με την ίδια λεπτομέρεια ποια πρόσωπα πρέπει να εξεταστούν. Πριν από την ανάθεση ή επανάληψη εξετάσεων, ζητήστε γραπτή επιβεβαίωση από την Υπηρεσία για το αποδεκτό εργαστήριο, τη μορφή της έκθεσης, τα πρόσωπα που εξετάζονται, τη γλώσσα, την επικύρωση και την ανάγκη πρωτοτύπων ή επικυρωμένων αντιγράφων.
Η συμφωνία και τα στοιχεία DNA στηρίζουν την απόφαση καταχώρισης, αλλά δεν επιλύουν αυτομάτως την ιθαγένεια, το αλλοδαπό διαβατήριο, την αναγνώριση σε άλλο κράτος ή τη διέλευση συνόρων. Κάθε ζήτημα εξαρτάται από το δίκαιο και τη διαδικασία της αντίστοιχης χώρας.
4. Τι αποδεικνύει και τι δεν αποδεικνύει η ληξιαρχική πράξη γέννησης
Η ληξιαρχική εγγραφή είναι το υποκείμενο επίσημο αρχείο· το πιστοποιητικό γέννησης εκδίδεται βάσει αυτού. Σε υπόθεση παρένθετης κύησης, ο ληξίαρχος χρησιμοποιεί τη συμφωνία και τον προσδιορισμό DNA για να καταχωρίσει τον γονέα ή τους γονείς, ελέγχοντας αν τα έγγραφα πληρούν τις νόμιμες προϋποθέσεις.
Σε διασυνοριακή υπόθεση, εξετάστε χωριστά τέσσερα ζητήματα: (1) αν η γέννηση μπορεί να καταχωριστεί στην Αρμενία· (2) ποιος μπορεί να αναγραφεί ως γονέας κατά το αρμενικό δίκαιο· (3) αν το παιδί δικαιούται ιθαγένεια και διαβατήριο· και (4) αν το κράτος κατοικίας των γονέων θα αναγνωρίσει την αρμενική εγγραφή ή τη γονική σχέση. Τα δύο πρώτα αφορούν την αρμενική καταχώριση· τα υπόλοιπα απαιτούν χωριστή ανάλυση των κανόνων ιθαγένειας, διαβατηρίων, μετανάστευσης και αναγνώρισης.
Όπου είναι δυνατόν, επιλύστε πριν από την αίτηση ασυμφωνίες στα ονόματα, την οικογενειακή κατάσταση, τη συμφωνία παρένθετης κύησης ή τα έγγραφα DNA. Η σύμβαση δεν αντικαθιστά τα αποδεικτικά στοιχεία που απαιτεί ο νόμος. Ένας μεσάζων ή μια κλινική δεν πρέπει να υπόσχεται συγκεκριμένη εγγραφή χωρίς έλεγχο των πραγματικών περιστατικών και των ισχυουσών απαιτήσεων από την αρμόδια αρχή.
5. Υποβολή αίτησης και έκδοση πιστοποιητικού
Προετοιμάστε πλήρη φάκελο πριν επισκεφθείτε κέντρο εξυπηρέτησης ή χρησιμοποιήσετε διαθέσιμο επίσημο ηλεκτρονικό κανάλι. Ελέγξτε τον τρέχοντα τρόπο υποβολής και τα ραντεβού στην εθνική πύλη υπηρεσιών ή στην Υπηρεσία. Η πύλη αναφέρει ότι η καταχώριση είναι δωρεάν και ότι το πιστοποιητικό αποστέλλεται συνήθως στο δηλωμένο email μέσα σε μία εργάσιμη ημέρα· όπου διατίθεται, μπορεί να ζητηθεί έντυπη μορφή. Ο νόμος προβλέπει καταχώριση την ίδια εργάσιμη ημέρα μετά την υποβολή πλήρους αίτησης και των απαιτούμενων εγγράφων. Πρόσθετα αιτήματα ή έλεγχοι μπορεί να επηρεάσουν τον πρακτικό χρόνο.
Ελέγξτε ονόματα, επώνυμα, πατρώνυμα όπου υπάρχουν, ημερομηνίες, τόπο γέννησης και γραφή στο διαβατήριο σε σχέση με τα πρωτογενή έγγραφα. Κρατήστε πλήρες αντίγραφο φακέλου, αριθμό αίτησης, απόδειξη υποβολής και γραπτά αιτήματα συμπλήρωσης. Σύμφωνα με τις δημοσιευμένες οδηγίες, η μητέρα πρέπει να είναι παρούσα στην Υπηρεσία αν οι γονείς δεν έχουν πιστοποιητικό γάμου· αν το έχουν, ο πατέρας μπορεί να υποβάλει τα έγγραφα. Επιβεβαιώστε τη διαδικασία για άγαμους γονείς, αλλοδαπούς, εκπροσώπους και υποθέσεις παρένθετης κύησης.
6. Διόρθωση, συμπλήρωση ή τροποποίηση εγγραφής γέννησης
Πρώτα προσδιορίστε το είδος του προβλήματος. Διόρθωση αφορά εγγραφή που δεν συμφωνούσε με τα έγγραφα ή τις πληροφορίες που είχαν αρχικά υποβληθεί, όπως ορθογραφικό λάθος. Συμπλήρωση μπορεί να χρειάζεται όταν παραλείφθηκε πληροφορία ή αυτή επιβεβαιώθηκε αργότερα από αρμόδια αρχή. Τροποποίηση μπορεί να απαιτείται όταν η εγγραφή δεν συμφωνεί πλέον με στοιχεία διαβατηρίου, άλλη ληξιαρχική πράξη ή έγγραφο αρμόδιας αρχής.
Συνήθως απαιτούνται το έγγραφο ταυτότητας του αιτούντος, αποδεικτικά που στηρίζουν το αίτημα και το σχετικό πιστοποιητικό ή στοιχεία ταυτοποίησης της εγγραφής. Για ανήλικο απαιτείται το έγγραφο του αντίστοιχου γονέα ή κηδεμόνα. Εκπρόσωπος μπορεί να ενεργήσει με πληρεξούσιο που, σύμφωνα με τον νόμο και τη σελίδα υπηρεσίας, δεν χρειάζεται συμβολαιογραφική επικύρωση. Αν η τροποποίηση θα επιφέρει αλλαγή σε έγγραφο ταυτότητας, ο νόμος απαιτεί για άτομα ηλικίας 16 ετών και άνω πρόσθετη βεβαίωση ότι δεν διώκονται ποινικά στην Αρμενία, δεν εκτίουν ποινή και δεν καταζητούνται· η σελίδα υπηρεσίας αναφέρει ότι πρέπει να έχει εκδοθεί το πολύ έναν μήνα πριν από την αίτηση.
Η διοικητική διόρθωση είναι συνήθως δυνατή όταν υπάρχει νόμιμη βάση και δεν υπάρχει διαφορά μεταξύ ενδιαφερομένων. Διαφωνία για τη γονική σχέση ή άρνηση αλλαγής της εγγραφής δεν είναι απλό τυπογραφικό λάθος και μπορεί να απαιτεί αιτιολογημένη απόφαση, προσφυγή ή δικαστική κρίση.
7. Τέλη και προθεσμίες διόρθωσης
Η εθνική πύλη υπηρεσιών αναφέρει σήμερα AMD 5.000 για διόρθωση ή συμπλήρωση και AMD 30.000 για τροποποίηση. Οι λεπτομερείς οδηγίες αναφέρουν 15 ημέρες για διόρθωση μετά την υποβολή των απαιτούμενων εγγράφων και 3 εργάσιμες ημέρες για ορθογραφικά λάθη ή μεμονωμένα γράμματα και αριθμούς. Η σύνοψη της ίδιας σελίδας αναφέρει, ωστόσο, έως έναν μήνα. Επειδή οι πληροφορίες δεν συμφωνούν πλήρως, επιβεβαιώστε το ισχύον τέλος και τον χρόνο πριν πληρώσετε· η εκτίμηση της πύλης δεν εγγυάται ημερομηνία έκδοσης.
Μην πληρώσετε για τροποποίηση αν το ζήτημα μπορεί να είναι απλό υλικό λάθος χωρίς να επιβεβαιώσετε πρώτα τη σωστή κατηγορία. Αντίθετα, η αλλαγή στοιχείου γονέα ή ουσιώδους γεγονότος μπορεί να απαιτεί περισσότερα αποδεικτικά από μια απλή διόρθωση. Η διαδικασία εξαρτάται από το αποτέλεσμα που ζητείται, όχι μόνο από την ονομασία του εγγράφου.
8. Απώλεια πιστοποιητικού, αντίγραφο ή μη εντοπισμένη εγγραφή
Αν η γέννηση έχει ήδη καταχωριστεί και το πιστοποιητικό χάθηκε ή δεν είναι διαθέσιμο, ζητήστε πρώτα αντίγραφο ή επανέκδοση αντί να τροποποιήσετε το υποκείμενο μητρώο. Η επίσημη πύλη αναφέρει ότι τα αντίγραφα μπορούν να ζητηθούν ηλεκτρονικά, ακόμη και για έντυπα πιστοποιητικά που εκδόθηκαν πριν από το 2021. Ο νόμος διακρίνει το ηλεκτρονικό ληξιαρχικό αρχείο από το πιστοποιητικό που εκδίδεται βάσει αυτού.
Αν η ηλεκτρονική υπηρεσία δεν εντοπίζει την εγγραφή, επικοινωνήστε με την Υπηρεσία ή το κέντρο εξυπηρέτησης με πλήρη στοιχεία, κατά προσέγγιση ημερομηνία και τόπο καταχώρισης και τον αριθμό προηγούμενου πιστοποιητικού, αν υπάρχει. Διευκρινίστε αν χρειάζεστε αντίγραφο, διόρθωση, αποκατάσταση χαμένου αρχείου ή αναγνώριση αλλοδαπού εγγράφου· οι διαδικασίες και τα αποδεικτικά διαφέρουν.
9. Αλλοδαπά έγγραφα που υποβάλλονται στις αρμενικές αρχές
Αν πιστοποιητικό γάμου ή άλλο έγγραφο εκδόθηκε στο εξωτερικό, σάρωση ή μετάφραση από μόνη της μπορεί να μην αρκεί. Το άρθρο 10 του νόμου περί πράξεων αστικής κατάστασης προβλέπει προξενική νομιμοποίηση εγγράφου αλλοδαπής αρχής, εκτός αν εφαρμοστέα διεθνής συνθήκη ορίζει διαφορετικά. Απαιτεί επίσης αρμενική μετάφραση επικυρωμένη από κατάλληλα πιστοποιημένο μεταφραστή ή μετάφραση που έγινε και επικυρώθηκε από αρμενική διπλωματική υπηρεσία· για αλλοδαπό ορκωτό ή πιστοποιημένο μεταφραστή ισχύουν ειδικοί όροι νομιμοποίησης.
Η σωστή οδός εξαρτάται από τη χώρα έκδοσης, το είδος εγγράφου και τη συνθήκη που εφαρμόζεται. Η apostille μπορεί να αντικαταστήσει την προξενική νομιμοποίηση όταν η Σύμβαση της Χάγης ισχύει μεταξύ των σχετικών κρατών και δεν εφαρμόζεται εξαίρεση ή ειδικός κανόνας. Ρωτήστε την αρμενική αρχή παραλαβής ποια επικύρωση απαιτείται πριν πληρώσετε για μετάφραση, συμβολαιογραφική επικύρωση ή νομιμοποίηση.
10. Χρήση αρμενικού πιστοποιητικού στο εξωτερικό: μετάφραση και apostille
Η apostille δεν είναι μετάφραση και δεν πιστοποιεί ότι τα γεγονότα στο πιστοποιητικό είναι αληθή. Επιβεβαιώνει την επίσημη ιδιότητα του υπογράφοντος, την υπογραφή και τη σφραγίδα ή το αποτύπωμα. Δεν αποφασίζει για γονική σχέση, ιθαγένεια, μεταναστευτικό καθεστώς ή υποχρέωση αλλοδαπής αρχής να αναγνωρίσει το ουσιαστικό αποτέλεσμα.
Ο αρμενικός νόμος περί apostille καλύπτει αρμενικά δημόσια έγγραφα που προορίζονται για χρήση σε κράτος που καλύπτεται από τη Σύμβαση της Χάγης του 1961. Αρμόδιο υπουργείο για αρμενικά έγγραφα αστικής κατάστασης είναι συνήθως το Υπουργείο Δικαιοσύνης. Για προορισμό εκτός Σύμβασης μπορεί να απαιτείται προξενική νομιμοποίηση· διεθνής συνθήκη μπορεί να απαλλάσσει ή να απλοποιεί τη διαδικασία. Ελέγξτε την τρέχουσα κατάσταση στην HCCH και τις οδηγίες της αρχής προορισμού.
Η επίσημη πύλη αναφέρει τέλος AMD 7.000 και ότι ηλεκτρονικές αιτήσεις γίνονται δεκτές μόνο για επιλέξιμα ηλεκτρονικά πιστοποιητικά που εκδόθηκαν μετά τις 16 Μαΐου 2021 και έχουν 16ψήφιο αριθμό ελέγχου. Παλαιότερα έγγραφα ή όσα δεν έχουν τέτοιο αριθμό υποβάλλονται αυτοπροσώπως. Ο ισχύων νόμος προβλέπει apostille εντός δύο εργάσιμων ημερών, παρότι η πύλη εξακολουθεί να αναφέρει μία εργάσιμη ημέρα. Υπολογίστε τουλάχιστον τη νόμιμη προθεσμία και επιβεβαιώστε τον τρέχοντα χρόνο.
Ρωτήστε την αρχή προορισμού αν απαιτεί πρωτότυπο ή ηλεκτρονικό πιστοποιητικό, επικυρωμένη μετάφραση, συμβολαιογραφική επικύρωση, apostille στο πρωτότυπο ή στη μετάφραση ή πρόσφατο πιστοποιητικό. Το Υπουργείο Δικαιοσύνης δεν μεταφράζει έγγραφα. Η σωστή σειρά μετάφρασης και apostille εξαρτάται από τη χώρα προορισμού.
11. Τι να κάνετε αν ζητηθούν στοιχεία ή απορριφθεί η αίτηση
Ζητήστε γραπτώς κάθε αίτημα συμπλήρωσης ή απόρριψη. Η απόρριψη πρέπει να αναφέρει τις νομικές βάσεις και τις ελλείψεις που εμποδίζουν την καταχώριση ή την αιτούμενη ενέργεια. Αν σας ζητηθεί να συμπληρώσετε ελλιπή αίτηση, σημειώστε την ημερομηνία και την προθεσμία: ο νόμος προβλέπει ότι η μη διόρθωση των συγκεκριμένων ελλείψεων μέσα σε 10 ημέρες μπορεί να οδηγήσει σε απόρριψη. Υποβάλετε τα ελλείποντα στοιχεία από το υποδεικνυόμενο κανάλι και κρατήστε αποδεικτικό.
Η απόρριψη μπορεί να προσβληθεί διοικητικά ή δικαστικά σύμφωνα με τις εφαρμοστέες διατάξεις. Ο Αστικός Κώδικας προβλέπει επίσης ότι διαφορά μεταξύ ενδιαφερομένων ή άρνηση διόρθωσης ή τροποποίησης ληξιαρχικής πράξης επιλύεται από δικαστήριο. Η κατάλληλη οδός εξαρτάται από το αν λείπει έγγραφο, προσβάλλεται διοικητική απόφαση ή υπάρχει ουσιαστική διαφορά για τη γονική σχέση. Ελέγξτε προθεσμία και αρμόδιο όργανο στην έγγραφη απόφαση και στους δικονομικούς κανόνες· ανεπίσημη συζήτηση δεν αναστέλλει αυτομάτως προθεσμίες.
Μην υποβάλετε αντιφατικές εκδοχές συμφωνίας, αλλοιωμένες εκθέσεις DNA ή ατεκμηρίωτες δηλώσεις ως συντόμευση. Προσδιορίστε την υφιστάμενη εγγραφή, τη νομική βάση διόρθωσης και τα αποδεικτικά για την αλλαγή που ζητάτε. Γονική σχέση, ιθαγένεια και αναγνώριση στο εξωτερικό είναι ουσιαστικά νομικά ζητήματα, όχι τυπογραφικά λάθη.
12. Πρακτικός κατάλογος πριν από την αίτηση
1. Προσδιορίστε αν χρειάζεστε αρχική καταχώριση, αντίγραφο, διόρθωση, αποκατάσταση χαμένης εγγραφής ή έγγραφο για χρήση στο εξωτερικό.
2. Συγκεντρώστε το ιατρικό απόσπασμα γέννησης, τα έγγραφα ταυτότητας των γονέων και, όπου χρειάζεται, στοιχεία γάμου, διαζυγίου ή θανάτου. Σε παρένθετη κύηση, λάβετε την υπογεγραμμένη συμφωνία και επιβεβαιώστε τις ακριβείς απαιτήσεις DNA πριν από τις εξετάσεις.
3. Ελέγξτε ονόματα, ημερομηνίες και μεταγραφή. Μεταφράστε αλλοδαπά έγγραφα στα αρμενικά από αποδεκτό πιστοποιημένο μεταφραστή και επιβεβαιώστε την απαιτούμενη επικύρωση.
4. Υποβάλετε την αίτηση μέσω του τρέχοντος επίσημου καναλιού και κρατήστε αριθμό αναφοράς, πλήρη φάκελο, αποδείξεις και αλληλογραφία.
5. Αν υπάρχει λάθος, διευκρινίστε αν ζητάτε διόρθωση, συμπλήρωση ή τροποποίηση και επισυνάψτε αποδεικτικά. Σε περίπτωση απόρριψης, λάβετε άμεσα αιτιολογημένη απόφαση και ελέγξτε οδό και προθεσμία προσφυγής.
6. Πριν από χρήση στο εξωτερικό, ρωτήστε την αρχή παραλαβής για μορφή, μετάφραση, ημερομηνία έκδοσης και επικύρωση. Ελέγξτε αν απαιτείται apostille και τον χρόνο διεκπεραίωσης πριν κλείσετε ταξίδι.
Ο οδηγός αντανακλά το δίκαιο όπως ίσχυε στις 23–24 Οκτωβρίου 2026. Καλύπτει την καταχώριση αστικής κατάστασης και τα έγγραφα στην Αρμενία, όχι το δίκαιο της χώρας κατοικίας των μελλοντικών γονέων. Ιθαγένεια, διαβατήριο, έξοδος ή είσοδος στα σύνορα και αναγνώριση της γονικής σχέσης στο εξωτερικό πρέπει να ελεγχθούν χωριστά.
Επίσημες πηγές και οδηγίες υπηρεσιών
- S1 — Law of the Republic of Armenia on Registration of Civil Status Acts
- S3 — Civil Code of the Republic of Armenia (English text; Article 49)
- S4 — GOV.UK — Armenia: Knowledge Base profile (updated 23 March 2026)
- S5 — National Services Gateway — Birth registration service
- S6 — National Services Gateway — Correction, addition or change of civil-status record
- S7 — National Services Gateway — Apostille service
- S8 — Law of Armenia on Apostille Certification of Official Documents (current consolidated text)
- S9 — Ministry of Justice of Armenia — Apostille information
- S10 — HCCH — Status table for the 1961 Apostille Convention (updated 30 June 2026)
