СУРРОГАТНОЕ МАТЕРИНСТВО И МЕЖДУНАРОДНОЕ СЕМЕЙНОЕ ПРАВО

Словения · Клиники, агентства, договоры и платежи

Нейтральное рабочее место для проверки договоров: чистые листы, закрытая папка, ручка и калькулятор; редакционная иллюстрация, не реальная клиника и не доказательство.

Словения: договоры о суррогатном материнстве, агентства и платежи — правовые ограничения и риски

Краткий вывод: частный договор не разрешает запрещённую медицинскую процедуру

Не следует считать частный договор законным способом организации суррогатного материнства в Словении. Статья 7 Закона Словении о лечении бесплодия и процедурах биомедицински вспомогательного оплодотворения (ZZNPOB) устанавливает, что женщина, намеревающаяся после рождения передать ребёнка третьему лицу за вознаграждение или безвозмездно, не имеет права на вспомогательную репродукцию (OBMP). Поэтому проблема не исчезает, если программу называют «альтруистической», платежи обозначают только как компенсацию расходов или агентство уверяет, что документов достаточно.

Закон также предусматривает административные штрафы для юридического лица, которое проводит процедуру OBMP в нарушение статьи 7, и отдельный штраф для соответствующего участника биомедицинской команды. Эти нормы непосредственно ограничивают медицинскую процедуру. Сами по себе они не разрешают все вопросы о вознаграждении агентства, действительности частного договора или возврате денег. Для этого отдельно анализируют текст договора, фактически оказанные услуги и общие нормы обязательственного права.

Действующее правило и важная дата

В действующем консолидированном тексте ZZNPOB указана дата начала применения 18 декабря 2025 года. Поправки 2025 года изменили несколько правил вспомогательной репродукции, включая доступ к процедурам для некоторых других групп пациентов; однако в актуальном тексте сохраняется прямое исключение статьи 7 для женщины, намеревающейся после родов передать ребёнка третьему лицу с оплатой или без неё. Расширение доступа к обычным процедурам ВРТ не означает разрешения использовать их для суррогатной программы.

Словенская правовая информационная система PISRS обозначает консолидированный текст как неофициальный и информационный. Для формального заключения важны первоначальный закон и последующие изменения, опубликованные в Официальном вестнике. В рамках этой подготовки проверены актуальный текст PISRS и поправка 2025 года, но перед сделкой словенский юрист должен подтвердить авторитетный текст и отсутствие более поздних изменений.

К кому относятся прямо предусмотренные санкции

По статье 43 ZZNPOB юридическое лицо, которое проводит процедуру OBMP в нарушение статьи 7, может быть оштрафовано на 2 000–20 000 евро; ответственное лицо этого юридического лица — на 200–1 000 евро. Статья 44 отдельно предусматривает штраф 200–650 евро для участника биомедицинской команды, который проводит такую процедуру вопреки статье 7. Это размеры административных штрафов, указанные в действующем консолидированном тексте, а не прогноз результата конкретного дела.

Отдельно статья 43 предусматривает штраф от 3 000 до 33 000 евро для юридического лица, которое проводит OBMP без предварительного разрешения, требуемого статьёй 15; ответственное лицо может быть оштрафовано на 500–2 000 евро. Это отдельное нарушение, связанное с отсутствием разрешения, а не санкция за нарушение статьи 7 о суррогатном материнстве.

Статья 15 предусматривает, что процедуры OBMP проводятся в рамках публичной системы здравоохранения, в центрах со специальным разрешением на такую деятельность. Это отдельное требование, не заменяющее общего разрешения на осуществление медицинской деятельности по Закону о медицинской деятельности. Попросите компетентный словенский орган подтвердить, что конкретный центр входит в публичную систему здравоохранения (если исполнитель негосударственный, проверьте наличие соответствующей концессии), и отдельно проверьте действующее общее разрешение на медицинскую деятельность и специальное разрешение на OBMP. Регистрация компании, сайт клиники, иностранная аккредитация или одно лишь общее медицинское разрешение не подтверждают выполнение всех этих требований. Даже действующее разрешение на OBMP не делает законной процедуру, исключённую статьёй 7.

Агентство не автоматически приравнивается к клинике

Применительно к нарушению статьи 7 статья 43 касается юридического лица, которое проводит запрещённую процедуру OBMP; статья 44 относится к участникам соответствующей биомедицинской команды. По одному лишь тексту этих норм нельзя заключить, что каждое направление в клинику, перевод, организация поездки, консультация или обработка платежа агентством автоматически является отдельным правонарушением. Но отсутствие такой формулировки также не гарантирует законность действий посредника.

Оценка зависит от фактических действий: привлекает ли посредник беременную женщину или оказывает на неё давление, организует или контролирует лечение, принимает ли деньги за другое лицо, даёт ли вводящие в заблуждение обещания, контролирует ли средства или оказывает действительно самостоятельную услугу. В зависимости от обстоятельств могут применяться иные нормы о здравоохранении, защите потребителей, договорах, персональных данных или уголовной ответственности. Нельзя называть конкретное агентство лицензированным или незаконным без проверки его статуса, деятельности и правового основания.

Можно ли добиться исполнения договора о суррогатном материнстве? Не делайте вывод заранее

ZZNPOB ясно ограничивает доступ к OBMP при указанном намерении передать ребёнка третьему лицу, однако рассмотренные положения не определяют автоматически действительность каждого частного договора между предполагаемыми родителями, суррогатной матерью, клиникой и посредником. Словенский Обязательственный кодекс требует строить обязательства в соответствии с императивными нормами и моральными принципами (статья 3); недопустимый предмет обязательства связан с вопросом ничтожности (статьи 35 и 37), а статья 86 регулирует договоры, противоречащие императивным нормам или моральным принципам.

В статье 86 есть оговорка: если запрет относится только к одной стороне договора, договор может сохранять силу, если закон не предусматривает иного. Применение этой оговорки, ничтожности, частичной ничтожности или иных последствий зависит от сторон, конкретных обещаний, цели договора, возможности отделить отдельные условия и применимого права. Безопасный вывод состоит не в том, что любой связанный договор автоматически ничтожен, и не в том, что подписанный документ подлежит исполнению. Особенно высок риск у обещания провести процедуру вопреки статье 7 или гарантировать юридическое родительство.

Платежи: не смешивайте вознаграждение суррогатной матери и донорство половых клеток

Статья 7 прямо говорит о передаче ребёнка третьему лицу за плату или безвозмездно. Поэтому обозначение программы как «бесплатной» не устраняет проблему допуска к OBMP. В то же время сама статья 7 не устанавливает, что каждый платёж любому лицу, связанному с программой, является отдельным составом правонарушения. Правовую природу вознаграждения, компенсации расходов, комиссии агентства или медицинского счёта нужно оценивать по реальной цели, получателю и услуге.

Не смешивайте это со статьёй 10: она специально запрещает платить или предоставлять иные выгоды за донорские половые клетки и объявляет такие договоры ничтожными; при этом разрешает возмещать донору определённые расходы и утраченный заработок. Это правило о донорстве половых клеток, а не общее разрешение или исчерпывающее регулирование вознаграждения суррогатной матери. Детализированные счета и прослеживаемые переводы помогают подтвердить факты, но не легализуют запрещённую процедуру и не гарантируют возврат денег.

Проверьте клинику и посредника до оплаты

Запросите у клиники точное словенское наименование юридического лица, зарегистрированный адрес и сведения об ответственном исполнителе, а также подтверждение специального разрешения на проведение OBMP по статьям 15–16 ZZNPOB. Статья 15 требует, чтобы OBMP проводилась в рамках публичной системы здравоохранения, поэтому проверьте, входит ли конкретный центр в эту систему (если исполнитель негосударственный, проверьте соответствующую концессию). Отдельно проверьте действующее общее разрешение на медицинскую деятельность по Закону о медицинской деятельности. Подтвердите все эти сведения у компетентного словенского органа; не полагайтесь только на логотип, рекламу, снимок экрана от агентства или сертификат для другой страны либо услуги.

В отношении посредника установите юридическое лицо — сторону договора и всех субподрядчиков, проверьте данные торгового реестра и выясните, кто получает каждый платёж и в каком качестве. Попросите клинику и агентство письменно перечислить предполагаемые услуги в Словении и объяснить, как они учитывают статью 7. Уверения «суррогатная мать подпишет после рождения», «оплачиваются только расходы» или «применяется иностранное право» не заменяют мотивированного заключения словенского юриста.

Что должен прояснять отдельный договор услуг

Если самостоятельная услуга законна и отделима от запрещённой программы, договор должен перечислять каждый результат услуги, ответственного исполнителя, цену, налоги и валюту, этапы платежей, доказательства выполнения, право на отмену и порядок возврата неиспользованных средств. Укажите, кто хранит деньги — поставщик или третье лицо, кто вправе разрешить выплату, какие отчёты предоставляются и что происходит при неоказании услуги. Избегайте расплывчатого «пакета программы», скрывающего фактического получателя или цель перевода.

В договоре также следует указать применимое право и орган разрешения спора, порядок направления уведомлений, приоритетную языковую версию, правила обработки персональных и медицинских данных и условия возврата после неудачного этапа. По статье 88 Обязательственного кодекса частичная ничтожность может сохранить остальную часть договора лишь тогда, когда она способна действовать самостоятельно, а недействительное условие не было условием заключения или решающим мотивом, с учётом текста закона. Нельзя считать, что переименование платы за суррогатную программу в «координацию» автоматически отделяет её от сделки.

Отмена и возврат денег: результат зависит от правового основания

Если договор признаётся ничтожным, статья 87 Обязательственного кодекса обычно требует от каждой стороны вернуть полученное либо выплатить денежную стоимость, если возврат невозможен или противоречит характеру исполнения. Однако если договор ничтожен из-за содержания или цели, противоречащих основным моральным принципам, суд может полностью или частично отказать недобросовестной стороне в требовании о возврате. Могут иметь значение и оговорка статьи 86 о запрете для одной стороны, и возможность частичной ничтожности.

Поэтому ни утверждение «все платежи автоматически возвращаются», ни утверждение «агентство вправе удержать любую сумму» не является надёжным общим правилом. Результат зависит от того, что оплачено, кому, за какую уже оказанную услугу, можно ли отделить условие, как вели себя стороны и какой суд компетентен. Сохраните подписанный договор и все версии условий, счета, банковские подтверждения, отчёты эскроу, чеки, переписку, описание услуг и доказательства фактического исполнения. Перед требованием о возврате или остановкой регулярного платежа получите индивидуальную консультацию.

Договор сам по себе не устанавливает материнство или родительство

Статья 112 Семейного кодекса Словении устанавливает, что матерью ребёнка считается женщина, которая его родила. Поэтому частный договор, платёжный документ, письмо клиники или обещание агентства сами по себе не гарантируют регистрацию предполагаемых родителей в качестве юридических родителей или оформление записи о рождении по договорной схеме. Родительство, регистрация, гражданство и проездные документы — отдельные вопросы со своими правилами и процедурами.

Это важно, потому что цена программы часто основана на предполагаемом результате после родов. Не платите за пакет исходя из предположения, что договорная оговорка о передаче ребёнка отменяет семейное законодательство. До трансграничной программы получите отдельное заключение о родительском статусе в стране рождения и о признании, гражданстве и въезде в каждую страну назначения.

Иностранная оговорка о применимом праве не устраняет все словенские вопросы

Если агентство или предполагаемые родители находятся за границей, определите страну оказания каждой услуги, местонахождение клиники, место жительства сторон и договор, к которому относится каждый платёж. Регламент ЕС № 593/2008 «Рим I» регулирует право, применимое к договорным обязательствам в гражданских и коммерческих делах при конфликте законов. Статья 9 касается императивных норм особого значения и допускает в установленных обстоятельствах учитывать императивные правила страны исполнения договора, если они делают исполнение незаконным.

Это не означает, что статья 7 автоматически применяется к любому договору во всём мире или что оговорка об иностранном праве всегда не действует. Это означает, что выбор права не является надёжным способом обойти правила, регулирующие медицинскую процедуру в Словении. Применимое право, защита потребителя, юрисдикция, исполнение решения, родительство и публичный порядок требуют отдельной оценки. Анализ договора по Регламенту «Рим I» не определяет статус ребёнка и не предрешает признание иностранным органом.

Практический список до подписания или перевода денег

До подписания запросите полный договор и все документы, на которые он ссылается, на понятном вам языке. Попросите письменную смету с отдельными строками для услуг клиники, агентства, поездок, юридической помощи, эскроу или администрирования, донорских расходов, возмещений и любых предполагаемых выплат суррогатной матери. Не переводите деньги без возможности отмены, пока не ясны правовая цель, получатель, основание возврата и лицо, которое оказывает услугу.

Минимальный список проверок:

  • Проверьте точное юридическое лицо клиники, её статус в публичной системе здравоохранения Словении (включая соответствующую концессию, если она требуется), действующее общее разрешение на медицинскую деятельность и специальное разрешение на OBMP; одной общей лицензии недостаточно.
  • Получите письменные ответы о статье 7, планируемых медицинских этапах, роли каждого посредника и правовом основании каждого платежа.
  • Свяжите каждый платёж с конкретной услугой и документами о её выполнении; уточните, как хранятся, учитываются и возвращаются неиспользованные средства.
  • До оплаты прочитайте условия отмены, неудачного цикла, неисполнения, возврата, спора, применимого права и уведомлений.
  • Поручите независимому словенскому юристу, не представляющему клинику или агентство, проверить документы и трансграничные последствия.

Если договор уже подписан или деньги переведены

Сохраните оригиналы подписанных документов, все изменения и онлайн-условия в редакции на дату принятия, рекламу, электронные письма, чаты, счета, подтверждения переводов, квитанции, выписки и доказательства фактически оказанных услуг. Письменно запросите у контрагента детализированный отчёт: каждый платёж, его получатель, услуга, которую считают оказанной, остаток удерживаемых средств и договорное основание удержания. Не полагайтесь на устное обещание вернуть деньги позднее.

Юрист должен установить стороны договора, применимое право, компетентный форум, сроки исковой давности и наиболее сильное основание требования до направления претензии или подачи иска. Не предполагайте, что платёж агентству можно взыскать с клиники или что ограничение на OBMP автоматически даёт право на возврат. Если беременность уже наступила или ребёнок родился, приоритетом должны стать независимая консультация по семейному праву и правовая и практическая защита ребёнка; не пытайтесь решать вопрос родительства давлением или спором о платеже.

Пределы анализа и итог

Материал касается словенских правил вспомогательной репродукции и договоров, связанных со Словенией, прежде всего если медицинская процедура проводится в этой стране. Он не решает вопрос о программе, полностью проведённой за рубежом, праве другой страны, признании иностранного родительства, гражданстве, иммиграции или законности каждого возможного действия посредника. Для этого нужен отдельный анализ каждой соответствующей юрисдикции.

Обоснованный практический вывод узок, но важен: по статье 7 женщина, намеревающаяся передать ребёнка третьему лицу после рождения, с оплатой или без неё, не имеет права на OBMP в Словении; закон предусматривает штрафы для исполнителей и соответствующих участников биомедицинской команды, проводящих запрещённую процедуру. Действительность связанных частных договоров, комиссии агентства и требования о возврате денег не решаются одной этой нормой. Не подписывайте договор и не платите, полагаясь только на заверения агентства; сначала получите документированное независимое заключение словенского юриста.

Источники и вопросы для уточнения

Консолидированные тексты PISRS обозначены как информационные и неофициальные; перед использованием проекта подтвердите актуальный авторитетный текст и последующие поправки.

  1. Zakon o zdravljenju neplodnosti in postopkih oploditve z biomedicinsko pomočjo (ZZNPOB) — PISRS; current consolidated text, marked informational
  2. ZZNPOB-A, Official Gazette of the Republic of Slovenia, No. 90/2025 — amending Act
  3. Družinski zakonik (DZ) — Family Code, PISRS, Article 112
  4. Obligacijski zakonik (OZ) — Obligations Code, PISRS, Articles 3, 35, 37, 86–92
  5. Regulation (EC) No 593/2008 (Rome I) — EUR-Lex, Article 9
  6. Zakon o zdravstveni dejavnosti (ZZDej) — Health Services Act, PISRS
  7. Ministry of Health, Republic of Slovenia — “Dovoljenje ali odločba za opravljanje zasebne zdravstvene dejavnosti” (GOV.SI; updated 12 October 2026)

Обновлено:

Автор: Khachatrian Razmik, LL.M.

Международные юридические услуги по суррогатному материнству и родительству — LEX SURROGACY, Lex Agency · Профиль автора · Редакционные стандарты