モルドバ · 親子関係の確立

書類フォルダー、白紙、ペンが置かれた中立的な行政窓口の机

モルドバの代理懐胎:出生前および出生登録時の親子関係の確定

要点

モルドバの法令は妊娠を担う女性(ゲスタショナル・キャリア)を用いる周期に言及しています。しかし、意図する親が出生前に、または出生登録時に自動的に法的親として記載される明確で保証された手続はありません。医療技術が法令上言及されていることと、親子関係を確定する完全な法的手続が整備されていることは別です。

法律第138/2012号は、ゲスタショナル・キャリアを用いる周期を生殖補助医療技術の定義に含め、第9条第14項は、書面による十分な説明を受けた同意をした者を家族法典に従って親として登録すると明示しています。これは、同項の対象となる意図する親について、親として登録するための明文上の法的根拠となりますが、代理懐胎による出生を登録するための独立した手続までは定めていません。家族法典第47条は、特定の女性が出産したことを示す医療記録に母性を結び付けています。一方、ASPの公開案内は通常の書類を説明するだけで、このようなケース専用の手続を示していません。これらの規定の関係は、法律上未解決です。最新の書面確認なしに、出生前の裁判所命令、直接登録、母性の自動移転を約束しないでください。

生殖健康法が定めること、未解決のこと

モルドバ移植庁が掲載する法律第138/2012号の公式ルーマニア語本文と、ILO NATLEXで閲覧できる英訳は、2022年12月8日付のLP339改正(2023年1月1日施行)を示しています。第2条はゲスタショナル・キャリアを用いる周期を生殖補助医療技術の定義に明示的に含めているため、法律がこれに一切言及していないとするのは不正確です。法的な判断では公式ルーマニア語本文を優先し、依拠する前にその後の改正も確認してください。

第9条第14項は、生殖補助医療について書面で十分な説明を受けて同意した者を、家族法典に定める方法で親として登録し、その事情を理由に母性または父性を争うことはできないと明示しています。第2条がゲスタショナル・キャリアを用いる周期を含めているため、この規定は一般的な定義にとどまらず、適用対象となるケースで親を登録するための実質的な法的根拠です。ただし、家族法典を参照しており、代理懐胎による出生を登録するための独立した詳細な行政手続は定めていません。現行第47条との関係、各記録への署名者、特定の裁判所決定の要否が明らかでないため、出生前の自動登録や戸籍への直接登録を保証する根拠とは扱えません。

同意は、手続ごとに有効期間が異なる点にも注意が必要です。第9条第6項は、1回の手続について有効な書面による説明・同意を求め、技術の内容、医学的・法的側面、リスク、副作用、起こり得る合併症、期待される結果について十分な情報を含めるよう定めています。第9条第9項によれば、生殖補助医療を受けるカップルの一方は、担当医の立会いの下、授精または胚移植の前に書面で同意を撤回できます。その時点以降の任意の撤回は絶対的に無効とされています。ただし、カップルを対象とするこれらの規則がゲスタショナル・キャリアその他の参加者にどう適用されるかは明確ではありません。誰の同意が必要か、各人にどの撤回規則が適用されるかを弁護士に確認してください。

確認できた法令と未解決事項の一覧

論点法律上の内容前提にしてはいけないこと
ゲスタショナル・キャリア法律第138/2012号第2条は、これを用いる周期を生殖補助医療の定義に含めています。定義だけでは、参加資格、クリニックの許可、同意、登録の全条件は定まりません。
同意と親子関係第9条第14項は、書面同意と家族法典に基づく親の登録を結び付けています。この規定だけで、すべてのケースの出生前登録手続が説明されるわけではありません。
母性・父性家族法典第47条第1項は特定の女性の出産に関する医療記録を参照し、第3項は該当する場合、母の夫・元夫について300日間の反証可能な父性推定を定めています。遺伝的つながり、契約、婚姻状況だけで、登録規則がすべて自動的に排除されるわけではありません。
出生登録公的機関ASPの案内は、電子的な出生医療記録または特定の女性による出産を認定する裁判所の判断、および父の記載に関する通常の根拠を挙げています。代理懐胎専用の書類一覧や出生前の自動登録は公表されていません。
刑事法第165条第1項は、列挙された目的のために成人を募集、輸送、移送、隠匿・収容または受け入れる行為を対象とし、その目的には女性を代理母として、または生殖目的で利用することも含まれます。行為は法定の方法のいずれかで行われる必要があります。法律第166/2026号により2026年12月9日から文言が変わるため、該当日に有効な版を確認する必要があります。これはすべての代理懐胎を一律に禁止する規定でも、すべての契約が人身取引に当たるという意味でもありません。

家族法典は、公式出版物ではない日付入りのe-Lexミラー(2026年8月6日時点)で確認しました。この版には、2025年7月10日法律第222号による改正(2025年11月1日施行)が反映されており、第47条第1項は、特定の女性が出産したことを示す医療記録に基づいて母性を確定すると定めています。

胚移植の前に行うこと

登録方法の確認を出産まで先送りしないでください。移植前にモルドバの弁護士に具体的な事実関係を確認してもらい、民事登録を所管する公共サービス庁(ASP)と所管の保健当局に書面で照会してください。「代理懐胎は合法か」という一般論ではなく、予定している事例への回答を求めます。

各段階で誰の同意が必要か、誰が撤回できるかも確認してください。第9条第9項は生殖補助医療を受けるカップルの一方を対象とする文言です。ゲスタショナル・キャリア自身の同意や撤回権まで完全に規定していると想定しないでください。

  1. 方法を特定する。ゲスタショナル・キャリアを用いた体外受精か、どの配偶子・胚を用いるか、移植と出産の場所、各段階を担当するクリニックを確認します。
  2. クリニックの許可を確認する。法律第138/2012号は、認定・許可を受けた提供者によるサービスを求めています。第9条第13項(f)は、国家公衆衛生機関が発行する衛生事業許可と、移植機関の提案に基づき保健省が発行する許可の両方がない場合のサービス提供を禁止しています。必要な許可が両方とも存在し、予定する具体的な方法を対象としていることを書面で確認してください。
  3. 誰が親として登録されるかを尋ねる。法的根拠、必要な署名・書類、期限、裁判所の判断の要否を確認します。キャリアが既婚者の場合、意図する親が外国籍の場合、または一方に遺伝的つながりがない場合に結論が変わるかも尋ねます。
  4. 回答を書面で保存する。仲介業者のメッセージ、クリニックの広告、口頭の保証は、民事登録機関や裁判所の拘束力ある判断ではありません。

当局が経路を確認しない場合、重要なリスクが未解決のままです。出生後に意図する親の名義で簡単に出生証明書を発行できると想定しないでください。

準備書類:証拠ファイルであり、公式の必要書類一覧ではない

ASPの公開ページには代理懐胎専用の書類一覧がありません。以下は弁護士や当局と相談するための慎重な準備リストであり、各書類が法律上必須または単独で十分であるという意味ではありません。

  • キャリアおよび各意図する親のパスポートその他の本人確認書類。該当する場合は婚姻・離婚証明などの身分関係書類。
  • クリニックの許可情報、治療計画、該当する場合の医学的適応、および1回の手続に有効な署名済み同意書。第9条第6項は、技術、医学的・法的側面、リスク、副作用、起こり得る合併症、期待される結果について十分な情報を求めています。キャリア自身の同意を別途特定し、カップル用の一般書式がすべての参加者をカバーすると想定しないでください。
  • 出生事実と記録した医療機関を示す医療記録。合法的に取得できる場合は胚移植記録や関連する遺伝・検査資料。
  • 医療上の判断、費用、秘密保持、緊急事態、当事者の意向変更を扱う代理懐胎契約および個別の同意書。
  • ASPと保健当局の書面回答、親子関係と登録に関する理由付きの現地法律意見、裁判手続を行う場合の書類一覧。
  • 外国書類について、必要な翻訳、アポスティーユまたは認証、原本、公証・認証済み写し、特定様式を事前に確認します。

契約によって当事者があらゆる親の地位を放棄できる、または登録官に特定の記載を強制できると前提する条項は避けてください。契約の執行可能性と、公法上の親子関係登録規則は別の問題です。

通常の出生登録の仕組み

ASPの現在の公開案内によると、出生登録は電子的な出生医療記録、または特定の女性が出産したことを認定する裁判所の判断に基づきます。必要書類の一覧では、医療記録がない場合や、母親の死亡・死亡宣告・失踪・所在不明、親権喪失などの特定の状況で、その裁判所の判断が必要とされています。母親の情報は医療記録または裁判所の判断に基づいて記載されます。父親の記載に関する通常の根拠には、両親の婚姻記録、未婚の親による共同の父性認知申告、特定の場合に父親の申告と後見当局の書面同意、または父性を確定する裁判所の判断が含まれます。これらは通常の根拠であり、代理懐胎専用の手続ではありません。

通常のサービスは無料で、処理期間は最大3営業日とされています。ただし、書類の不一致、親子関係の争い、外国の記録、裁判手続を含む代理懐胎案件について、この期間が保証されるわけではありません。公開ページには、キャリアによる出産後に意図する親を登録するための別個の書類一覧はありません。

家族法典第47条第7項は、母と父が出生前に共同の父性申告を提出することを認めています。これは通常の父性認知手続です。母性を移転したり、キャリアの医療出生記録に代わったり、意図する母の地位を確定したりすると想定してはいけません。この規定に依拠する前に、具体的な事例についてASPに法的根拠と必要書類を確認してください。

裁判所が関与する可能性がある場合

医療出生記録がない場合、特定の女性による出産を行政上確認できない場合、父性に争いがある場合、または適用法が認める司法上の確認を求める場合、裁判所が関係することがあります。第47条は、母の死亡・行方不明・親権喪失など特定の状況に関する通常の手続も定めています。これらは限定された状況への手続であり、裁判所がキャリアから意図する親へ親子関係を自動的に移転することを示すものではありません。

申立て前に、現地弁護士が請求内容、管轄裁判所、必要な当事者、証拠、期限、子の保護に必要な暫定措置を特定すべきです。DNA検査、代理懐胎契約、クリニックの書簡、意図する親の同意は証拠になり得ますが、裁判所や登録機関が求める法的根拠を必ず代替するわけではありません。

ASPが申請を拒否した場合は、書面の決定と理由を入手し、提出書類一式と提出証明を保存して、期限と適切な不服申立て・訴訟経路を弁護士に確認してください。口頭説明に頼らず、不服申立てがすべての期限を自動的に停止すると想定しないでください。

刑事法上の限界:人身取引と一律禁止は別

刑法第165条第1項は、列挙された目的のいずれかのために成人を募集、輸送、移送、隠匿・収容または受け入れる行為を対象とし、その目的には女性を代理母として、または生殖目的で利用することも含まれます。ただし、行為は法定の方法のいずれかで行われる必要があります。列挙された方法には、生命・健康を危険にさらさない暴力またはその脅迫、誘拐、書類の持ち去り・隠匿・毀損・破棄、債務返済のための隷属、秘密情報を開示するとの脅迫、欺罔、脆弱な立場または権力の濫用、他者を支配する者の同意を得るための一定の支払いや利益供与が含まれます。列挙された目的と方法の正確な解釈および個別事案への適用には、刑事法上の個別検討が必要です。

2026年10月21日時点では、第165条第1項は2024年9月7日施行の法律第136/2024号を反映した文言で有効です。2026年7月30日法律第166号は、2026年9月9日付官報第435–438号に掲載され、2026年12月9日に施行される予定です。同法は第165条第1項を改正し、記載された行為に人に対する支配の交換または移転を明示的に追加し、書類に関する方法に、書類の留置を明示的に追加します。施行後の文言でも、法定の方法を伴う場合の目的の一つとして、女性を代理母として、または生殖目的で利用することが引き続き含まれます。2026年12月9日以降は施行中の条文を再確認してください。この改正は、すべての代理懐胎が人身取引に当たることを意味しません。

犯罪の構成要件が重要です。この規定を「代理懐胎はすべて犯罪」と単純化してはいけませんが、契約に署名したことだけを理由に無視してもいけません。強制、欺罔、書類の支配、脆弱性の搾取、支配する者への不適切な支払いが疑われる場合は手続を止め、モルドバの刑事法について独立した助言を受けてください。支配や脆弱性を利用して同意を得るための支払いは行わないでください。

事実関係が重要であることを示す二つの例

例A:遺伝的つながりと署名済み契約。意図する親の一人に子との遺伝的つながりがあり、成人全員がクリニック書類と代理懐胎契約に署名しています。これらは関連する事情ですが、ASPが両方の意図する親を登録しなければならないことを、それだけで証明するものではありません。第9条第14項と家族法典の関係、第47条の母性ルール、医療記録、具体的な行政・司法手続を確認する必要があります。

例B:キャリアが既婚、または医療記録に争いがある。第47条は、婚姻中または一定の事由から300日以内に子が生まれた場合、適用手続で反証されない限り、母の夫または元夫に関する父性推定を定めています。出生記録の争いには裁判手続が必要となることがあります。契約、出生前の父性申告、遺伝子検査だけで、この推定が自動的に覆されたり、すべての親子関係の問題が解決したりするわけではありません。

これらは法的判断が必要となるポイントの例であり、モルドバの裁判所や登録機関の結論を予測するものではありません。

契約を確定する前の実務チェックリスト

  1. 各参加者の国籍・婚姻状況、遺伝的関係、配偶子・胚の出所、クリニックと治療場所、予定出生地、外国書類を記録します。
  2. 予定するART方法についてクリニックの許可を確認し、親の登録、必要書類、期間、裁判所の判断の要否についてASPと所管保健当局から書面回答を得ます。
  3. モルドバの弁護士に家族法典第9条第14項および第47条、同意・撤回、実施規則、関連判例の検討を依頼します。翻訳やアポスティーユを準備する前に、予定する国で親子関係の承認、国籍、渡航書類、外国書類の形式要件を確認します。
  4. 拒否、意見対立、同意撤回、合併症、多胎出産、障害、死亡、または意図する親が子どもを養育できない場合に備えます。
  5. 登録経路とリスクが書面で説明されるまで、治療開始や取り消せない支払いを行わないでください。

照会、回答、診療記録、契約、同意書、領収書の日時入りコピーを保存してください。整理されたファイルは評価に役立ちますが、欠けている法的根拠を補うものではありません。

国境を越える親子関係、国籍、渡航は別の問題

モルドバの出生登録だけで、国籍、パスポート発給、入国許可、他国での親子関係の承認が自動的に決まるわけではありません。意図する親の国籍国または居住国は、モルドバの書類が発行されていても、キャリアから生まれた子に独自の規則を適用することがあります。逆に、外国の判決や出生証明書について、モルドバで別途承認や登録の手続が必要になる場合もあります。

胚移植前に、予定居住国とモルドバの双方で弁護士に相談してください。親子関係の承認、血統による国籍、渡航書類、必要な同意、親の記載が矛盾するリスク、承認拒否時の手続を確認します。遺伝的証拠やモルドバの出生記録だけですべての国境・国籍問題が解決すると考えて渡航を予約しないでください。

結論と追加確認事項

根拠をもって述べられる結論は限定的です。モルドバ法は生殖補助医療の定義でゲスタショナル・キャリアを用いる周期に言及し、説明を受けた同意後の親の登録に関する一般規則を含みますが、意図する親を出生前または出生登録時に自動的に登録する明確で保証された手続はありません。通常の母性・出生登録規則との関係を、手続開始前に明確にする必要があります。

法律第138/2012号と家族法典の現行の公式統合ルーマニア語本文を確認し、保健分野の実施規則とモルドバの判例を調べ、ASPと所管保健当局から書面回答を得て、具体的事実、契約、刑事法上のリスクを評価してください。家族法典の公式ページの現行の内容は、別途確認が必要です。モルドバの弁護士による独立審査を行ったとは主張しません。

出典と引用資料の限界

  1. S1. 2012年6月15日法律第138号「生殖健康法」(ILO NATLEX掲載の英語文。2023年1月1日施行のLP339/2022改正を反映). https://natlex.ilo.org/dyn/natlex2/natlex2/files/download/111901/MDA-111901%20(EN).pdf
  2. S6. モルドバ移植庁が掲載する法律第138/2012号の公式ルーマニア語本文(LP339/2022改正は2023年1月1日施行)。 https://transplant.gov.md/sites/default/files/document/attachments/legea_nr._138_2012_privind_sanatatea_reproducerii.pdf
  3. S2. 家族法典第47条(日付入りe-Lexミラー。公式出版物ではない). https://e-lex.md/eli/md/cod/2000/1316/ro@2026-08-06/tit_III__chp_9__art_47
  4. S3. 公共サービス庁(ASP):出生登録. https://www.asp.gov.md/ro/servicii/persoane-fizice/stare-civila/inregistrare/111
  5. S4. 刑法第165条(公式法令ポータルPDF。引用内容は索引検索結果に基づいており、PDF全体との照合が必要). https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/143535
  6. S5.legis.md上の家族法典公式ページ. https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=155707&lang=ro
  7. S7. 刑法第165条、2026年12月9日施行予定の文言(日付入りe-Lexミラー、公式出版物ではありません)。 https://e-lex.md/eli/md/cod/2002/985/ro@2026-12-09/prt_speciala__chp_3__art_165
  8. S8. モルドバ共和国官報第435–438号(2026年9月9日)、法律第166/2026号を第450項に掲載。 https://monitorul.gov.md/ro/monitor/3336

最終更新日:

執筆者: Khachatrian Razmik, LL.M.

代理出産と親子関係に関する国際法務サービス — Lex Agency の LEX SURROGACY · 執筆者プロフィール · 編集方針