Finlandia · Cittadinanza, passaporto e uscita dal Paese

Preparazione dei documenti di viaggio su un tavolo di legno: modulo vuoto, cartella, libretto simile a un passaporto e mappa
Illustrazione editoriale; non prova l’esistenza di un’autorità, di un documento o di un esito giuridico reale.

Finlandia: cittadinanza, passaporto e uscita del minore dopo la nascita

Un minore nato in Finlandia dopo un accordo di gestazione per altri non diventa automaticamente cittadino finlandese, non riceve automaticamente un passaporto finlandese e non acquisisce un diritto incondizionato a viaggiare. Sono questioni giuridiche separate. Occorre prima stabilire chi la Finlandia riconosce come genitore legale; poi applicare la legge finlandese sulla cittadinanza a tale filiazione; infine ottenere un documento di viaggio accettato dal Paese di destinazione e da tutti gli Stati di transito. Atto di nascita, legame genetico, accordo privato o ricevuta della domanda non risolvono tutte e tre le questioni. Questa guida riguarda un minore nato fisicamente in Finlandia. Se la nascita è avvenuta all’estero e la Finlandia è il Paese di residenza dei genitori intenzionali, il riconoscimento della filiazione straniera va esaminato separatamente.

La Finlandia non prevede un percorso clinico ordinario per la gestazione per altri. L’articolo 8, paragrafo 6, della legge sui trattamenti di fertilità assistita (1237/2006) vieta il trattamento quando vi siano motivi per ritenere che il bambino sia destinato all’adozione. Il Ministero degli Affari Esteri finlandese precisa inoltre che la gestazione per altri come trattamento dell’infertilità è vietata in Finlandia e che sono vietati anche gli esami e i trattamenti medici finalizzati a un accordo di gestazione per altri, anche quando l’accordo stesso dovrebbe svolgersi all’estero. Questa indicazione ufficiale descrive la posizione delle autorità finlandesi, ma non determina da sola la cittadinanza, la filiazione giuridica o la possibilità per il bambino di viaggiare. Non si deve estendere senza fondamento questa regola fino ad affermare che ogni atto privato o ogni accordo estero costituisca reato. Filiazione, cittadinanza e documenti di viaggio vanno valutati separatamente.

Sono quattro questioni distinte

Esaminate le questioni in quest’ordine. Un documento che risolve una fase non risolve automaticamente quella successiva:

VerificaChe cosa chiarisce
Filiazione legaleChi è riconosciuto come genitore dal diritto finlandese o da una decisione straniera riconosciuta in Finlandia? In generale, la madre è la persona che ha partorito. L’altra filiazione può richiedere un accertamento o riconoscimento formale.
CittadinanzaIl minore acquisisce la cittadinanza finlandese ai sensi della legge sulla cittadinanza tramite un genitore legalmente riconosciuto o in base a un’eccezione limitata? La sola nascita in Finlandia normalmente non basta.
Documento di viaggioQuale Stato può rilasciare un passaporto o un altro documento di viaggio accettato per il minore? Il passaporto finlandese è riservato ai cittadini finlandesi; quello straniero dipende dalla cittadinanza del minore e dalle regole dello Stato emittente.
Uscita e ingressoIl minore può percorrere l’itinerario previsto ed entrare nel Paese di destinazione? Verificate validità del documento, visti o autorizzazioni d’ingresso, consensi, regole di transito e condizioni del vettore.

Prima si chiarisce la filiazione

Ai sensi dell’articolo 2 della legge finlandese sulla filiazione (775/2022), madre è la persona che ha partorito il minore. In un caso transfrontaliero, tuttavia, le norme di conflitto della legge, compreso l’articolo 54, possono rinviare alla legge di un altro Stato in base alla residenza della persona la cui maternità deve essere determinata al momento della nascita o durante l’anno precedente; la nascita in Finlandia, da sola, non determina quale legge sia applicabile. Questo punto è importante quando una persona ha portato avanti la gravidanza per i genitori intenzionali. Un accordo di gestazione per altri non sostituisce le norme legali sulla filiazione e non rende automaticamente i genitori intenzionali genitori legali in Finlandia. La paternità e ogni altra filiazione devono essere accertate secondo le regole applicabili e lo status risultante deve essere accettato dall’autorità che gestisce la fase successiva.

Un atto di nascita straniero può costituire una prova. Tuttavia, se la registrazione stessa integri una decisione ai sensi dell’articolo 59 dipende dai suoi effetti giuridici secondo la legge dello Stato di origine; la legge include in tale nozione alcune registrazioni ufficiali e altri atti. Non si deve presumere né che l’atto sia automaticamente riconosciuto né che non possa mai costituire una decisione. Ai sensi dell’articolo 59 della legge finlandese sulla filiazione, una decisione straniera sulla filiazione in vigore nello Stato in cui è stata emessa è in linea di principio riconosciuta in Finlandia senza una conferma separata, fatti salvi i motivi legali di rifiuto. Si applica una condizione speciale quando una decisione riconosce come madre la madre intenzionale anziché la donna che ha partorito: al momento della nascita, la madre intenzionale deve risiedere nello Stato che ha emesso la decisione e avervi risieduto continuativamente per almeno un anno immediatamente prima della nascita; in alternativa, la decisione deve essere riconosciuta nello Stato in cui ella risiedeva al momento della nascita e in cui aveva risieduto continuativamente per almeno un anno immediatamente prima. Il Ministero degli Affari Esteri finlandese afferma che una decisione straniera che accerta la maternità non è riconosciuta quando una persona abitualmente residente in Finlandia ha avuto un figlio tramite gestazione per altri all’estero. Un contratto privato, una prova del DNA o un documento straniero che indichi i genitori intenzionali non sostituisce la verifica del riconoscimento nel caso concreto.

Quando il minore può essere finlandese?

La cittadinanza finlandese si acquisisce generalmente tramite una filiazione giuridicamente rilevante, non soltanto perché il minore nasce sul territorio finlandese. Ai sensi dell’articolo 9 della legge sulla cittadinanza, il minore acquista la cittadinanza finlandese alla nascita se la madre legalmente riconosciuta è cittadina finlandese al momento della nascita. Può acquisirla anche tramite un padre finlandese, se questi è cittadino finlandese al momento della nascita e sono soddisfatte le condizioni di legge: è sposato con la madre legalmente riconosciuta del minore al momento della nascita, oppure il minore nasce in Finlandia e la paternità è confermata ufficialmente. Un passaporto finlandese non può aggirare una questione di filiazione o cittadinanza ancora irrisolta.

La legge disciplina anche il caso del padre deceduto prima della nascita. In tal caso, egli doveva essere cittadino finlandese al momento della morte; il minore può acquisire la cittadinanza se il padre era sposato con la madre legalmente riconosciuta del minore, oppure se il minore è nato in Finlandia e la paternità è confermata ufficialmente. Se i genitori si sposano dopo la nascita, può applicarsi una via distinta: secondo Migri, la paternità deve essere confermata, il riconoscimento di paternità deve essere valido in Finlandia e il padre deve essere stato cittadino finlandese senza interruzioni dalla nascita del minore. Se il minore ha due madri ai sensi della legge sulla filiazione, l’acquisizione tramite la madre non partoriente richiede che la sua maternità sia ufficialmente accertata; conta anche se il minore è nato in Finlandia o all’estero. Non deducete la cittadinanza dal solo legame genetico o dalla cittadinanza finlandese di un genitore intenzionale prima di verificare la filiazione legale.

Per un bambino nato in Finlandia possono applicarsi due ipotesi legali circoscritte. In primo luogo, il bambino può acquistare la cittadinanza finlandese se altrimenti sarebbe apolide e non possiede un’altra cittadinanza né un diritto secondario ad acquisirla per nascita. In secondo luogo, può applicarsi una regola speciale quando i genitori hanno lo status di rifugiato o una forma di protezione prevista contro le autorità dello Stato di cittadinanza e il bambino non può ottenere la cittadinanza di nessuno dei genitori senza l’intervento delle autorità di tale Stato. Se la protezione riguarda un solo genitore, occorre verificare anche se il bambino abbia un diritto, anche secondario, alla cittadinanza dell’altro. Non è una regola generale di cittadinanza per luogo di nascita; verificate i fatti e tutte le possibili vie con Migri.

Se la situazione non è chiara, chiedete a Migri di determinare la cittadinanza del minore e alla Digital and Population Data Services Agency (DVV) quali dati di filiazione e identità risultino nel sistema informativo della popolazione. La registrazione della nascita o della filiazione non equivale all’acquisizione della cittadinanza, e nessuna delle due equivale al rilascio di un passaporto. Conservate le risposte scritte e indicate con precisione luogo di nascita, cittadinanza di ciascun genitore, stato civile e fondamento giuridico della filiazione.

Ottenere un passaporto finlandese

Il passaporto finlandese viene rilasciato ai cittadini finlandesi, non a ogni minore nato in Finlandia né solo perché vi risiedono i genitori intenzionali. Anche un neonato deve avere un proprio documento di viaggio. Secondo la polizia finlandese, tutti i tutori devono acconsentire alla domanda di passaporto per un minore. Quando è richiesta l’identificazione, il minore deve presentarsi di persona; presso una stazione di polizia, un minore di 15 anni deve essere accompagnato da almeno un tutore. Sono requisiti procedurali del passaporto, non una decisione su chi siano i genitori legali.

Prima di presentare la domanda, verificate nome legale e dati identificativi del minore, fondamento della cittadinanza, filiazione registrata o riconosciuta in Finlandia e chi detiene la responsabilità genitoriale ed è autorizzato a prestare il consenso. Seguite le istruzioni aggiornate della polizia sul canale di domanda e sui documenti. Di norma devono acconsentire tutti i tutori. La polizia indica casi limitati in cui il passaporto può essere rilasciato senza il consenso di un altro tutore, ad esempio se quest’ultimo si trova all’estero, è malato o comunque irreperibile e non è possibile ottenere il consenso. Se un tutore rifiuta il consenso, il passaporto può essere rilasciato solo se il mancato rilascio sarebbe chiaramente pregiudizievole per l’interesse del minore e non vi è un rischio apparente che il minore venga portato in un altro Paese per un periodo prolungato contro la volontà di quel tutore. La firma del contratto di gestazione per altri non autorizza automaticamente un genitore intenzionale a presentare da solo la domanda.

Se il minore non è finlandese

Se il minore non è cittadino finlandese, la via ordinaria consiste nel contattare il consolato o l’autorità competente dello Stato di cui il minore ha o può acquisire la cittadinanza. Chiedete quali prove di nascita, identità e filiazione legale siano richieste, se la nascita debba essere registrata prima, se servano traduzioni o legalizzazioni e se sia disponibile un passaporto ordinario o un documento di viaggio d’emergenza. La polizia finlandese non può rilasciare a un non cittadino un passaporto riservato ai cittadini finlandesi. Lo Stato straniero potrebbe dover prima decidere la cittadinanza o riconoscere la filiazione.

Se nessuna cittadinanza è confermata, l’assenza di passaporto non prova che il minore sia finlandese; non presumete neppure che la Finlandia rilasci automaticamente un documento sostitutivo. Chiedete a Migri informazioni sulla determinazione della cittadinanza e su eventuali documenti di viaggio legalmente disponibili nel caso concreto, e rivolgetevi al consolato competente per cittadinanza e documenti. Il permesso di soggiorno, la determinazione della cittadinanza e la richiesta di un documento d’emergenza sono procedure diverse. Se la partenza è urgente, comunicate a ogni autorità destinazione e data previste e chiedete per iscritto l’elenco dei passaggi e delle prove richieste.

Uscita dalla Finlandia e ingresso nel Paese di destinazione

Per viaggiare all’estero il minore deve avere un documento valido e accettato lungo tutto l’itinerario e nel Paese di destinazione. Nell’UE i minori devono avere un proprio passaporto valido o una carta d’identità nazionale, se accettata per il viaggio. Per i viaggi fuori dall’UE di norma serve un passaporto e, talvolta, un visto o un’altra autorizzazione d’ingresso. Un documento accettato dalla Finlandia o da una compagnia aerea potrebbe non essere accettato dal Paese di destinazione, da uno Stato di transito o da un altro vettore. Verificate validità, regole sui visti, grafia del nome e ogni requisito di validità residua dopo l’arrivo.

Può essere richiesto un consenso aggiuntivo o altra documentazione se il minore viaggia con un solo genitore, da solo o con un adulto che non sia il suo tutore legale. L’UE non prevede un’autorizzazione uniforme per tutti i viaggi dei minori: le norme nazionali differiscono e gli Stati di transito possono chiedere documenti anche se lo Stato di partenza non li richiede. Le compagnie aeree possono avere moduli o requisiti propri. Verificate l’itinerario preciso con autorità di frontiera, consolati e vettore. Un consenso notarile può essere utile, ma non risolve questioni irrisolte di filiazione, tutela o passaporto.

Elenco pratico dei documenti

  • Documento ospedaliero o registrazione della nascita che identifichi il minore e indichi luogo e data di nascita.
  • Passaporti o documenti d’identità della madre che ha partorito e di ogni genitore intenzionale, oltre alla prova della cittadinanza di ciascuno.
  • Prove della filiazione legale: conferme ufficiali, decisioni sulla filiazione e, se pertinente, decisione che riconosce in Finlandia la filiazione straniera.
  • Prova della tutela e consenso scritto di ogni tutore il cui consenso è richiesto per il passaporto o il viaggio.
  • Passaporto o altro documento di viaggio del minore e visti o autorizzazioni d’ingresso richiesti dal Paese di destinazione o transito.
  • Traduzioni, apostille/legalizzazione o registrazione consolare soltanto se richieste dall’autorità emittente; confermate per iscritto il formato esatto.
  • Conferma scritta dell’autorità emittente e della compagnia aerea che il documento sarà accettato sull’itinerario previsto.

Esempi e sequenza prudente

  • Padre intenzionale finlandese, minore nato in Finlandia: la cittadinanza può essere acquisita se la paternità è confermata ufficialmente e sono soddisfatte le altre condizioni legali. Il solo legame genetico o il contratto non bastano.
  • Genitori intenzionali stranieri, minore nato in Finlandia: la cittadinanza finlandese non deriva dal solo luogo di nascita. Verificate le leggi sulla cittadinanza dei genitori e le limitate eccezioni finlandesi, quindi ottenete un documento accettato dall’autorità competente.
  • Madre intenzionale finlandese che non ha partorito, oppure minore nato all’estero: verificate prima se la maternità è legalmente accertata e se la cittadinanza si acquisisce alla nascita o per dichiarazione. È una situazione diversa e può richiedere il riconoscimento della filiazione straniera.
  1. Annotate destinazione, Stati di transito, data del viaggio e identità di tutti gli adulti che accompagneranno il minore.
  2. Confermate chi è riconosciuto in Finlandia come genitore legale e tutore; non fate affidamento soltanto sul contratto di gestazione per altri o su un atto di nascita straniero non verificato.
  3. Se necessario, verificate la cittadinanza con Migri e i dati di nascita e filiazione con DVV.
  4. Chiedete all’autorità passaporti o al consolato quale documento possa essere rilasciato e ottenete l’elenco completo dei documenti, comprese le regole di traduzione e legalizzazione.
  5. Prima di acquistare biglietti non rimborsabili, verificate con ogni Stato e con la compagnia le regole d’ingresso, i visti, il consenso per minori e il transito.
  6. In caso di risposta negativa, chiedete la base giuridica, una decisione o spiegazione scritta, le prove mancanti e la procedura di riesame disponibile.

Ritardi, dinieghi e limiti

Sono possibili ritardi se le autorità non concordano sulla filiazione, se una decisione straniera non è stata ancora riconosciuta, se la cittadinanza del minore è incerta o se i richiedenti non sono i tutori legalmente riconosciuti. L’atto di nascita non è un passaporto e il passaporto non garantisce l’ammissione del minore nel Paese di destinazione. Evitate nomi discordanti e non omettete circostanze della gestazione per altri quando sono giuridicamente rilevanti. In caso di diniego, conservate la decisione e le scadenze e chiedete consulenza sul rimedio specifico; un reclamo generico non sospende automaticamente il problema.

In sintesi

La conclusione prudente è condizionata, non automatica: chiarire prima la filiazione, verificare poi la cittadinanza, ottenere quindi il corretto documento di viaggio individuale e confermare prima della partenza i requisiti di ingresso, transito e consenso. Questo è un progetto di ricerca per revisione legale, non un parere sul singolo caso. Prima di decidere una data di viaggio o pubblicare il testo, un professionista qualificato deve verificare la normativa finlandese vigente, i dati effettivi di filiazione, le regole del Paese di destinazione e ogni decisione straniera.

Fonti ufficiali

  1. Finlex — Nationality Act 359/2003 (current Finnish text)
  2. Finnish Immigration Service (Migri) — Citizenship for a child
  3. Finnish Immigration Service (Migri) — A child born in Finland
  4. Finlex — Parenthood Act 775/2022 (current Finnish text)
  5. Finlex — Act on Assisted Fertility Treatments 1237/2006 (current Finnish text)
  6. Finnish Police — Minor’s passport
  7. Your Europe — Documents for minors travelling in the EU
  8. Finnish Immigration Service (Migri) — Citizenship of Finland
  9. Ministry for Foreign Affairs of Finland — Surrogacy abroad

Dalla pratica dei nostri giuristi

Il passaporto finlandese richiedeva il consenso della madre legale

Il bambino è venuto al mondo in Finlandia. Una coppia finlandese voleva chiedere il passaporto indicando come madre quella intenzionale, come previsto dal contratto. Ma aveva partorito un'altra donna, che secondo il diritto finlandese era la madre e titolare della tutela legale.

Il nostro giurista ha iniziato individuando i genitori legalmente riconosciuti. Il padre era finlandese, non sposato con la madre legale, e la sua paternità era già stata confermata ufficialmente. Poiché il bambino era nato in Finlandia, la paternità confermata gli aveva dato la cittadinanza finlandese. Le regole della polizia richiedono il consenso di tutti i titolari della tutela per il passaporto del minore, e la domanda è stata presentata con quello della donna che aveva partorito. Il passaporto è stato rilasciato. Non ha cambiato la posizione della madre intenzionale, affrontata separatamente dalla famiglia.

Alcuni dettagli sono stati modificati per tutelare la riservatezza del cliente.

Ultimo aggiornamento:

Autore: Khachatrian Razmik, LL.M.

Servizi legali internazionali su maternità surrogata e filiazione — LEX SURROGACY di Lex Agency · Profilo dell’autore · Standard editoriali