Argentina · Accertamento della filiazione

Cartelle neutre e documenti in bianco per un fascicolo di filiazione e registrazione della nascita
Illustrazione editoriale. L’immagine non raffigura un ufficio di stato civile, un fascicolo reale o un documento ufficiale.

Argentina: filiazione, provvedimenti giudiziari e documenti prima della nascita

In breve: non si deve presumere che la filiazione dei genitori intenzionali in Argentina possa essere garantita da un accordo privato di gestazione per altri o da una registrazione ordinaria prima della nascita. Il Codice civile e commerciale argentino disciplina la filiazione mediante tecniche di riproduzione assistita, ma non prevede una procedura completa e specifica per la gestazione per altri. I tribunali hanno deciso i singoli casi in modo diverso; una decisione resa in una provincia o nella città di Buenos Aires non determina automaticamente un altro caso. Si può chiedere un provvedimento giudiziario prima della nascita, ma né l’accoglimento né la registrazione dei genitori intenzionali sono garantiti. Il percorso dipende dal luogo di nascita, dalle circostanze dell’accordo, dalla posizione e dal consenso della persona gestante, dallo status dei genitori intenzionali e dalla domanda proposta. Questo è un progetto di ricerca aggiornato al 22 ottobre 2026, non una promessa di esito. In particolare, il 22 ottobre 2024 la Corte Suprema argentina ha confermato il rigetto di una domanda presentata dopo la nascita per escludere la gestante dall’atto di nascita, applicando gli articoli 558 e 562; pertanto, né un accordo privato né un legame genetico garantiscono da soli l’iscrizione richiesta.

Il quadro normativo di partenza

Quattro disposizioni sono particolarmente importanti. L’articolo 558 prevede che la filiazione possa derivare dalla natura, dalla riproduzione assistita o dall’adozione e stabilisce che nessuno possa avere più di due legami di filiazione. Gli articoli 560–561 impongono al centro sanitario di acquisire il consenso previo, informato e libero delle persone che ricorrono alla riproduzione assistita; il consenso va rinnovato quando si utilizzano gameti o embrioni e formalizzato secondo le regole speciali applicabili, con atto notarile o certificazione dell’autorità sanitaria competente. L’articolo 561 prevede inoltre che questo consenso al trattamento possa essere revocato liberamente fino al concepimento nella persona o all’impianto dell’embrione; il suo effetto in una controversia di gestazione per altri richiede un’analisi specifica. L’articolo 562 stabilisce che il figlio nato mediante riproduzione assistita è figlio della persona che ha partorito e dell’uomo o della donna che ha prestato anche il consenso richiesto, debitamente registrato presso lo stato civile, indipendentemente da chi abbia fornito i gameti. L’articolo 565 collega in generale la maternità per natura alla prova della nascita e dell’identità del bambino. L’intenzione genitoriale e il contributo genetico non modificano da soli questa regola legale. Gli articoli 569(c) e 570 indicano inoltre, secondo il caso, il consenso alla riproduzione assistita debitamente registrato o una sentenza in un giudizio di filiazione come modalità per determinare la filiazione. Non istituiscono una procedura specifica per la gestazione per altri.

Perché può essere necessario un provvedimento giudiziario

L’Argentina non dispone di una procedura legislativa specifica che stabilisca un percorso uniforme per autorizzare e registrare la gestazione per altri prima della nascita. Secondo un parere non vincolante di un procuratore federale del 2020, una disposizione specifica sulla gestazione per altri presa in considerazione durante la riforma del Codice civile e commerciale è stata eliminata dal testo definitivo. Ciò, tuttavia, non significa che l’articolo 562 possa essere semplicemente disapplicato. Il 22 ottobre 2024, la Corte Suprema di Giustizia della Nazione (CSJN) ha confermato il rigetto di un’azione successiva alla nascita promossa da due padri intenzionali che chiedevano di sostituire la gestante nell’atto di nascita, sebbene lei avesse dichiarato di non voler assumere la genitorialità e sostenesse la domanda. La Corte ha considerato gli articoli 558 e 562 norme di ordine pubblico non derogabili mediante accordo privato e ha indicato l’adozione per integrazione come possibile percorso da valutare. La decisione non ha vietato in generale la pratica né creato una procedura specifica di autorizzazione prenatale; ha respinto l’esito filiale richiesto in base al diritto vigente. Il 27 aprile 2020, il Tribunale della famiglia n. 8 di La Plata aveva adottato una soluzione diversa in un caso concreto, dichiarando incostituzionale l’articolo 562 per quel caso e autorizzando l’accordo. Era una decisione di primo grado, non una procedura nazionale, e precedeva la pronuncia della Corte Suprema. In un’altra controversia successiva alla nascita, la Sezione E della Camera nazionale d’appello civile ha confermato il 14 novembre 2025 il rifiuto di escludere la gestante dalla filiazione ai sensi dell’articolo 562 nelle circostanze specifiche del caso; un giudice ha espresso dissenso. Il giudice di primo grado aveva inoltre dichiarato nullo lo specifico accordo di gestazione per altri, e la Sezione E ha confermato la decisione impugnata. La maggioranza ha esaminato le prove del caso, comprese la remunerazione e la vulnerabilità. Queste decisioni rendono concreto il rischio: né l’assenza di una legge specifica sulla gestazione per altri né un accordo privato garantiscono la filiazione richiesta.

Non fare affidamento sul precedente meccanismo di registrazione preventiva valido per l’intera città di Buenos Aires. Una misura giudiziaria del 2017 consentiva la registrazione provvisoria di alcune nascite da gestazione per altri altruistica sulla base del consenso dei genitori intenzionali, senza indicare la gestante come genitore quando dichiarava di non avere volontà genitoriale. Il 3 giugno 2024, il giudice di primo grado ha revocato la misura e respinto l’azione collettiva. Il 12 luglio 2024, la corte d’appello ha chiarito che la modifica valeva per il futuro e non annullava le registrazioni già effettuate durante la vigenza della misura. Il 30 ottobre 2024, la Sezione E ha respinto la più ampia richiesta collettiva volta a stabilire una regola generale di filiazione e ha indicato che le pretese devono essere esaminate individualmente, con la partecipazione di tutte le persone interessate. Il precedente percorso non può quindi essere considerato disponibile per nuove registrazioni. Lo status e gli effetti giuridici delle registrazioni precedenti o dei procedimenti pendenti devono essere verificati caso per caso.

Competenza e tempi

Sono decisivi l’autorità competente e il luogo di nascita. La legge 26.413 prevede che le nascite avvenute in Argentina siano registrate dall’ufficiale dello stato civile del luogo di nascita; il sistema è organizzato dalle province e dalla città di Buenos Aires. Il registro forma l’atto di nascita, ma non sostituisce il giudice della famiglia quando una questione di filiazione controversa o eccezionale richiede una decisione giudiziaria. La competenza territoriale e per materia del giudice civile o della famiglia dipende dalle regole processuali locali e dalla domanda specifica. Prima del deposito, un avvocato argentino dovrebbe confermare il giudice competente, le persone che devono partecipare e il registro che eseguirebbe un eventuale provvedimento. Una decisione o prassi amministrativa di Buenos Aires non si applica automaticamente a una nascita in un’altra provincia.

Il momento in cui agire è una scelta strategica, non una scorciatoia garantita dalla legge. Se le parti intendono chiedere al giudice di determinare la filiazione o di ordinare una futura registrazione, è opportuno ottenere una consulenza indipendente di diritto di famiglia argentino prima del trasferimento dell’embrione, quando possibile. L’avvocato valuterà se chiedere un’autorizzazione prima del trattamento, una dichiarazione sulla filiazione, una misura provvisoria durante la gravidanza o un altro rimedio adeguato ai fatti. Le prove necessarie variano a seconda della domanda. Se la gravidanza è già iniziata, chiedete consulenza tempestivamente senza aspettare il parto: il tempo per raccogliere i consensi e preparare un fascicolo coerente è limitato. Non sono noti un termine nazionale unico per l’azione di filiazione né un diritto garantito a un provvedimento prima della nascita. Il calendario di una clinica o agenzia non è una garanzia legale.

Documenti da preparare prima della nascita

Preparate il fascicolo secondo i requisiti scritti del giudice e del registro competenti. Questo è un elenco pratico, non una lista documentale uniforme e obbligatoria in tutto il Paese:

  1. Documenti d’identità e passaporti dei genitori intenzionali e della persona gestante.
  2. Documenti sullo stato civile e informazioni su cittadinanza e residenza rilevanti per il caso e la competenza.
  3. Piano terapeutico e cartella della clinica che identifichino la tecnica e la provenienza di gameti o embrioni; la genetica da sola non determina la filiazione.
  4. Consensi alla riproduzione assistita, preventivi, informati e liberi, con prova delle formalità degli articoli 560–561 e delle regole locali.
  5. Dichiarazione separata e volontaria della persona gestante e prova di consulenza legale indipendente, comprensione delle conseguenze e assenza di pressioni.
  6. Accordo, documentazione sui rimborsi delle spese e documenti medici pertinenti a spiegare l’intesa.
  7. Documenti della gravidanza o della nascita quando disponibili; verificate se servono originali, copie autenticate, traduzioni o apostille.

Un accordo privato è una prova, non un sostituto del Codice civile o di un provvedimento giudiziario. Può documentare le intenzioni, le responsabilità concordate e le spese, ma non garantisce che lo stato civile registri i genitori intenzionali o escluda la persona che ha partorito. Non deve neppure essere trattato come rinuncia ai diritti della persona gestante o come prova che il consenso resti libero. Ogni adulto deve avere una reale possibilità di ottenere consulenza legale indipendente; eventuali cambiamenti di volontà o dissensi devono essere rappresentati onestamente al giudice. Tenete distinti i moduli di consenso clinico dall’accordo privato: le formalità dell’articolo 561 riguardano il consenso al trattamento di riproduzione assistita. La firma di un accordo di gestazione per altri non soddisfa automaticamente tutti i requisiti legali e procedurali locali.

Fase Documenti da preparare Utilità e limite
Prima del trattamento Identità e stato civile; consensi; piano della clinica; consulenza indipendente. Preparare le prove e valutare se sia opportuno un ricorso giudiziario individuale.
Durante la gravidanza Documenti della gravidanza; fascicolo aggiornato; prova del consenso volontario. Si può valutare una misura provvisoria, ma non è automatica.
Alla nascita Certificato medico di nascita; identità; eventuale provvedimento giudiziario. Registrare nel luogo di nascita e rispettare i requisiti scritti attuali.
In caso di rifiuto Copia del deposito; ricevuta; motivazione scritta; allegati. Capire se manca un documento sanabile o serve un giudizio sulla filiazione.

Registrazione della nascita e rifiuto

Dopo la nascita resta rilevante la legge 26.413. L’articolo 27 attribuisce la registrazione all’ufficiale del luogo in cui è avvenuta la nascita. L’articolo 28 prevede in generale un massimo di 40 giorni di calendario per la registrazione con la partecipazione dei genitori; scaduto il termine, la legge prevede la registrazione d’ufficio entro un ulteriore periodo massimo di 20 giorni di calendario. Queste regole ordinarie non risolvono una controversia di filiazione da gestazione per altri e non giustificano l’attesa fino all’ultimo giorno. Tenete pronti il certificato medico di nascita, i documenti d’identità e ogni provvedimento giudiziario applicabile. Se l’atto proposto contrasta con un ordine o il registro richiede altri documenti, chiedete per iscritto il requisito preciso e agite subito con un legale locale.

Se l’ufficiale ritiene che l’iscrizione non possa essere eseguita perché mancano requisiti legali, l’articolo 19 della legge 26.413 gli impone di rilasciare una ricevuta della presentazione e di consultare immediatamente la direzione del registro per una decisione definitiva. Chiedete la ricevuta, conservate l’intero fascicolo depositato e richiedete una spiegazione scritta del rifiuto o del documento mancante. Il passo successivo dipende dal motivo: una carenza documentale può essere sanata in via amministrativa; una controversia su chi sia il genitore legale può richiedere un’azione giudiziaria individuale correttamente formulata. Verificate con un avvocato le regole e i termini locali. Non presumete che un reclamo amministrativo generico, un provvedimento urgente o la sentenza ottenuta da un’altra famiglia siano necessariamente il rimedio corretto.

Fatti decisivi e passi successivi

L’analisi può cambiare in base al numero dei genitori intenzionali, alla richiesta di tre legami di filiazione, alla volontà o al rifiuto della persona gestante di essere genitore legale, alla forma del consenso, al luogo del trattamento e della nascita, all’esistenza di una registrazione precedente e alla cittadinanza straniera dei genitori quando occorra il riconoscimento all’estero. Il 12 marzo 2026, nella causa K., D. V. e altri, la Corte Suprema ha ribadito il limite di due legami di filiazione dell’articolo 558 e annullato una decisione che consentiva la tripla filiazione per un bambino non ancora nato. Era un caso di tripla filiazione, non una decisione generale su ogni controversia di gestazione per altri con due genitori intenzionali e una persona gestante. Sarebbe comunque rischioso promettere la registrazione di tre adulti come genitori legali. Filiazione argentina, cittadinanza, documenti di viaggio e riconoscimento in un altro Paese sono questioni giuridiche separate.

Passi pratici successivi: chiedete a un avvocato argentino indipendente specializzato in diritto di famiglia di:

  1. Individuare le norme vigenti e i precedenti vincolanti per la provincia interessata o la città di Buenos Aires.
  2. Confermare il giudice competente, le persone da sentire e il rimedio individuale disponibile.
  3. Preparare e formalizzare i consensi alla riproduzione assistita e le prove di una decisione libera e informata.
  4. Confermare il registro civile competente per la nascita e ottenere per iscritto i requisiti documentali aggiornati.
  5. Verificare la compatibilità della struttura di filiazione richiesta con il limite di due legami dell’articolo 558 e valutare separatamente riconoscimento estero, cittadinanza e viaggio.

Se la gravidanza è iniziata o il bambino è già nato, comunicate le date esatte e chiedete rapidamente una consulenza urgente e specifica. Non fate affidamento soltanto su clinica, agenzia, notaio, contratto modello o sentenza favorevole ottenuta da un’altra famiglia. La conclusione prudente è limitata: la filiazione prima della nascita va pianificata come questione giuridica individuale, documentata con consensi formalizzati e verificata alla luce del diritto e della prassi del luogo di registrazione. Non è nota una procedura nazionale garantita per la registrazione prima della nascita.

Norme e materiali giudiziari consultati

  1. Codice civile e commerciale della Nazione, legge 26.994 (articoli 558–565)
  2. Legge 26.413 sullo stato civile, testo aggiornato
  3. Sito della Corte suprema della Provincia di Buenos Aires: Tribunale della famiglia n. 8 di La Plata
  4. Repository della Difesa pubblica: Defensoría del Pueblo de la CABA, causa 52540
  5. Camera nazionale d’appello civile, sezione E, 30 ottobre 2024 (sintesi della decisione)
  6. Procura generale della Nazione: la Corte Suprema conferma il limite di due legami di filiazione, marzo 2026
  7. Procura generale: parere non vincolante sulla filiazione nella gestazione per altri, 9 settembre 2020
  8. Corte Suprema di Giustizia della Nazione argentina, S., I. N. e altro contro A., C. L., 22 ottobre 2024 (testo integrale della decisione)
  9. Camera nazionale d’appello civile, Sezione E, A., S. s/ medidas precautorias, 14 novembre 2025 (testo integrale della decisione)

Ultimo aggiornamento:

Autore: Khachatrian Razmik, LL.M.

Servizi legali internazionali su maternità surrogata e filiazione — LEX SURROGACY di Lex Agency · Profilo dell’autore · Standard editoriali