Ukraine · Birth certificate and documents

Unfilled paperwork and a magnifying glass on a neutral desk, illustrating review of birth-registration documents.
Editorial illustration only. It is not an official document and does not evidence legal approval or any real case.

Ukraine birth certificates: registration, corrections and use abroad

A Ukrainian birth certificate is the visible result of a state birth-registration entry. The right route depends on what is actually missing or wrong: first registration, a repeat certificate because the document is lost or damaged, correction of an existing civil-status record, or preparation for use abroad. These are different procedures. Translation or apostille cannot repair an incorrect underlying record, and a duplicate does not change the parentage recorded in it. This guide focuses on the Ukrainian birth-record and certificate lifecycle in a surrogacy case. It does not decide whether a particular arrangement is lawful, whether another country will recognise parentage, or whether a child qualifies for citizenship or travel documents. Cases involving foreign parents, donor material, disputed consent, occupied territory or older records require fact-specific review.

Parentage in a Ukrainian surrogacy registration

Article 123(2) of the Family Code of Ukraine provides that, where an embryo conceived by a married couple through assisted reproductive technology is transferred to another woman, the couple are the child’s parents. That rule is tied to its stated facts; it should not be generalized to every fertility-treatment scenario, unmarried intended parents, donor-gamete arrangements or every cross-border program. The state-registration rules add documentary requirements for a child born by the woman who carried the pregnancy: the application of the spouses, a document confirming the birth, the woman’s consent to register the spouses as parents with her signature notarized, and a certificate showing the genetic relationship between the fetus and one of the spouses (the mother or father), as the rule specifies. If one of those elements is absent, inconsistent or disputed, do not assume that the registrar can simply enter the intended parents. Confirm the legal route before filing.

Evidence and timing for the first registration

The Rules list accepted evidence of birth, including the Ukrainian medical birth certificate (form No. 103/o), an electronic medical conclusion recorded in the health-system register, certain medical records for special circumstances, and a birth document issued by a competent foreign authority and duly legalized unless a treaty provides otherwise. For a birth outside a medical facility or registration of a child aged one year or older, additional, fact-specific medical or residence evidence may be required. If no accepted basis is available, a court decision establishing the fact of birth may be required; that does not by itself settle the separate question of which parents may be entered. For the surrogacy situation described above, prepare the birth evidence, the gestational woman’s notarized consent, the genetic-relationship certificate and the joint application of the spouses, alongside identity and marriage information requested by the registrar. The Rules describe the applicants as spouses who consented to the embryo transfer; separately, they require the woman’s notarized consent to register them as parents. Confirm with DRACS how the spouses’ consent to transfer must be evidenced in your case; do not assume the two consents are interchangeable or that a separate standalone consent form is always required. Ask the competent Ukrainian department of state registration of civil status acts (DRACS) for its current written list and accepted formats before sending originals. Ordinarily, registration may be made at the child’s place of birth or at the residence of either parent. The Diia service guide states that, while martial law is in effect, any DRACS office in Ukraine may register a birth; confirm the current rule and filing channel before relying on it. Parents must register the birth promptly and no later than one month after birth. If the month is missed, the Rules require the record to note a valid reason for the delay or details of an administrative-offence protocol. Late registration may also trigger statutory liability; the notation does not waive it. Do not assume late registration is automatically impossible. Ask DRACS to confirm the processing time for the exact route and documents used.

Choose the correct procedure

Use this quick decision guide before ordering anything. If the birth has never been registered, ask about first registration and the evidence establishing birth and parentage. If the entry exists but the paper certificate is missing or damaged, request a repeat certificate rather than an amendment. If a name, date or parent detail in the state record is wrong, prepare a correction request with evidence explaining the error and the legally correct entry. If the document is for a foreign authority, first obtain the correct Ukrainian record or certificate, then confirm whether that authority needs an apostille, a particular translation, both, or neither. A passport spelling difference is not automatically proof that the Ukrainian record is wrong; compare the underlying identity and civil-status documents before choosing the route.

If the certificate is lost or damaged

A repeat certificate is the appropriate route when the original certificate has been lost, damaged or is no longer usable but the underlying state entry is correct. The official Diia service guide states that a reissued certificate has the same legal force as the certificate issued initially. A request may be made through the Diia service when it is available or in person at a DRACS office. Eligibility to request another person’s certificate is limited by law, so do not assume that any relative or representative can obtain it. The online service’s availability can change; the page displayed a temporary unavailability notice when checked. If you are abroad, ask the Ukrainian consulate or the Ministry of Foreign Affairs about the available document-request route, and confirm whether a representative needs a properly executed authority. A duplicate replaces the paper proof; it does not correct the register or resolve a parentage dispute.

When an existing birth record can be corrected

Correction is for a substantive or clerical problem in the underlying civil-status entry, not merely for a lost certificate. The DRACS authority considers an application where there are sufficient grounds to change, complete or correct the entry. It reviews the supporting material and issues a reasoned conclusion either approving the amendment or refusing it. A new certificate or other civil-status document may then be issued to reflect the amended entry. The distinction matters in surrogacy cases: a spelling or transcription error supported by source records is different from a request to change who is legally recorded as a parent. The latter may raise a parentage issue that cannot safely be treated as a routine typographical correction. Before filing, identify the exact field to be changed, the present entry, the proposed entry and the legal basis for that change.

What to prepare for a correction request

Prepare the application, an identity document, the certificate or civil-status document containing the disputed information, and evidence showing why the entry should be changed. Depending on the issue, useful evidence may include other Ukrainian civil-status records, marriage or name-change records, the original medical or registration documents, and the documents that supported the surrogacy registration. Do not assume that a clinic letter alone proves legal parentage or replaces the documents required by the Rules. Foreign civil-status documents generally need the required legalization or other authentication unless a treaty provides otherwise, and documents in a foreign language must be accompanied by a Ukrainian translation certified in the prescribed way. The official guide also lists proof of payment of the applicable state duty or proof of exemption. The authority may obtain some records already held by a public body, but the applicant must provide the other evidence needed to decide the issue. Keep copies and a dated inventory of every item submitted. For a child’s record, an eligible applicant may be a parent, guardian or another person expressly authorized by law. A foreign applicant applying in Ukraine may also be asked to prove lawful stay; confirm standing and the current list with DRACS.

Time limits, refusal and escalation

The official Diia service guide says an application to amend, restore or annul a civil-status entry is normally considered within three months after submission to DRACS. For valid reasons, the period may be extended by no more than a further three months. The authority should issue a reasoned conclusion, not an unexplained oral answer. During martial law, the guide says such applications may be accepted by any DRACS office in Ukraine; check the current procedure before relying on this exception. If the authority refuses, request the written conclusion and identify the stated evidentiary or legal deficiency. You may be able to supplement the application or challenge the refusal in court, but the correct remedy depends on the reason for refusal and the nature of the dispute. If the proposed change affects parentage, consent or the legal effect of a surrogacy arrangement, obtain case-specific legal advice rather than treating court proceedings as an automatic next step. Keep the written decision and record its service date. Any deadline to challenge it depends on the type of decision and the applicable procedure, so verify it promptly with local counsel.

Translation is a separate requirement

Translation and authentication solve different problems. The receiving authority decides which language it accepts and whether the translation must be made by a sworn, certified or otherwise approved translator, and whether the translator’s signature needs notarization or separate authentication. Ask in writing whether it wants the original certificate, a repeat certificate, a full extract from the register, or a multilingual form; whether every page, annotation and apostille must be translated; and whether translation should be done before or after the apostille. Do not assume that a notarized translation is always required, or that an ordinary translation will be accepted. If you submit a foreign document to a Ukrainian authority to support a correction, Ukrainian procedure may require both the relevant authentication and a Ukrainian translation certified in the prescribed manner. Keep the receiving authority’s written instructions with the file.

Apostille or consular legalization?

An apostille under the 1961 Hague Convention is a formal certificate used for covered public documents moving between states where the Convention applies between them. It authenticates the origin of the document through the signature, the capacity in which the signer acted and the seal or stamp; it does not certify that the document’s contents are true, decide legal parentage, grant citizenship or translate the document. The HCCH status table should be checked for the destination state and any declarations or objections affecting the relationship with Ukraine. Some bilateral or multilateral treaties may remove or simplify authentication, so an apostille is not automatically necessary for every destination. If the Convention does not apply and no treaty exemption covers the document, the receiving state may require consular legalization. The destination authority’s current written instructions, not a general online checklist, determine the route for the specific filing.

How the Ukrainian apostille process works

Ukraine’s Ministry of Justice Order No. 3177/5, effective from 1 February 2026, sets the current apostille procedure for official documents within the Ministry’s competence. For a paper civil-status document, an applicant can apply through a DRACS office of the territorial Ministry of Justice or a notary; if the applicant does not have the required civil-status document, the order provides for requesting it through a DRACS office. The order also provides for electronic applications for eligible electronic official documents through Diia. For a paper application, expect to identify yourself, submit the original or a properly certified copy as required, and pay the applicable service fee. The decision to apostille or refuse is due within up to three working days, counted from the day after the application is registered. This is the apostille decision period, not a promise that obtaining a duplicate, correcting a record, translating it or mailing it will all be completed within three days. Follow current official instructions and retain the application reference. If you are abroad and the document is on paper, the Order also allows you to send the request by post to any DRACS office; confirm the current filing and return arrangements before mailing an original.

A practical checklist before you file

Before filing, write down the result you need and work in this order: (1) obtain the receiving authority’s requirements; (2) decide whether you need first registration, a duplicate or an amendment; (3) check the state entry and every name, date and parent detail against source documents; (4) assemble the evidence and confirm whether originals, certified copies, Ukrainian translations or notarized consent are required; (5) if a correction is needed, ask DRACS to identify the legal basis and submit a complete, indexed file; (6) for use abroad, confirm whether a treaty removes the apostille requirement, then follow the destination’s translation and authentication sequence; and (7) keep copies and request written reasons for any refusal. For example, a lost certificate usually calls for reissue first, then apostille if needed. A disputed intended-parent entry may require a legal parentage analysis before an amendment request. A birth certificate alone does not settle another country’s nationality, passport, exit permission or recognition rules.

Official sources and scope

  1. Family Code of Ukraine, Article 123
  2. Rules for State Registration of Civil Status Acts in Ukraine (Order No. 52/5)
  3. Diia Guide: Amend, restore or annul civil-status records
  4. Diia: Reissue of a birth certificate
  5. Ministry of Justice of Ukraine, Order No. 3177/5 (apostille procedure)
  6. HCCH: Hague Apostille Convention, full text
  7. HCCH: Apostille Convention status table
  8. Diia Guide: State registration of a child’s birth and parentage
  9. Ministry of Justice of Ukraine: Apostille procedure and deadlines (official guidance, 19 May 2026)

From our lawyers' practice

The court established the birth, but parentage remained open

The birth took place outside a medical institution, and the family had no medical certificate on form No. 103/o. Private papers and correspondence were insufficient for the Ukrainian registrar. Our lawyer first tried to obtain medical documents permitted by the rules for such cases. When none could be found, our lawyer prepared a court application to establish the fact of birth. The request was limited to that issue, without seeking simultaneous confirmation of all intended parents. Evidence was assembled for each circumstance separately.

The court established the fact of birth, and its decision replaced the missing medical certificate for registration purposes. But the family still had no certificate naming the desired parents: our lawyer set out a separate plan for parentage. The decision did not settle the child's citizenship either.

Details have been changed to protect the client's confidentiality.

Last updated:

Author: Khachatrian Razmik, LL.M.

International surrogacy and parentage legal services — LEX SURROGACY by Lex Agency · Author profile · Editorial standards