Poland: parentage and documents after surrogacy in the United States
The short answer
If a child is born in the United States through surrogacy and a prospective parent is Polish, do not treat the U.S. birth certificate, a U.S. parentage order, Polish citizenship, a Polish birth-record transcription and permission to travel as interchangeable. They are separate legal questions. The outcome depends on the exact U.S. state, the wording and finality of its documents, who is legally recorded as a parent, the intended parents’ relationship and citizenship, and the child’s genetic or gestational links.
The practical starting point is to preserve the U.S. documents and seek a Polish-law assessment of the particular parentage arrangement before filing for transcription. A Polish citizen named as the father on a U.S. birth certificate has succeeded in obtaining confirmation of a child’s Polish citizenship in a surrogacy case without first transcribing the certificate. That is important, but it does not guarantee the same result for every intended parent or every document.
Why both countries must be analysed separately
The United States has no single nationwide surrogacy-parentage procedure that can be assumed to apply in every case. The law of the state where the birth and relevant proceedings take place can determine whether surrogacy is permitted, when a parentage order may be obtained, who must consent, what the birth certificate will say, and whether an order is final and effective. The state is therefore a first-order fact, not a minor administrative detail.
Polish authorities then consider the Polish consequences of those foreign records. A U.S. court order, the state birth certificate and the contract with the gestational carrier serve different purposes. Do not assume that a contract alone establishes legal parentage, that a parentage order automatically produces a Polish birth record, or that a birth certificate by itself resolves every Polish-law question. This guide does not clear a route for an unnamed U.S. state.
Polish law: the person who gives birth and legal parentage
Article 61⁹ of the Polish Family and Guardianship Code states that the mother of a child is the woman who gave birth to the child. Polish domestic law therefore starts from the gestational carrier as the mother, rather than simply substituting the intended mother because an agreement or foreign order says so. The rules for determining paternity, including the marital presumption that may apply to a woman who gives birth while married, can create additional complications.
This domestic rule does not by itself answer every cross-border conflict-of-laws question. The foreign state may have entered a parentage judgment before birth, after birth, or through a procedure with different requirements. The legal effect of that judgment in Poland must be assessed on its own terms, alongside the foreign birth certificate and the actual family facts. Genetic connection, gestation, the name shown on the certificate and a court’s declaration are related but not identical concepts.
Polish citizenship: descent is different from transcription
Article 14 of the Polish Citizenship Act provides that a minor acquires Polish citizenship by birth if at least one parent is a Polish citizen. This is citizenship by descent; birth on U.S. territory does not, by itself, confer Polish citizenship. In a surrogacy case, the decisive practical issue is whether the Polish citizen can be established as a parent for the Polish citizenship proceeding, and what evidence the competent authority may lawfully rely on.
On 10 September 2020, the Polish Supreme Administrative Court rejected the government’s appeal in a case involving a boy born in the United States through surrogacy where the U.S. birth certificate identified a Polish citizen as the father. The court accepted that the child had acquired Polish citizenship by operation of law; the surrogacy circumstances did not, in themselves, defeat that conclusion. The case summary published by Poland’s Commissioner for Human Rights states that citizenship confirmation did not depend on prior transcription and that the foreign birth record was evidence of the event recorded in it.
Treat that decision as a strong, fact-specific route to examine when a Polish citizen is named as a parent in the U.S. birth record, not as a universal ruling that genetics alone guarantees citizenship or that every intended mother, second parent or foreign order will be treated identically. If the Polish citizen is not named in the certificate, or the record describes the woman who gave birth as a “surrogate mother”, obtain advice on the precise evidence and procedure before assuming the result.
Transcription of the U.S. birth certificate into the Polish register
Under Article 104 of the Polish Civil Status Records Act, transcription is a literal transfer of a foreign civil-status document into the Polish register. It is not a general power to rewrite the foreign record so that it matches the intended parents’ preferred legal position. Article 107 requires refusal where transcription would be contrary to the fundamental principles of the Polish legal order. Article 104(5) makes transcription obligatory only in the situation it specifies: the Polish citizen to whom the foreign record relates already has a Polish civil-status record documenting earlier events and requests a civil-status action, a Polish identity document or a PESEL number. The mandatory-transcription rule must be read together with the statutory refusal grounds and relevant case law; it does not mean every foreign birth certificate must be transcribed regardless of Article 107.
In its resolution of 2 December 2019, II OPS 1/19, a seven-judge panel of the Supreme Administrative Court held that the cited provisions did not permit transcription of a foreign birth certificate listing two people of the same sex as parents. In the separate U.S. surrogacy case reported in 2020, the court accepted confirmation of Polish citizenship but upheld refusal to transcribe a certificate that identified the father and described the other person as a “surrogate mother”. The court reasoned that literal transcription would carry that wording into the Polish register.
A refusal of transcription does not automatically decide citizenship or eliminate the evidential value of the foreign record. The 2020 case treated citizenship confirmation and transcription as separate issues.
What the U.S. parentage order and birth certificate establish
Ask U.S. counsel to identify the exact state-law basis for the parentage order and birth certificate. Confirm whether the order is final, whether it takes effect before or after birth, whether it identifies each intended parent, whether it terminates or disclaims the gestational carrier’s parental status, and whether any consent, notice or post-birth step remains. Keep certified copies of the full order and the long-form birth certificate, not only an agency summary or a hospital document.
Those records may be central evidence in Poland, but they do not make the U.S. order and the Polish civil register the same thing. If the U.S. order and certificate differ, or if the certificate lists the carrier rather than the intended mother, resolve the inconsistency with the issuing state before filing in Poland. Do not alter, annotate or translate the source record in a way that changes its legal content.
Do not assume that a final U.S. order is automatically recognized or enforceable in Poland. Recognition of a judgment, transcription of a civil-status record, confirmation of citizenship, and a passport application are different routes. The correct Polish route depends on the type of U.S. document (parentage order, declaratory judgment, adoption order or administrative birth record), whether it is final, who was a party, and the effect it has under the issuing state's law. This guide does not conclude that a specific U.S. order is automatically recognized in Poland, or that a separate recognition proceeding is always required.
Before filing in Poland, assemble the full certified judgment, proof of finality, the statutory or court basis for the order, evidence of service or consent where relevant, and the long-form birth certificate. Ask Polish counsel whether the authority can consider the order in the proposed procedure, whether a separate recognition route is available or required, and what remedy applies if the registry refuses transcription. A translation of the order's title or a short letter from a clinic is not a substitute for checking the operative provisions. Resolve this before selecting a filing strategy.
U.S. citizenship: a significant 2026 complication
The general U.S. rule is citizenship at birth for a child born in the United States and subject to U.S. jurisdiction, subject to narrow exceptions. In Trump v. Barbara, decided on 30 June 2026, the Supreme Court held that children born in the United States to parents who are unlawfully or temporarily present are citizens at birth under the Fourteenth Amendment. A U.S. birth certificate is normally important evidence of U.S. birth and citizenship, but evidence and the legal status of a particular child are not the same thing.
On 6 August 2026, Executive Order 14418 directed federal agencies not to issue or accept documents recognizing U.S. citizenship for certain U.S.-born people where neither parent is a U.S. citizen and specified circumstances apply. The order expressly includes a case in which a parent engages in a commercial transaction with a surrogate present in the United States to give birth. This is directly relevant to paid cross-border surrogacy arrangements involving intended parents who are not U.S. citizens.
As of 25 October 2026, the Department of State has published a document expressly labelled a “proposed Implementation Plan”. It says the guidance is prospective, subject to legal obligations, and may be modified. Neither the order’s text nor this proposed plan alone settles whether the policy may lawfully be applied to a particular child or passport application; check the latest official guidance and litigation record when documents are requested.
Do not state that every child born through U.S. surrogacy will certainly receive a U.S. passport. The Supreme Court’s decision in Barbara addresses the earlier order and does not itself resolve every question raised by the later Executive Order 14418. The new order is being challenged, and the legal status and administrative implementation must be checked at the time the child’s documents are sought. This is a live, high-priority review point, not a routine footnote.
The current injunction does not safely resolve every surrogacy case
On 2 September 2026, a federal district court in Maryland preliminarily enjoined enforcement of Executive Order 14418 against the certified class in CASA, Inc. v. Trump. The class covers children born in the United States on or after 20 February 2025 whose mother, at the time of birth, was unlawfully present or lawfully but temporarily present in the United States, and whose father was neither a U.S. citizen nor a lawful permanent resident at that time. The court concluded that Trump v. Barbara had already decided citizenship for that class. The injunction is limited to this defined class; it does not mean that every paid-surrogacy case is covered.
The material does not establish that the injunction protects every child born under a paid U.S. surrogacy arrangement, or that it eliminates the order’s practical effect for Polish intended parents. The order’s commercial-surrogacy clause and the injunction’s defined class are not interchangeable. Before relying on U.S. citizenship or booking departure, U.S. counsel should check the latest docket, any later injunction or appeal, and current Department of State passport instructions for the specific facts.
As of 25 October 2026, the publicly available Civil Rights Litigation Clearinghouse case summary, updated on 21 October, lists the government’s 8 September motion to dissolve or stay the injunction and a further government brief filed on 6 October. We have not identified a later ruling in that summary; confirm the current position in the official court docket. The motion’s outcome may change the practical position. Do not rely on the 2 September injunction for an individual child without checking the current docket, the child’s facts, and the current U.S. Department of State passport instructions.
Documents to preserve and prepare
Build a complete evidence file: the long-form U.S. birth certificate; the complete, certified parentage order and proof of finality; the surrogacy agreement and any consent or relinquishment documents; hospital and birth records; available clinic records showing the ART arrangement and relevant genetic or gestational links; passports and identity documents; proof of the Polish parent’s citizenship; marriage documents if relevant; and all correspondence with U.S. vital-records, passport and Polish consular authorities. Keep originals and certified copies.
Ask, rather than assume, which documents require an apostille or other authentication and a sworn Polish translation. Requirements may differ between a Polish citizenship-confirmation proceeding, a transcription application, a PESEL request and a passport application. A DNA test may be relevant if the genetic relationship is disputed or insufficiently documented, but it is not a universal substitute for legal parentage evidence and does not by itself settle transcription or custody.
A safer sequence before the birth
Before signing or paying under the arrangement, identify the U.S. state and obtain written advice from a lawyer experienced in that state’s assisted-reproduction and parentage law. Confirm eligibility, the legality and enforceability of the agreement, the timing and conditions for the parentage order, the wording of the birth certificate, the carrier’s legal status after birth, and who must consent to a passport or travel document. Do not rely solely on a clinic, broker or agency’s description of the route.
Separately obtain a Polish-law opinion addressing: whether the intended Polish citizen will be legally established as a parent; whether citizenship can be confirmed on the foreign birth record; whether transcription is realistically available given the certificate’s exact wording; and how to apply for PESEL and a Polish passport if transcription is refused or not appropriate. Require the U.S. lawyer to address Executive Order 14418 and the current litigation specifically, not just quote the traditional birthright-citizenship rule.
Prepare a short fact matrix for both lawyers: who supplied the egg and sperm, if known; who carried and gave birth; each intended parent's citizenship and marital status; what the U.S. order says; who is named on the long-form certificate; and whether the carrier or spouse retains any legal status. Share the same verified matrix and document bundle with both lawyers. This reduces the risk that each system is assessed on inconsistent facts. Avoid sending only a marketing summary or loosely translating terms such as “parent”, “mother” or “surrogate”; ask counsel to map each term to the actual document and applicable law.
A practical post-birth checklist
First, obtain the state-issued long-form birth certificate and all final parentage orders. Check every name, date, parent field and court-order reference. Second, ask U.S. counsel to confirm current citizenship and passport eligibility under the rules and litigation in force on the application date; for a child under 16, U.S. passport rules generally require both parents or guardians to appear or provide the required consent or substitute documents. If the carrier remains a legal parent under state law, that fact may matter.
Third, pursue the Polish route separately: apply for confirmation of Polish citizenship where the facts support it, and ask the competent Polish authority or consulate in writing what it will accept for PESEL and a Polish passport. Attach the foreign record and relevant final order, plus authentication and translation if required. Keep proof of every submission, request a written decision if refused, and do not book travel on the assumption that one country’s passport will be issued by a particular date.
If an authority refuses or delays a document
Ask the authority to identify the exact legal basis and the missing evidence in writing. Separate the issue being refused: transcription, citizenship confirmation, PESEL, or passport issuance. A refusal to transcribe is not automatically a lawful reason to refuse citizenship confirmation; the 2020 U.S. surrogacy case is an important authority where the Polish citizen was named as father. The 2019 resolution also explained that refusal of transcription should not leave a Polish citizen unable to obtain identity documents or PESEL merely because the foreign record cannot be transcribed.
That does not guarantee that every office will follow the same route immediately. Check the deadline and remedy stated in the decision or notice, including any administrative appeal and complaint to the administrative court. A refusal to act, leaving an application unprocessed, and a formal refusal may have different remedies. Get a Polish lawyer to review the actual decision, filing history and current procedural deadline; do not rely on a generic online deadline.
Decision matrix: which fact changes the next step?
| Situation | What the sources indicate | Practical next step |
|---|---|---|
| Polish citizen is named as father on the U.S. birth certificate | A 2020 Supreme Administrative Court case accepted confirmation of Polish citizenship despite surrogacy and without prior transcription. | Use the foreign record and complete parentage evidence to request citizenship confirmation; do not assume transcription is a prerequisite. |
| The Polish intended parent is the intended mother but did not give birth | Polish domestic law identifies the woman who gave birth as the mother; the reviewed case does not establish an automatic equivalent result for every intended mother. | Obtain an individual conflict-of-laws and parentage opinion before relying on citizenship, transcription or a passport. |
| The U.S. record calls someone a “surrogate mother” or lists the carrier | The court upheld refusal to transcribe such wording in the 2020 case, while citizenship confirmation was treated separately. | Do not ask the Polish registry to silently replace the wording. Ask about the citizenship, PESEL and passport route based on the foreign record. |
| The foreign certificate lists two parents of the same sex | The seven-judge resolution II OPS 1/19 held that such a certificate could not be transcribed under the provisions it considered. | Seek case-specific advice on citizenship and identity documents separately; the transcription issue is not the same as citizenship. |
| Neither intended parent is Polish, and the child is born in the U.S. through a paid surrogacy arrangement | Polish citizenship does not follow from U.S. birth alone. U.S. citizenship is also subject to a live dispute over Executive Order 14418’s commercial-surrogacy clause. | Do not assume either nationality or a travel document. Obtain current U.S. federal advice and assess any other nationality law separately. |
Limits of this guide and the next decision
The U.S. state, intended parents’ citizenship and marital status, the identity of the genetic parent, the carrier’s marital status, the wording of the birth certificate, the timing and terms of the parentage order, and the date of the passport application may change the answer. No state-specific U.S. surrogacy statute or complete litigation docket has been audited for this generic article.
The safe next decision is to build the document file and obtain coordinated, written advice from counsel in the U.S. state of birth and in Poland before committing to the route. The highest-priority open issue is the current application and litigation status of Executive Order 14418 for paid surrogacy, followed by the Polish treatment of the exact foreign parentage record. The full text of the seven-judge resolution II OPS 1/19 was checked in the copy published with the Polish Commissioner for Human Rights’ materials; confirm the full judgments and case numbers for the 10 September 2020 surrogacy cases and their reported holdings with Polish counsel.
Sources and legal materials
- Polish Family and Guardianship Code — consolidated text, Journal of Laws 2026 item 236
- Polish Citizenship Act — consolidated text, Journal of Laws 2025 item 1611
- Polish Civil Status Records Act — consolidated text, Journal of Laws 2026 item 393
- Supreme Administrative Court, resolution II OPS 1/19 (2 December 2019) — full decision copy published in RPO materials
- Polish Commissioner for Human Rights — official summary of the NSA decisions of 10 September 2020 on U.S. surrogacy, citizenship and transcription
- Trump v. Barbara, U.S. Supreme Court, No. 25-365 (30 June 2026) — official opinion
- Executive Order 14418 — official White House text, 6 August 2026
- U.S. Department of State — proposed implementation plan for Executive Order 14418
- CASA, Inc. v. Trump — District of Maryland opinion and preliminary injunction reproduced by Justia, 2 September 2026
- U.S. Department of State — Apply for a Child’s Passport Under 16
- Civil Rights Litigation Clearinghouse — CASA, Inc. v. Trump docket summary, updated 21 October 2026
