ΠΑΡΕΝΘΕΤΗ ΜΗΤΡΟΤΗΤΑ & ΔΙΕΘΝΕΣ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΚΟ ΔΙΚΑΙΟ

Ομάν · Ληξιαρχική πράξη γέννησης και έγγραφα

Κενά έντυπα ληξιαρχικής καταχώρισης και ένα στυλό σε ουδέτερο γραφείο για έλεγχο εγγράφων.

Πιστοποιητικό γέννησης στο Ομάν: καταχώριση, διόρθωση, μετάφραση και επικύρωση

Ομάν: καταχώριση γέννησης, προθεσμίες, δικαιολογητικά, διόρθωση εγγραφής, πρόσθετα αντίγραφα και μετάφραση, Apostille ή νομιμοποίηση για χρήση στο εξωτερικό.

Ποιος καταχωρίζει τις γεννήσεις στο Ομάν;

Η καταχώριση γεννήσεων υπάγεται στη Γενική Διεύθυνση Αστικής Κατάστασης της Βασιλικής Αστυνομίας του Ομάν (ROP). Η υπηρεσία καλύπτει γεννήσεις στο Ομάν παιδιών πολιτών του Ομάν και αλλοδαπών κατοίκων και προβλέπει επίσης διαδικασία για γεννήσεις στο εξωτερικό πολιτών του Ομάν. Η ειδοποίηση γέννησης από το υγειονομικό ίδρυμα αποτελεί αποδεικτικό για την καταχώριση, αλλά δεν είναι η ίδια το πιστοποιητικό του ληξιαρχικού μητρώου. Ο αρμόδιος υπάλληλος ελέγχει τη δήλωση και τα δικαιολογητικά πριν εκδώσει το πιστοποιητικό. Η επίσημη σελίδα της υπηρεσίας πρέπει να διαβάζεται μαζί με τον Νόμο περί Αστικής Κατάστασης: η σελίδα περιγράφει τις πρακτικές απαιτήσεις και ο νόμος το νομικό πλαίσιο. Οικογένεια που κατοικεί μόνιμα στο εξωτερικό, αντί να ταξιδεύει προσωρινά, πρέπει να επιβεβαιώσει τη διαδικασία με διπλωματική αποστολή του Ομάν ή με την ROP.

Τι αποδεικνύει το πιστοποιητικό και τι δεν επιλύει

Το πιστοποιητικό γέννησης καταγράφει τα στοιχεία που έγιναν δεκτά στο μητρώο αστικής κατάστασης. Τα άρθρα 17 και 21 του σχετικού νόμου προβλέπουν, μεταξύ άλλων, ημερομηνία, ώρα και τόπο γέννησης, φύλο και όνομα του παιδιού και στοιχεία ταυτοποίησης των γονέων. Το πιστοποιητικό εκδίδεται αφού ελεγχθεί η ταυτότητα του αιτούντος. Το άρθρο 52 αποδίδει αποδεικτική ισχύ στις εγγραφές του μητρώου και στα επίσημα αντίγραφα, εκτός αν η ισχύς τους ανατραπεί ή κριθούν άκυρα ή πλαστά με δικαστική απόφαση. Η ισχύς αυτή δεν πρέπει να υπερβάλλεται. Το πιστοποιητικό από μόνο του δεν αποφασίζει όλα τα ζητήματα ιθαγένειας, δικαιώματος σε διαβατήριο, μεταναστευτικού καθεστώτος ή αναγνώρισης γονεϊκότητας σε άλλη χώρα· ενδέχεται να εφαρμόζονται ξεχωριστοί κανόνες και διαδικασίες.

Προθεσμίες για γέννηση στο Ομάν

Η γέννηση που συμβαίνει στο Ομάν πρέπει να δηλωθεί εντός δύο εβδομάδων από την ημερομηνία γέννησης. Το άρθρο 14 υποχρεώνει τον ληξίαρχο να καταχωρίσει τα στοιχεία του παιδιού και να του αποδώσει αστικό αριθμό εντός επτά ημερών από τη δήλωση. Ωστόσο, το άρθρο 10 θεσπίζει γενική προθεσμία τριών ημερών από τη δήλωση για την καταχώριση γεγονότος αστικής κατάστασης. Το διαθέσιμο νομοθετικό κείμενο δεν εξηγεί πώς συμβιβάζεται ο γενικός κανόνας των τριών ημερών με τον ειδικό κανόνα των επτά ημερών για τις γεννήσεις. Μην θεωρήσετε τη διατύπωση των επτά ημερών ως εγγυημένο χρόνο διεκπεραίωσης ή ως παράταση της προθεσμίας δήλωσης· ζητήστε από την ROP ή από νομικό με ειδίκευση στο δίκαιο του Ομάν να επιβεβαιώσει τον κανόνα που εφαρμόζεται στην περίπτωσή σας. Αν η δήλωση καθυστερήσει, επικοινωνήστε αμέσως με τη Διεύθυνση Αστικής Κατάστασης· οι ειδικοί κανόνες για εκπρόθεσμες δηλώσεις και αρνήσεις περιγράφονται παρακάτω.

Γέννηση εκτός Ομάν: ειδικός κανόνας για πολίτες του Ομάν

Το άρθρο 15 αφορά γέννηση στο εξωτερικό κατά τη διάρκεια ταξιδιού πολίτη του Ομάν: η δήλωση γίνεται συνήθως σε διπλωματική αποστολή του Ομάν εντός τριών μηνών από τη γέννηση. Αν η παραμονή στην ξένη χώρα διαρκέσει λιγότερο από 30 ημέρες, ο νόμος επιτρέπει δήλωση στον ληξίαρχο στο Ομάν εντός 15 ημερών από την επιστροφή, με το αλλοδαπό πιστοποιητικό γέννησης ή άλλο έγγραφο της αρμόδιας αρχής. Η σελίδα της ROP περιγράφει επίσης διαδικασία για γεννήσεις στο εξωτερικό. Σύμφωνα με το άρθρο 9, γεγονός αστικής κατάστασης πολίτη του Ομάν που συνέβη στο εξωτερικό μπορεί να καταχωριστεί εφόσον καταγράφηκε σύμφωνα με το αλλοδαπό δίκαιο, εγκρίθηκε επίσημα εκεί και επικυρώθηκε από τις αρμόδιες αρχές του Ομάν. Η διατύπωση του νόμου αφορά ταξίδι· οικογένεια που ζει μόνιμα στο εξωτερικό πρέπει να ρωτήσει την αποστολή ποια διαδικασία ισχύει.

Συνήθη δικαιολογητικά για καταχώριση γέννησης στο Ομάν

Ο δημοσιευμένος κατάλογος της ROP περιλαμβάνει: (1) ηλεκτρονική ή έντυπη ειδοποίηση γέννησης από το υγειονομικό ίδρυμα· (2) πρωτότυπα έγγραφα ταυτότητας των γονέων, όπως ταυτότητα του Ομάν, κάρτα κατοίκου ή διαβατήριο· και (3) όταν η οικογενειακή σχέση δεν είναι ήδη συνδεδεμένη στο σύστημα, το πρωτότυπο πιστοποιητικό ή συμβόλαιο γάμου. Αν το έγγραφο γάμου εκδόθηκε εκτός Ομάν, η ROP αναφέρει ότι πρέπει να επικυρωθεί από τις αρμόδιες αρχές. Αυτός είναι ο δημοσιευμένος κατάλογος, όχι εγγύηση ότι σε ασυνήθιστη περίπτωση δεν θα ζητηθούν πρόσθετα στοιχεία. Πριν πάτε, επιβεβαιώστε αν το υγειονομικό ίδρυμα διαβίβασε την ηλεκτρονική ειδοποίηση και αν απαιτούνται πρωτότυπα, αντίγραφα ή και τα δύο. Κρατήστε σαρώσεις, χωρίς να θεωρείτε ότι αντικαθιστούν απαιτούμενο πρωτότυπο.

Ποιος πρέπει να παρουσιαστεί και πώς αποφεύγονται ασυμφωνίες

Οι οδηγίες της ROP αναφέρουν ότι ο πατέρας πρέπει να παρουσιαστεί αυτοπροσώπως· αν απουσιάζει, μπορεί να παρουσιαστεί το νομικά υπεύθυνο πρόσωπο με έγγραφα ταυτότητας. Η αγγλική σελίδα απαιτεί επίσης αυτοπρόσωπη παρουσία του δηλούντος. Οι δημόσιες πληροφορίες δεν καλύπτουν κάθε περίπτωση επιτροπείας, οικογενειακής δικαστικής απόφασης ή εξαίρεσης. Συγγενής δεν πρέπει να υποθέσει ότι αρκεί η συγγένεια· ρωτήστε εκ των προτέρων ποιο αποδεικτικό εξουσίας απαιτείται. Συγκρίνετε το όνομα του παιδιού, την ημερομηνία και τον τόπο γέννησης και τα ονόματα των γονέων με την ειδοποίηση του νοσοκομείου, τα έγγραφα ταυτότητας και το πιστοποιητικό γάμου. Διαφορές στη μεταγραφή αραβικών ονομάτων στο λατινικό αλφάβητο μπορεί να δημιουργήσουν μελλοντικά προβλήματα. Αν το λάθος βρίσκεται στην ειδοποίηση του νοσοκομείου, ρωτήστε το ίδρυμα που την εξέδωσε πώς διορθώνεται το αρχικό αρχείο· μην τροποποιείτε χειρόγραφα το πιστοποιητικό ή τα συνημμένα.

Πρόσθετα αντίγραφα, απώλεια και αποσπάσματα μητρώου

Η ROP αναφέρει σήμερα 2 OMR για την πρώτη έκδοση και 1 OMR για πρόσθετο αντίγραφο. Τα ποσά αφορούν την περιγραφόμενη υπηρεσία και δεν εγγυώνται ίδιο τέλος για αντικατάσταση χαμένου εγγράφου ή εξαιρετική υπόθεση. Το Gov.om καταγράφει ξεχωριστή υπηρεσία αντικατάστασης χαμένου ή φθαρμένου πιστοποιητικού και παραπέμπει τον αιτούντα στην πλησιέστερη Γενική Διεύθυνση Διαβατηρίων και Αστικής Κατάστασης, χωρίς να αναφέρει τέλος στη δημόσια περίληψη. Άλλη υπηρεσία αποδεικτικού εγγραφής περιγράφει επικυρωμένα αντίγραφα εγγράφων που αφορούν τον αιτούντα, τους ανιόντες, τους κατιόντες ή τον/τη σύζυγό του. Το άρθρο 53 ρυθμίζει επίσης επίσημα αντίγραφα εγγραφών και σχετικών εγγράφων. Τα έγγραφα αυτά δεν είναι κατ’ ανάγκη εναλλάξιμα για ξένη αρχή. Ρωτήστε αν απαιτείται πρόσθετο πιστοποιητικό γέννησης, επίσημο απόσπασμα μητρώου ή επικυρωμένο αντίγραφο της αρχικής εγγραφής και επιβεβαιώστε το τέλος με την ROP ή την Oman Post πριν πληρώσετε. Το άρθρο 53 απαγορεύει επίσης τη χρήση επίσημου αντιγράφου για σκοπό διαφορετικό από εκείνον για τον οποίο εκδόθηκε· δηλώστε, επομένως, με ακρίβεια την προβλεπόμενη χρήση. Αν απορριφθεί αίτημα έκδοσης επίσημου αντιγράφου, το άρθρο 53 απαιτεί έγγραφη ενημέρωση. Ο αιτών μπορεί να προσβάλει την άρνηση ενώπιον του Γενικού Επιθεωρητή ή εξουσιοδοτημένου εκπροσώπου του εντός δύο εβδομάδων από τότε που έλαβε γνώση· η απόφαση επί της προσφυγής είναι οριστική. Ζητήστε την άρνηση γραπτώς και επιβεβαιώστε πώς υπολογίζεται η προθεσμία.

Η νομική διαδικασία διόρθωσης εγγραφής αστικής κατάστασης

Τα άρθρα 40 και 41 του Νόμου περί Αστικής Κατάστασης είναι καθοριστικά για τις διορθώσεις. Σύμφωνα με το άρθρο 40, εγγραφή που έχει ήδη καταχωριστεί μπορεί κατά κανόνα να διορθωθεί ή να τροποποιηθεί μόνο με απόφαση επιτροπής που συγκροτείται με απόφαση του Γενικού Επιθεωρητή· οι εκτελεστικοί κανονισμοί ορίζουν τη διαδικασία αίτησης και απόφασης. Το άρθρο 41 προβλέπει συγκεκριμένες εξαιρέσεις, μεταξύ άλλων για ιθαγένεια, θρησκεία, επάγγελμα και ορισμένες εγγραφές γάμου ή διαζυγίου, καθώς και για καταγωγή όταν υπάρχει απόφαση ή έγγραφο της αρμόδιας αρχής. Το ίδιο άρθρο παραπέμπει στους κανονισμούς για τη διόρθωση υλικών σφαλμάτων. Αυτό δεν σημαίνει ότι κάθε ορθογραφικό λάθος διορθώνεται αυτόματα στο γκισέ ούτε ότι η αλλαγή ταυτότητας γονέα ή καταχωρισμένης καταγωγής είναι απλή τυπογραφική διόρθωση. Ρωτήστε ποια νομική οδός ισχύει για το συγκεκριμένο πεδίο και τα διαθέσιμα αποδεικτικά.

Προετοιμασία αίτησης διόρθωσης χωρίς επινόηση επίσημου καταλόγου

Το Gov.om αναφέρει υπηρεσία με τίτλο “Modify Civil Status Records”, αλλά η δημόσια σελίδα που παρατίθεται εδώ δεν δημοσιεύει λεπτομερή κατάλογο δικαιολογητικών για διόρθωση πιστοποιητικού γέννησης, χρόνο διεκπεραίωσης ή τέλος. Επομένως, ο ακόλουθος κατάλογος δεν είναι επίσημος και εξαντλητικός. Ετοιμάστε το υπάρχον πιστοποιητικό, τα έγγραφα ταυτότητας του παιδιού και των γονέων, την αρχική ειδοποίηση του υγειονομικού ιδρύματος αν είναι διαθέσιμη, το έγγραφο γάμου όπου χρειάζεται και αξιόπιστα αποδεικτικά της ζητούμενης διόρθωσης. Ανάλογα με το λάθος, μπορεί να χρειαστεί διορθωμένο έγγραφο από τον φορέα που δημιούργησε το αρχικό αποδεικτικό, επίσημο έγγραφο αλλαγής ονόματος ή τελεσίδικη δικαστική απόφαση ή άλλο έγγραφο της αρμόδιας αρχής. Περιγράψτε γραπτώς την τρέχουσα εγγραφή, την επιθυμητή διατύπωση, τον λόγο και κάθε συνημμένο. Ρωτήστε αν πρόκειται για υλικό σφάλμα κατά τους κανονισμούς ή απαιτείται απόφαση της επιτροπής του άρθρου 40. Κρατήστε αποδεικτικό υποβολής.

Εκπρόθεσμη δήλωση, άρνηση και προσφυγή

Αν η γέννηση δεν καταχωρίστηκε εγκαίρως, ζητήστε πρώτα την ειδοποίηση γέννησης από το υγειονομικό ίδρυμα και επικοινωνήστε με τη Διεύθυνση Αστικής Κατάστασης για τη διαδικασία εκπρόθεσμης καταχώρισης. Το άρθρο 10 προβλέπει ότι γεγονός που δηλώνεται μετά την παρέλευση άνω του ενός έτους καταχωρίζεται μόνο σύμφωνα με τους κανονισμούς· δεν έχει δημοσιευθεί γνωστός πλήρης κατάλογος εγγράφων για αυτή την περίπτωση. Αν ο ληξίαρχος θεωρήσει ότι το γεγονός δεν πρέπει να καταχωριστεί, το άρθρο 10 απαιτεί παραπομπή στη Γενική Διεύθυνση με αιτιολογημένο σημείωμα εντός επτά ημερών. Η Διεύθυνση πρέπει να αποφασίσει και να ενημερώσει τον ενδιαφερόμενο με συστημένη επιστολή εντός 30 ημερών από την παραπομπή. Ο ενδιαφερόμενος μπορεί να προσβάλει την άρνηση ενώπιον του Γενικού Επιθεωρητή εντός δύο εβδομάδων από τότε που έλαβε γνώση της απόφασης· ο νόμος χαρακτηρίζει την απόφαση αυτή οριστική. Κρατήστε την απόφαση, τον φάκελο, την απόδειξη υποβολής και τις ημερομηνίες και επιβεβαιώστε αμέσως το ισχύον κανάλι και τον υπολογισμό της προθεσμίας.

Μετάφραση: ελέγξτε πρώτα τις απαιτήσεις του παραλήπτη

Δεν υπάρχει ένας ενιαίος κανόνας μετάφρασης που να μπορεί να θεωρηθεί δεδομένος για όλες τις χώρες, τα δικαστήρια, τις υπηρεσίες διαβατηρίων, τα σχολεία ή τις μεταναστευτικές αρχές. Πριν αναθέσετε μετάφραση, ρωτήστε τον παραλήπτη ποια γλώσσα δέχεται και αν απαιτεί ορκωτό, πιστοποιημένο ή άλλως εξουσιοδοτημένο μεταφραστή. Επιβεβαιώστε πώς πρέπει να αποδοθούν τα αραβικά ονόματα και αν πρέπει να ταιριάζουν ακριβώς με το διαβατήριο· ρωτήστε επίσης αν η υπογραφή ή η σφραγίδα του μεταφραστή χρειάζεται χωριστή επικύρωση. Ρωτήστε για τη σειρά των ενεργειών: ορισμένοι παραλήπτες μπορεί να απαιτούν πρώτα Apostille στο πρωτότυπο, ενώ άλλοι ορίζουν διαφορετική σειρά ή ζητούν χωριστή επικύρωση πρωτοτύπου και μετάφρασης. Οι δημόσιες πηγές του Ομάν που εξετάστηκαν δεν τεκμηριώνουν καθολικό κανόνα αδειοδότησης μεταφραστών ή επικύρωσης μεταφράσεων για κάθε χρήση στο εξωτερικό. Η μετάφραση δεν καθιστά αυτομάτως αποδεκτό ένα μη επικυρωμένο πρωτότυπο και η επικύρωση του πρωτοτύπου δεν επικυρώνει από μόνη της τη μετάφραση.

Apostille ή άλλη επικύρωση για χρήση στο εξωτερικό

Το Ομάν είναι συμβαλλόμενο μέρος στη Σύμβαση της Χάγης του 1961 για την Apostille· ο πίνακας κατάστασης της HCCH αναφέρει ότι τέθηκε σε ισχύ για το Ομάν στις 30 Ιανουαρίου 2012. Η HCCH αναφέρει το Υπουργείο Εξωτερικών του Ομάν ως αρμόδια αρχή. Η απλουστευμένη διαδικασία μπορεί να εφαρμόζεται σε δημόσιο έγγραφο, όπως πιστοποιητικό γέννησης, όταν η Σύμβαση ισχύει μεταξύ Ομάν και κράτους προορισμού και το έγγραφο εμπίπτει στο πεδίο της. Η δήλωση του Ομάν διευκρινίζει ότι η Σύμβαση εφαρμόζεται σε δημόσια αστικά έγγραφα, κατηγορία που περιλαμβάνει πιστοποιητικό γέννησης. Το Υπουργείο Εξωτερικών παραπέμπει πλέον τις αιτήσεις επικύρωσης στην Oman Post, ηλεκτρονικά όπου διατίθεται η υπηρεσία ή σε επιλεγμένα καταστήματα. Η διαθεσιμότητα από το εξωτερικό εξαρτάται από τη χώρα και την τρέχουσα κάλυψη της πλατφόρμας. Αν το κράτος προορισμού δεν είναι συμβαλλόμενο ή η Σύμβαση δεν εφαρμόζεται μεταξύ των δύο κρατών, ρωτήστε την παραλήπτρια αρχή ποια αλυσίδα νομιμοποίησης απαιτείται. Η Apostille επιβεβαιώνει την προέλευση του εγγράφου — υπογραφή, ιδιότητα του υπογράφοντος και σφραγίδα — όχι την αλήθεια κάθε στοιχείου, τη νομιμότητα συμφωνίας παρένθετης κύησης ή τη γονεϊκότητα βάσει αλλοδαπού δικαίου.

Πρακτική σειρά ενεργειών πριν από αίτηση ή ταξίδι

Πρώτα ορίστε τον σκοπό: αρχική καταχώριση, διόρθωση, πρόσθετο αντίγραφο, αντικατάσταση λόγω απώλειας ή χρήση στο εξωτερικό. Έπειτα λάβετε την ειδοποίηση του νοσοκομείου και συγκρίνετε ονόματα και ημερομηνίες με τα τρέχοντα έγγραφα ταυτότητας των γονέων και το έγγραφο γάμου. Ρωτήστε την ROP ποιος πρέπει να εμφανιστεί αυτοπροσώπως και ποια πρωτότυπα απαιτούνται στη συγκεκριμένη περίπτωση. Για διόρθωση, ζητήστε γραπτώς τη διαδικασία και τα αποδεικτικά· μην αλλάξετε μόνοι σας την εγγραφή. Για χρήση στο εξωτερικό, πριν πληρώσετε πάροχο, ρωτήστε τον παραλήπτη ποια μορφή πιστοποιητικού, Apostille ή νομιμοποίησης και μετάφρασης δέχεται. Κρατήστε αίτηση, απόδειξη πληρωμής, κατάλογο πρωτοτύπων που παραδόθηκαν, απόφαση και αλληλογραφία. Αν έχει παρέλθει προθεσμία ή έχει εκδοθεί άρνηση, αναφέρετέ το αμέσως αντί να περιμένετε ραντεβού διαβατηρίου ή διεθνές ταξίδι.

  • Ορίστε τον ακριβή σκοπό και την παραλήπτρια αρχή.
  • Ελέγξτε την ειδοποίηση γέννησης και τα έγγραφα ταυτότητας των γονέων.
  • Ρωτήστε την ROP για την ισχύουσα διαδικασία, τα πρωτότυπα και τα τέλη.
  • Για διόρθωση, ζητήστε γραπτώς τη διαδικασία και τα αποδεικτικά.
  • Για χρήση στο εξωτερικό, επιβεβαιώστε Apostille/νομιμοποίηση και μετάφραση πριν πληρώσετε.
  • Κρατήστε αντίγραφα, αποδείξεις, αποφάσεις και σημαντικές ημερομηνίες.

Ιδιαίτερη προσοχή σε παρένθετη κύηση ή αμφισβητούμενη γονεϊκότητα

Ο οδηγός αφορά την αστική καταχώριση της γέννησης και τη χρήση του πιστοποιητικού. Δεν αποδεικνύει ότι η παρένθετη κύηση είναι νόμιμη στο Ομάν, ότι οι προτιθέμενοι γονείς μπορούν να καταχωριστούν ως γονείς ή ότι εγγραφή ενός κράτους θα αναγνωριστεί από άλλο. Η καταχώριση γέννησης, η νομική γονεϊκότητα, η ιθαγένεια, η έκδοση διαβατηρίου και η άδεια εξόδου είναι διαφορετικά ζητήματα. Αν υπάρχει παρένθετη κύηση, δωρεά γαμετών, δικαστική απόφαση ή διαφορά για τη γονεϊκότητα, ζητήστε συμβουλή ειδική για τις σχετικές έννομες τάξεις πριν αιτηθείτε καταχώριση ή αλλαγή στοιχείων γονέων. Υποβάλετε πλήρη και ακριβή έγγραφα· μην επιχειρείτε να επιλύσετε ουσιαστικό ζήτημα γονεϊκότητας αλλάζοντας ορθογραφία ή επιλέγοντας βολική εκδοχή των γεγονότων. Το εφαρμοστέο δίκαιο, η ιδιότητα των συμμετεχόντων και απόφαση αρμόδιου δικαστηρίου ή αρχής μπορεί να αλλάξουν τη σωστή διαδικασία. Πριν χρησιμοποιήσετε το πιστοποιητικό στο εξωτερικό, ελέγξτε τα ανοικτά ζητήματα με δικηγόρο του Ομάν και την αρμόδια ξένη αρχή.

Επίσημες και νομικές πηγές

Ελέγχθηκαν οι παρακάτω σελίδες· ορισμένα νομικά κείμενα και υπηρεσίες διατίθενται μόνο στα αραβικά ή αγγλικά.

Περιορισμός πηγών: το ενοποιημένο αραβικό κείμενο του νόμου περί αστικής κατάστασης που συνδέεται παρακάτω φιλοξενείται σε μη επίσημο αποθετήριο. Εντοπίστηκε το επίσημο PDF του Υπουργείου Δικαιοσύνης και Νομικών Υποθέσεων· το πλήρες κείμενο χρειάζεται επιβεβαίωση. Πριν βασιστείτε σε νόμιμες προθεσμίες ή διαδικασίες διόρθωσης, επαληθεύστε τις σχετικές διατάξεις και τους ισχύοντες εκτελεστικούς κανονισμούς από το επίσημο κείμενο.

Πριν βασιστείτε στις πληροφορίες, επαληθεύστε τους κανόνες, τη διοικητική πρακτική και τις απαιτήσεις της χώρας προορισμού.

Από την πρακτική των νομικών μας

Οι αλλοδαποί κάτοικοι Ομάν χρειάζονταν πράξη της χώρας γέννησης

Αλλοδαπή οικογένεια στο Ομάν, με παιδί γεννημένο έξω, ζήτησε ομανική πράξη γέννησης. Βρήκε στην πύλη υπηρεσία γεννήσεων εξωτερικού, χωρίς να προσέξει ότι αφορά πολίτες Ομάν. Ο νομικός μας εξήγησε ότι η Royal Oman Police καταχωρίζει γεννήσεις εντός Ομάν για πολίτες και αλλοδαπούς κατοίκους, ενώ η γέννηση αλλοδαπού έξω καταγράφεται στη χώρα γέννησης.

Η οικογένεια ζήτησε από τις αρχές της χώρας γέννησης επικυρωμένο αντίγραφο και το προετοίμασε για χρήση στο Ομάν. Σε κανένα έγγραφο δεν άλλαξε ο τόπος γέννησης. Ο νομικός μας εξέτασε χωριστά το καθεστώς του παιδιού στο Ομάν και την αποδοχή των στοιχείων γονέων εκεί.

Ορισμένες λεπτομέρειες έχουν αλλάξει για την προστασία του απορρήτου του πελάτη.

Τελευταία ενημέρωση:

Συντάκτης: Khachatrian Razmik, LL.M.

Διεθνείς νομικές υπηρεσίες για παρένθετη μητρότητα και συγγένεια — LEX SURROGACY της Lex Agency · Προφίλ συντάκτη · Συντακτικά πρότυπα