ΠΑΡΕΝΘΕΤΗ ΜΗΤΡΟΤΗΤΑ & ΔΙΕΘΝΕΣ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΚΟ ΔΙΚΑΙΟ

Ισημερινός · Αναγνώριση μετά από πρόγραμμα στο εξωτερικό

Φάκελοι και ουδέτερα νομικά έγγραφα για την εξέταση διασυνοριακών καταχωρίσεων γονικής σχέσης σε νομική βιβλιοθήκη.
Εκδοτική απεικόνιση. Δεν απεικονίζει πραγματικό φάκελο, δημόσια αρχή, έγκριση ή νομικό αποτέλεσμα.

Ισημερινός: αναγνώριση γονικής σχέσης μετά από παρένθετη κύηση στο εξωτερικό

Σύντομη απάντηση

Αν ένα παιδί γεννήθηκε στο εξωτερικό μέσω παρένθετης κύησης και η οικογένεια χρειάζεται να επικαλεστεί τη γονική σχέση στον Ισημερινό, δεν πρέπει να θεωρεί δεδομένο ότι το αλλοδαπό πιστοποιητικό γέννησης επιλύει αυτομάτως τη γονική σχέση για κάθε σκοπό στον Ισημερινό. Η νομοθεσία προβλέπει διαδικασίες καταχώρισης ή επικύρωσης αλλοδαπών πράξεων αστικής κατάστασης και αναγνώρισης αλλοδαπών δικαστικών αποφάσεων. Η κατάλληλη διαδικασία εξαρτάται από τη φύση και το περιεχόμενο του εγγράφου, τα εμπλεκόμενα πρόσωπα και το αποτέλεσμα που ζητείται στον Ισημερινό.

Η βασική διάκριση είναι μεταξύ (1) αλλοδαπής διοικητικής πράξης αστικής κατάστασης, όπως η καταχώριση γέννησης, και (2) αλλοδαπής δικαστικής απόφασης που καθορίζει τη γονική σχέση. Ο Οργανικός Νόμος για τη Διαχείριση Ταυτότητας και Δεδομένων Αστικής Κατάστασης (LOGIDC) καλύπτει και τις δύο κατηγορίες, ενώ ο Γενικός Οργανικός Κώδικας Δικονομίας (COGEP) ρυθμίζει τη δικαστική επικύρωση αλλοδαπών αποφάσεων. Καμία διαδικασία δεν αποτελεί αυτόματη εγγύηση ειδικά για την παρένθετη κύηση.

Τι αποδεικνύει το ισχύον πλαίσιο και τι παραμένει αβέβαιο

Τα υλικά που παρατίθενται εδώ δεν επιβεβαιώνουν την ύπαρξη ειδικού, ήδη θεσπισμένου καθεστώτος στον Ισημερινό που να εγγυάται αυτόματη αναγνώριση κάθε γονικής σχέσης που προέκυψε από παρένθετη κύηση στο εξωτερικό. Ο LOGIDC, ιδίως τα άρθρα 20, 23 και 24, περιέχει γενικούς κανόνες για αλλοδαπές πράξεις αστικής κατάστασης, καταχώριση και επικύρωση εγγράφων. Οι κανόνες πρέπει να εφαρμοστούν στο συγκεκριμένο έγγραφο και δεν επιλύουν από μόνοι τους κάθε ουσιαστικό ζήτημα γονικής σχέσης που μπορεί να προκύψει.

Πρέπει να διακρίνεται ο ισχύων νόμος από το νομοσχέδιο. Επίσημη ανακοίνωση της Εθνικής Συνέλευσης της 29ης Ιουλίου 2026 ανέφερε ότι η δεύτερη συζήτηση νομοσχεδίου για την υποβοηθούμενη ανθρώπινη αναπαραγωγή είχε ανασταλεί για να συνεχιστεί σε μεταγενέστερη συνεδρίαση. Η πρόταση που περιγράφηκε περιλάμβανε απαγόρευση της παρένθετης κύησης. Ένα νομοσχέδιο ή έκθεση επιτροπής δεν είναι δημοσιευμένος νόμος.

Κατατάξτε το αλλοδαπό έγγραφο πριν από την αίτηση

Πρώτα προσδιορίστε τη νομική φύση και την ισχύ κάθε εγγράφου. Το πιστοποιητικό γέννησης καταγράφει συνήθως στοιχεία αστικής κατάστασης σύμφωνα με το σύστημα του κράτους έκδοσης· μπορεί να μην εξηγεί τη νομική βάση της ιδιότητας των προτιθέμενων γονέων. Η δικαστική απόφαση για τη γονική σχέση μπορεί να περιέχει δεσμευτική κρίση για το ποιοι είναι οι νόμιμοι γονείς. Η σύμβαση παρένθετης κύησης, επιστολή κλινικής, γενετική έκθεση ή ταξιδιωτικό έγγραφο δεν αντικαθιστά από μόνο του την πράξη αστικής κατάστασης ή τη δικαστική απόφαση και δεν αποδεικνύει ότι ο Ισημερινός υποχρεούται να αναγνωρίσει τη γονική σχέση.

Ο δικηγόρος στον Ισημερινό πρέπει να εξετάσει ολόκληρο τον φάκελο, όχι μόνο την πρώτη σελίδα του πιστοποιητικού: την υποκείμενη απόφαση, το δίκαιο προέλευσης, το αμετάκλητο, την επίδοση και συμμετοχή των ενδιαφερομένων, την αρχική και τροποποιημένη ληξιαρχική πράξη, τις συναινέσεις και, εφόσον έχει σημασία, νόμιμα αποκτηθέντα γενετικά στοιχεία. Το ζήτημα δεν είναι μόνο η γνησιότητα αλλά και η έννομη συνέπεια που μπορεί να αποδώσει το δίκαιο του Ισημερινού στο έγγραφο.

Ποια διαδικασία μπορεί να εφαρμοστεί;

Αλλοδαπό έγγραφοΠιθανή διαδικασία στον ΙσημερινόΣημαντικός περιορισμός
Διοικητική πράξη ή καταχώριση αστικής κατάστασηςΤο άρθρο 20 LOGIDC προβλέπει επικύρωση/καταχώριση κατάλληλων αλλοδαπών διοικητικών πράξεων από το Ληξιαρχείο ή εξουσιοδοτημένη προξενική αρχή του Ισημερινού.Η αρχή πρέπει να κρίνει αν το συγκεκριμένο έγγραφο ανήκει στην κατηγορία, αν πληρούται ο όρος ιθαγένειας ή διαμονής και αν το αποτέλεσμα δεν αντίκειται στο δίκαιο του Ισημερινού.
Αλλοδαπή δικαστική απόφαση που καθορίζει τη γονική σχέσηΤο άρθρο 20 LOGIDC παραπέμπει τις δικαστικές πράξεις στη νόμιμη διαδικασία επικύρωσης· τα άρθρα 102–105 COGEP ρυθμίζουν τη γενική δικαστική διαδικασία.Η αναγνώριση δεν είναι αυτόματη. Το δικαστήριο ελέγχει τις νόμιμες προϋποθέσεις και στις υποθέσεις παιδιών εφαρμόζονται επίσης ειδικοί κανόνες και σχετικές συνθήκες.
Ιδιωτική σύμβαση, επιστολή κλινικής, εξέταση DNA ή διαβατήριοΜπορεί να χρησιμοποιηθεί ως συμπληρωματικό αποδεικτικό στοιχείο ενώπιον αρμόδιας αρχής ή δικαστηρίου.Δεν αντικαθιστά από μόνο του την απαιτούμενη πράξη ή απόφαση και δεν καθορίζει αυτοτελώς τη γονική σχέση στον Ισημερινό.

Το άρθρο 20 LOGIDC απαιτεί τουλάχιστον ένα μέρος να είναι πολίτης του Ισημερινού ή αλλοδαπός με νόμιμη διαμονή στον Ισημερινό και η πράξη να μην αντίκειται στην εθνική νομοθεσία. Πρέπει να επιβεβαιωθεί πώς εφαρμόζονται οι όροι στην οικογένεια και στο συγκεκριμένο έγγραφο· μην θεωρείτε ότι η ιθαγένεια του παιδιού ή ενός γονέα καλύπτει όλες τις προϋποθέσεις.

Αν η γονική σχέση καθορίστηκε από αλλοδαπό δικαστήριο

Κατά το άρθρο 102 COGEP, η αναγνώριση και επικύρωση αλλοδαπής απόφασης ανήκει κατά κανόνα στο εξειδικευμένο τμήμα του Επαρχιακού Δικαστηρίου της κατοικίας του προσώπου κατά του οποίου γίνεται επίκληση της απόφασης. Η αρμοδιότητα και η διαδικασία πρέπει να επιβεβαιωθούν με βάση τα μέρη και το συγκεκριμένο αίτημα. Το άρθρο 103 ορίζει ότι οι συνέπειες στον Ισημερινό επικυρωμένης απόφασης διέπονται από τις εφαρμοστέες συνθήκες και συμβάσεις· σε υποθέσεις παιδιών και εφήβων εφαρμόζονται επίσης η ειδική νομοθεσία και οι συνθήκες που έχει κυρώσει ο Ισημερινός. Η επικύρωση δεν είναι νέα δίκη επί της ουσίας, αλλά ούτε και αυτόματη έγκριση.

Το άρθρο 104 απαιτεί έλεγχο της εξωτερικής γνησιότητας, του αμετάκλητου κατά το δίκαιο προέλευσης και της νόμιμης επικύρωσης των συνημμένων, της μετάφρασης όπου χρειάζεται, καθώς και αποδείξεων ότι ο αντίδικος ενημερώθηκε νόμιμα και είχε δυνατότητα άμυνας. Η αίτηση πρέπει να αναφέρει τη διεύθυνση επίδοσης του προσώπου κατά του οποίου προβάλλεται η απόφαση. Οι ακριβείς απαιτήσεις και τυχόν εφαρμοστέες συνθήκες πρέπει να ελεγχθούν βάσει του ισχύοντος δικαίου και του φακέλου.

Το άρθρο 105 προβλέπει αίτηση στο αρμόδιο τμήμα, επίδοση στον ενδιαφερόμενο, πέντε ημέρες για αιτιολογημένη αντίρρηση και απόφαση εντός 30 ημερών από την επίδοση. Αν υπάρχει τεκμηριωμένη αντίρρηση και η πολυπλοκότητα δικαιολογεί ακρόαση, αυτή πρέπει να οριστεί εντός το πολύ 20 ημερών από την αντίρρηση. Πρόκειται για νόμιμες δικονομικές προθεσμίες, όχι για εγγύηση συνολικού χρόνου ή επιτυχίας.

Το άρθρο 106 προσθέτει έναν χωριστό κανόνα: αν ένας διάδικος θέλει να επικαλεστεί την αποδεικτική ισχύ αλλοδαπής απόφασης σε διαδικασία στον Ισημερινό, η απόφαση πρέπει πρώτα να υποβληθεί στη διαδικασία αναγνώρισης (homologación) του Κώδικα.

Αν το έγγραφο είναι διοικητικό και όχι δικαστικό

Το άρθρο 20 LOGIDC ρυθμίζει χωριστά την επικύρωση διοικητικών γεγονότων και πράξεων που αφορούν την αστική κατάσταση, με καταχώριση στο αντίστοιχο μητρώο του Ληξιαρχείου ή εξουσιοδοτημένης διπλωματικής/προξενικής αρχής. Το άρθρο 23 αφορά την προξενική καταχώριση και προβλέπει ότι, αν η πράξη δεν καταχωρίστηκε από αυτές τις αρχές, μπορεί να καταχωριστεί στο αρμόδιο Ληξιαρχείο του Ισημερινού με την προσκόμιση πιστοποιητικού που φέρει την απαιτούμενη επισημείωση apostille και μετάφραση όπου χρειάζεται. Για χώρες που δεν είναι συμβαλλόμενα μέρη στη Σύμβαση της Χάγης για την Apostille, το άρθρο 23 προβλέπει επικύρωση από προξενικό υπάλληλο του Ισημερινού· στις άλλες περιπτώσεις, αν δεν υπάρχει apostille ή προξενική επικύρωση, απαιτείται πιστοποίηση από το αρμόδιο υπουργείο εξωτερικών. Το άρθρο 24 ρυθμίζει τη νομική ισχύ των εγγράφων και των μεταφράσεων: προβλέπει apostille για έγγραφα και μεταφράσεις που συντάσσονται στο εξωτερικό ενώπιον αλλοδαπής αρχής, αναγνωρίζει τη μετάφραση που γίνεται στο προξενείο του Ισημερινού στον τόπο έκδοσης και αποδίδει πλήρη νομική ισχύ στη μετάφραση ενώπιον συμβολαιογράφου του Ισημερινού.

Οι διατάξεις αυτές μπορεί να αποτελέσουν αφετηρία για αλλοδαπή διοικητική πράξη γέννησης, αλλά δεν αποδεικνύουν ότι κάθε έγγραφο σχετικό με παρένθετη κύηση θα γίνει δεκτό χωρίς περαιτέρω έλεγχο. Αν οι προτιθέμενοι γονείς αναγράφονται βάσει αλλοδαπού νομικού μηχανισμού ή ζητείται να αντικατασταθεί το πρόσωπο που αναγράφεται ως η γυναίκα που γέννησε, ζητήστε γραπτώς από το Ληξιαρχείο να διευκρινίσει τη διαδικασία και την πρόσθετη απόφαση που απαιτείται. Το πιστοποιητικό μπορεί να αποδεικνύει αλλοδαπή καταχώριση χωρίς να επιλύει ουσιαστική διαφορά για τη γονική σχέση.

Το άρθρο 76 της LOGIDC, όπως τροποποιήθηκε με τη μεταρρύθμιση που δημοσιεύθηκε στις 13 Μαρτίου 2024, προβλέπει ρητά δικαστική διόρθωση όταν δεν υπάρχουν τα αναγκαία αποδεικτικά στοιχεία για διοικητική επίλυση ή όταν η ζητούμενη μεταβολή αφορά ουσιώδη αλλαγή φύλου ή γονικής σχέσης. Επομένως, κρίσιμο είναι το επιδιωκόμενο έννομο αποτέλεσμα: η διόρθωση ενός προφανούς γραφικού ή καταχωριστικού σφάλματος δεν ισοδυναμεί με αντικατάσταση νομικού γονέα ή με καθορισμό νέας γονικής σχέσης. Αν το αίτημα μεταβάλλει τη νομική γονική σχέση, ζητήστε από δικηγόρο του Ισημερινού να αξιολογήσει τη δικαστική οδό και να προσδιορίσει τα πρόσωπα που πρέπει να ακουστούν· μην θεωρείτε δεδομένο ότι το Ληξιαρχείο μπορεί να το αντιμετωπίσει ως απλή διόρθωση. Η αρμόδια αρχή πρέπει να χαρακτηρίσει το συγκεκριμένο αίτημα βάσει του ισχύοντος δικαίου.

Το άρθρο 34 LOGIDC αφορά επίσης την καταχώριση παιδιών που γεννήθηκαν στο εξωτερικό από πατέρα ή μητέρα πολίτη του Ισημερινού. Μπορεί να έχει σημασία αν ένας γονέας είναι πολίτης του Ισημερινού, αλλά πρέπει πρώτα να καθοριστεί ποιος θεωρείται νομικά γονέας για την αιτούμενη καταχώριση. Η καταχώριση γέννησης, ο καθορισμός γονικής σχέσης και η ιθαγένεια είναι διαφορετικά ζητήματα.

Τι δείχνει η συνταγματική νομολογία του Ισημερινού

Στην απόφαση 184-18-SEP-CC (υπόθεση Satya), το Συνταγματικό Δικαστήριο διέταξε την καταχώριση παιδιού ως κόρης δύο γυναικών και αναγνώρισε τη συνταγματική προστασία της ταυτότητας, της ισότητας, των διαφορετικών μορφών οικογένειας και του βέλτιστου συμφέροντος του παιδιού. Διέταξε επίσης τον νομοθέτη να ρυθμίσει την υποβοηθούμενη αναπαραγωγή. Αυτό αποτελεί σημαντικό συνταγματικό πλαίσιο, όχι γενικό κανόνα που επιβάλλει την αναγνώριση κάθε γονικής σχέσης από παρένθετη κύηση στο εξωτερικό, ανεξαρτήτως εγγράφων, προσώπων και εφαρμοστέου δικαίου.

Στις 18 Ιουνίου 2025, το Τμήμα Επιλογής του Συνταγματικού Δικαστηρίου επέλεξε την υπόθεση 806-24-JP, σχετικά με παρένθετη κύηση στον Ισημερινό, για ανάπτυξη νομολογίας. Η αρχική διαφορά αφορούσε άρνηση αλλαγής του καταχωρισμένου μητρικού επωνύμου· τα κατώτερα δικαστήρια θεώρησαν ότι ζητούνταν νέος καθορισμός γονικής σχέσης και όχι απλή διοικητική διόρθωση και υπέδειξαν την τακτική δικαστική οδό. Η απόφαση επιλογής επισήμανε κανονιστικό κενό και πιθανά ζητήματα ταυτότητας και οικογενειακών δικαιωμάτων του παιδιού, αλλά διευκρίνισε ότι δεν προδικάζει την ουσία. Δεν είναι γνωστή τελική απόφαση επί της ουσίας στην 806-24-JP. Ελέγξτε την τρέχουσα πορεία πριν την επικαλεστείτε ως προηγούμενο.

Σε χωριστή απόφαση, την 6-17-IN/25, που εκδόθηκε στις 4 Δεκεμβρίου 2025 και δημοσιεύθηκε στις 9 Μαρτίου 2026, το Συνταγματικό Δικαστήριο κήρυξε αντισυνταγματική τη δεύτερη παράγραφο του άρθρου 37 της LOGIDC, αλλά ανέστειλε τα αποτελέσματα της κρίσης έως ότου η Εθνική Συνέλευση θεσπίσει διαδικασία που θα επιτρέπει σε παιδιά και εφήβους, για δικαιολογημένους λόγους, να αλλάζουν τη σειρά των επωνύμων τους μετά την καταχώριση της γέννησης. Η απόφαση αφορά τη σειρά των επωνύμων· δεν κρίνει τη γονική σχέση σε υποθέσεις παρένθετης κύησης στο εξωτερικό και δεν επιβάλλει από μόνη της την αναγνώριση αλλοδαπού εγγράφου. Πριν από την επίκλησή της, ελέγξτε αν έχει θεσπιστεί έκτοτε η απαιτούμενη ρύθμιση και πώς εφαρμόζεται στο συγκεκριμένο αίτημα.

Οι συνταγματικές αρχές ταυτότητας, προστασίας της οικογένειας και βέλτιστου συμφέροντος του παιδιού μπορεί να είναι σημαντικά επιχειρήματα σε κατάλληλη υπόθεση. Δεν καταργούν την ανάγκη ορθής διαδικασίας, απόδειξης των γεγονότων, σεβασμού των δικαιωμάτων των ενδιαφερομένων και καθορισμού της νομικής ισχύος της αλλοδαπής πράξης.

Προετοιμάστε τα έγγραφα και το σχέδιο απόφασης

Πριν απευθυνθείτε σε αρχή του Ισημερινού, ετοιμάστε πλήρη και ευρετηριασμένο φάκελο. Ανάλογα με την υπόθεση, μπορεί να περιλαμβάνει:

  • πλήρες αλλοδαπό πιστοποιητικό γέννησης και όλες τις τροποποιημένες εκδόσεις·
  • πλήρη αλλοδαπή απόφαση, απόδειξη αμετάκλητου και διαδικαστικά έγγραφα που αποδεικνύουν ενημέρωση και συμμετοχή των ενδιαφερομένων·
  • σύμβαση παρένθετης κύησης και έγγραφα ενημερωμένης συναίνεσης, ως αποδεικτικά στοιχεία και όχι ως εγγυημένη βάση εκτελεστής γονικής σχέσης·
  • ιατρικά αρχεία κλινικής και νοσοκομείου και σχετικά γενετικά στοιχεία που αποκτήθηκαν νόμιμα·
  • έγγραφα ταυτότητας και απόδειξη ιθαγένειας του Ισημερινού ή νόμιμης διαμονής για το άρθρο 20 LOGIDC·
  • apostille ή άλλη απαιτούμενη επικύρωση και ισπανικές μεταφράσεις αποδεκτές στον Ισημερινό·
  • αλλοδαπό δίκαιο ή επίσημη εξήγηση της νομικής ισχύος του εγγράφου και προηγούμενη αλληλογραφία ή αρνήσεις του Ληξιαρχείου.

Πριν από την αίτηση, ζητήστε γραπτή αξιολόγηση της διαδρομής από δικηγόρο: είναι το κύριο έγγραφο διοικητικό ή δικαστικό; Ζητείται καταχώριση, επικύρωση, τροποποίηση υπάρχουσας εγγραφής ή νέος καθορισμός γονικής σχέσης; Ποιοι επηρεάζονται και πρέπει να ειδοποιηθούν; Ποια αρχή του Ισημερινού είναι αρμόδια; Αποδεικνύονται το αμετάκλητο, η μετάφραση, η γνησιότητα και η νομική ισχύς; Ο έλεγχος αυτός βοηθά να αποφευχθεί λανθασμένη διαδικασία.

Αν το Ληξιαρχείο αρνηθεί ή το δικαστήριο διατυπώσει αντιρρήσεις

Ζητήστε γραπτή και αιτιολογημένη απόφαση που να αναφέρει τη νομική βάση της άρνησης, το έγγραφο ή την προϋπόθεση που λείπει και τη διαθέσιμη διαδικασία επανεξέτασης και προθεσμία. Κρατήστε την απόδειξη κατάθεσης, πλήρες αντίγραφο της αίτησης, αποδεικτικό παράδοσης και όλη την αλληλογραφία. Μην θεωρείτε ότι αίτηση διοικητικής διόρθωσης ονόματος αρκεί αν η αρχή θεωρεί το ζήτημα ουσιαστική αλλαγή γονικής σχέσης και όχι απλό σφάλμα μεταγραφής· η διάκριση αυτή είχε σημασία στο σκεπτικό των κατώτερων δικαστηρίων στην 806-24-JP.

Το ένδικο βοήθημα εξαρτάται από την προσβαλλόμενη απόφαση και τα πραγματικά περιστατικά. Μπορεί να χρειαστεί συμπλήρωση του διοικητικού φακέλου, η κατάλληλη διαδικασία επικύρωσης, τακτική οικογενειακή αγωγή για τη γονική σχέση ή προσβολή της διοικητικής πράξης με τη νόμιμη διαδικασία. Η συνταγματική προσφυγή δεν υποκαθιστά αυτομάτως τα τακτικά μέσα· η διαθεσιμότητά της εξαρτάται από την προβαλλόμενη παραβίαση και τους δικονομικούς κανόνες. Συμβουλευτείτε έγκαιρα δικηγόρο στον Ισημερινό για να διατηρήσετε τις προθεσμίες. Μην αποκρύπτετε πληροφορίες για την κυοφόρο, τον δότη ή προηγούμενες εγγραφές και μην υποβάλλετε αλλοιωμένα έγγραφα.

Γονική σχέση, ιθαγένεια και ταξίδι είναι χωριστά ζητήματα

Η δυνατότητα καταχώρισης αλλοδαπού εγγράφου γονικής σχέσης δεν επιλύει αυτομάτως ζητήματα ιθαγένειας, διαβατηρίου, διαμονής, επιμέλειας ή ταξιδιού. Αυτά μπορεί να εξαρτώνται από τον τόπο γέννησης του παιδιού, την ιθαγένεια και νομική κατάσταση κάθε γονέα, τους εφαρμοστέους κανόνες ιθαγένειας, το ακριβές κείμενο της αλλοδαπής απόφασης και τις απαιτήσεις της αρμόδιας αρχής. Οι κανόνες καταχώρισης LOGIDC πρέπει να διαβάζονται μαζί με τους κανόνες ταυτότητας και ιθαγένειας· δεν πρέπει να συνάγεται η ιθαγένεια του Ισημερινού μόνο από αλλοδαπό πιστοποιητικό γέννησης ή γενετικό δεσμό.

Πριν από ταξίδι, ελέγξτε χωριστά την ισχύ διαβατηρίου και θεώρησης του παιδιού, τυχόν απαιτούμενες συναινέσεις ή έγγραφα επιμέλειας και αν το κράτος προορισμού δέχεται το ίδιο έγγραφο γονικής σχέσης. Έγγραφο που γίνεται δεκτό για έκδοση διαβατηρίου ή άδειας εξόδου σε μία χώρα δεν αποτελεί κατ’ ανάγκη οριστική απόδειξη γονικής σχέσης στον Ισημερινό ή σε τρίτο κράτος.

Πώς αλλάζει η ανάλυση σε συνήθη σενάρια

Σενάριο Α: τελεσίδικη αλλοδαπή απόφαση κατονομάζει και τους δύο προτιθέμενους γονείς. Συγκεντρώστε την πλήρη απόφαση και αποδείξεις αμετάκλητου, μετάφρασης, επικύρωσης και δίκαιης διαδικασίας. Ζητήστε από δικηγόρο στον Ισημερινό να αξιολογήσει την επικύρωση βάσει COGEP, το άρθρο 20 LOGIDC και τους κανόνες για τα παιδιά. Μην υποθέτετε αυτόματη καταχώριση ή απουσία αντιρρήσεων.

Σενάριο Β: μόνο το αλλοδαπό πιστοποιητικό γέννησης κατονομάζει τους προτιθέμενους γονείς. Ρωτήστε αν θα αντιμετωπιστεί ως αλλοδαπή διοικητική πράξη αστικής κατάστασης βάσει του άρθρου 20 LOGIDC και ποια πρόσθετα στοιχεία απαιτούνται. Αν η γονική σχέση αμφισβητείται ή η εγγραφή διαφέρει από την ταυτότητα του προσώπου που γέννησε το παιδί, το Ληξιαρχείο μπορεί να θεωρήσει ότι απαιτείται ουσιαστικός καθορισμός γονικής σχέσης και όχι απλή διόρθωση.

Σενάριο Γ: το πιστοποιητικό και η απόφαση διαφέρουν ή ο προτιθέμενος γονέας δεν έχει γενετική σχέση. Μην επιλέγετε το ευνοϊκότερο έγγραφο και μην αντιμετωπίζετε τη γενετική ως μοναδικό κριτήριο. Δηλώστε τη διαφορά, προσδιορίστε τη νομική ισχύ κάθε εγγράφου και λάβετε συμβουλή για τα δικαιώματα των ενδιαφερομένων, τη συναίνεση, την ταυτότητα του παιδιού και τη σωστή δικαστική ή διοικητική οδό.

Πηγές

Ο έλεγχος δεν εγγυάται ότι δεν υπάρχουν μεταγενέστερες τροποποιήσεις ή αποφάσεις.

  1. S1. LOGIDC — consolidated text in VLex (secondary legal database). Άνοιγμα πηγής
  2. S2. Official Register: Second Supplement to Official Register No. 684 (4 February 2016), original LOGIDC publication. Άνοιγμα πηγής
  3. S3. Official Register: Supplement to Official Register No. 517 (13 March 2024), LOGIDC reform. Άνοιγμα πηγής
  4. S4. Código Orgánico General de Procesos (COGEP), consolidated text marked in force; latest reform recorded 14 August 2026, Defensoría Pública digital library. Άνοιγμα πηγής
  5. S5. Constitutional Court of Ecuador: judgment 184-18-SEP-CC (Satya case). Άνοιγμα πηγής
  6. S6. Constitutional Court of Ecuador: selection order in case 806-24-JP, 18 June 2025. Άνοιγμα πηγής
  7. S7. National Assembly of Ecuador: update on second debate of assisted-reproduction bill, 29 July 2026. Άνοιγμα πηγής
  8. S8. Συνταγματικό Δικαστήριο του Ισημερινού: απόφαση 6-17-IN/25 της 4ης Δεκεμβρίου 2025, δημοσιευμένη στις 9 Μαρτίου 2026 (αντισυνταγματικότητα με αναβληθέντα αποτελέσματα του άρθρου 37 παρ. 2 της LOGIDC). Άνοιγμα πηγής

Τελευταία ενημέρωση:

Συντάκτης: Khachatrian Razmik, LL.M.

Διεθνείς νομικές υπηρεσίες για παρένθετη μητρότητα και συγγένεια — LEX SURROGACY της Lex Agency · Προφίλ συντάκτη · Συντακτικά πρότυπα