Γαλλία: αναγνώριση συγγένειας μετά από παρένθετη κύηση στο εξωτερικό
Σύντομη απάντηση
Η Γαλλία εξακολουθεί να απαγορεύει τις συμφωνίες παρένθετης κύησης, αλλά η απαγόρευση αυτή από μόνη της δεν δικαιολογεί την άρνηση αναγνώρισης αλλοδαπής δικαστικής απόφασης που θεμελιώνει τη γονική σχέση παιδιού γεννημένου μέσω παρένθετης κύησης στο εξωτερικό. Στις 3 Ιουλίου 2026, η Ολομέλεια του γαλλικού Ακυρωτικού Δικαστηρίου έκρινε ότι μια τέτοια απόφαση μπορεί να αναγνωριστεί στη Γαλλία εφόσον πληρούνται οι απαιτούμενες διεθνείς εγγυήσεις. Η γονική σχέση που θεμελιώνει η αλλοδαπή απόφαση αναγνωρίζεται ως τέτοια και δεν μετατρέπεται σε υιοθεσία.
Πρώτα πρέπει να εξακριβωθεί ποιο έγγραφο θεμελίωσε τη γονική σχέση στο εξωτερικό: δικαστική απόφαση, ληξιαρχική πράξη γέννησης που εκδόθηκε απευθείας από το ληξιαρχείο ή άλλο έγγραφο. Οι διαδικασίες αυτές δεν είναι εναλλάξιμες. Ούτε μια αλλοδαπή ληξιαρχική πράξη ούτε μια σύμβαση παρένθετης κύησης καθορίζουν από μόνες τους τη νομική κατάσταση στη Γαλλία.
Πεδίο και όρια του οδηγού
Ο οδηγός αφορά την αναγνώριση στη Γαλλία γονικής σχέσης που θεμελιώθηκε στο εξωτερικό μετά από παρένθετη κύηση. Διακρίνει τρία ζητήματα: αν η συμφωνία ήταν νόμιμη στη χώρα όπου έγινε η διαδικασία· αν η Γαλλία αποδίδει έννομα αποτελέσματα σε αλλοδαπή δικαστική απόφαση ή ληξιαρχική πράξη· και ποιες συνέπειες έχει η αναγνώριση για ιθαγένεια, έγγραφα ταυτότητας, διαμονή, ταξίδια και γονικές ευθύνες. Η απάντηση σε ένα ζήτημα δεν επιλύει αυτομάτως τα υπόλοιπα.
Οι αποφάσεις του 2026 αφορούσαν καναδικές δικαστικές αποφάσεις που αναγνώριζαν δύο άνδρες ως νόμιμους πατέρες. Είναι σημαντική νομολογία, αλλά κάθε υπόθεση εξαρτάται από το αλλοδαπό έγγραφο, τη διαδικασία, τα διαθέσιμα αποδεικτικά στοιχεία, τυχόν εφαρμοστέα σύμβαση, τα εμπλεκόμενα πρόσωπα και τις περιστάσεις του παιδιού.
Η γαλλική απαγόρευση εξακολουθεί να ισχύει
Το άρθρο 16-7 του γαλλικού Αστικού Κώδικα κηρύσσει άκυρη κάθε συμφωνία για αναπαραγωγή ή κύηση για λογαριασμό άλλου προσώπου· το άρθρο 16-9 καθιστά τις σχετικές διατάξεις δημόσιας τάξης. Το 2026 το Ακυρωτικό Δικαστήριο επιβεβαίωσε ρητά ότι η απαγόρευση αποτελεί θεμελιώδη αρχή του γαλλικού δικαίου και μέρος της γαλλικής διεθνούς δημόσιας τάξης. Οι αποφάσεις δεν νομιμοποίησαν την παρένθετη κύηση στη Γαλλία ούτε επικύρωσαν τέτοιες συμβάσεις βάσει του γαλλικού δικαίου.
Το νομικό ζήτημα αλλάζει όταν το παιδί έχει ήδη γεννηθεί στο εξωτερικό και αλλοδαπό δικαστήριο έχει θεμελιώσει τη σχέση γονέα-παιδιού. Τότε το δικαστήριο πρέπει να λάβει υπόψη τόσο τη γαλλική απαγόρευση όσο και τα δικαιώματα του παιδιού, αντί να θεωρήσει την απαγόρευση αυτόματη απάντηση στο αίτημα αναγνώρισης. Κρίσιμη είναι η διάκριση μεταξύ εγκυρότητας μιας συμφωνίας και νομικής κατάστασης παιδιού που έχει ήδη γεννηθεί.
Τι άλλαξε στις 3 Ιουλίου 2026
Στις υποθέσεις αριθ. 24-50.028 και 24-50.029, η Ολομέλεια στάθμισε την απαγόρευση της γαλλικής δημόσιας τάξης με το δικαίωμα του παιδιού στον σεβασμό της ιδιωτικής ζωής κατά το άρθρο 8 της Ευρωπαϊκής Σύμβασης Δικαιωμάτων του Ανθρώπου. Το Δικαστήριο τόνισε ότι η νομική συγγένεια αποτελεί μέρος της ταυτότητας του παιδιού και ότι το βέλτιστο συμφέρον του απαιτεί σταθερή και αποτελεσματική νομική κατάσταση. Το Δικαστήριο αντιμετώπισε επίσης το βέλτιστο συμφέρον του παιδιού, σύμφωνα με το άρθρο 3 παράγραφος 1 της Σύμβασης των Ηνωμένων Εθνών για τα Δικαιώματα του Παιδιού, ως πρωταρχικό κριτήριο. Συνεπώς, το γεγονός και μόνο ότι αλλοδαπή απόφαση ακολουθεί παρένθετη κύηση δεν αρκεί για να απορριφθεί η αναγνώριση.
Το Δικαστήριο χορήγησε εκτελεστότητα στις καναδικές αποφάσεις αφού εξέτασε τα αποδεικτικά στοιχεία, συμπεριλαμβανομένων των συμφωνιών παρένθετης κύησης και εγγράφων που συμπλήρωναν την περιορισμένη αιτιολογία των αποφάσεων. Απέρριψε επίσης το αίτημα να τους αποδοθούν τα αποτελέσματα πλήρους υιοθεσίας: οι αποφάσεις θεμελίωναν συγγένεια, δεν διέτασσαν υιοθεσία. Πρόκειται για υπό όρους οδό αναγνώρισης, όχι για γενικό κανόνα αποδοχής κάθε αλλοδαπής συμφωνίας ή εγγράφου.
Τι σημαίνει exequatur
Το exequatur είναι γαλλική δικαστική διαδικασία με την οποία ζητείται να κηρυχθεί εκτελεστή στη Γαλλία μια αλλοδαπή δικαστική απόφαση. Το άρθρο 509 του Κώδικα Πολιτικής Δικονομίας παρέχει το νομοθετικό πλαίσιο. Ελλείψει εφαρμοστέας διεθνούς σύμβασης, το Ακυρωτικό Δικαστήριο αναφέρει συνήθως τρεις ελέγχους: έμμεση δικαιοδοσία του αλλοδαπού δικαστηρίου, συμβατότητα με τη γαλλική διεθνή δημόσια τάξη ως προς την ουσία και τη διαδικασία, και απουσία απάτης. Ο Γάλλος δικαστής δεν επανεξετάζει την ουσία της αλλοδαπής υπόθεσης.
Η ακριβής διαδικασία εξαρτάται από τη χώρα προέλευσης, το είδος και την ημερομηνία της απόφασης, τυχόν εφαρμοστέα σύμβαση και το αίτημα που υποβάλλεται. Ορισμένες αλλοδαπές αποφάσεις προσωπικής κατάστασης μπορούν να παράγουν αποτελέσματα στη Γαλλία χωρίς προηγούμενο exequatur και, σε ορισμένες περιπτώσεις, να μεταγραφούν χωρίς χωριστή αίτηση exequatur. Ωστόσο, η διεθνής κανονικότητά τους μπορεί να αμφισβητηθεί ή να ελεγχθεί δικαστικά. Οι αποφάσεις του 2026 για την παρένθετη κύηση διευκρινίζουν ότι ληξιαρχική πράξη γέννησης που βασίζεται σε αλλοδαπή δικαστική απόφαση δεν μπορεί να μεταγραφεί στη Γαλλία, ούτε εν μέρει, αν απορριφθεί το exequatur της υποκείμενης απόφασης. Επιβεβαιώστε τη διαδικασία για το συγκεκριμένο έγγραφο· μην θεωρείτε ούτε ότι απαιτείται πάντοτε προηγούμενο exequatur ούτε ότι η μεταγραφή παρακάμπτει αμφισβήτηση της υποκείμενης απόφασης.
Βασική εγγύηση: τεκμηριωμένη συναίνεση και ελέγξιμη απόφαση
Οι αποφάσεις του 2026 καθιστούν την αιτιολογία της αλλοδαπής απόφασης ή ισοδύναμα έγγραφα που προσκομίζονται μαζί της πρακτική προϋπόθεση και όχι τυπική λεπτομέρεια. Ο Γάλλος δικαστής του exequatur πρέπει να μπορεί να προσδιορίσει τους ρόλους των προσώπων που συμμετείχαν στο σχέδιο γονεϊκότητας και να ελέγξει αν το αλλοδαπό δικαστήριο διαπίστωσε ότι τα μέρη της συμφωνίας παρένθετης κύησης, ιδίως η κυοφόρος, συναίνεσαν στη συμφωνία, στους όρους της και στις επιπτώσεις της στα γονικά τους δικαιώματα.
Αν η απόφαση είναι σύντομη ή ανεπαρκώς αιτιολογημένη, ο αιτών πρέπει να προσκομίσει έγγραφα που καλύπτουν το κενό. Ανάλογα με την υπόθεση, χρήσιμα μπορεί να είναι το δικόγραφο που κατατέθηκε στο αλλοδαπό δικαστήριο, η υπογεγραμμένη συμφωνία, δηλώσεις συναίνεσης, αποφάσεις για τη συγγένεια και τα γονικά δικαιώματα και σχετικά τμήματα της δικογραφίας. Η απόδειξη μόνο της γέννησης ή η αναγραφή των επιδιωκόμενων γονέων στο αλλοδαπό πιστοποιητικό μπορεί να μην απαντά στα ζητήματα συναίνεσης και διαδικασίας.
Η αναγνώριση δεν είναι υιοθεσία
Όταν αλλοδαπή απόφαση θεμελιώνει συγγένεια χωρίς να διατάσσει υιοθεσία και λαμβάνει exequatur, η Γαλλία αναγνωρίζει τη συγγένεια όπως ακριβώς θεμελιώθηκε στην απόφαση. Τα δικαιώματα και τα αποτελέσματα καθορίζονται από το δίκαιο που εφαρμόζεται σε κάθε επιμέρους συνέπεια. Γαλλικό δικαστήριο δεν μπορεί απλώς να μετατρέψει την αλλοδαπή απόφαση σε πλήρη υιοθεσία αν αυτό αλλοιώνει τη φύση της.
Στις δύο υποθέσεις του Ιουλίου 2026, οι αναγνωρισμένες καναδικές αποφάσεις θεμελίωναν τη συγγένεια των παιδιών με αμφότερους τους επιδιωκόμενους πατέρες. Το Δικαστήριο ανέφερε ότι μπορούσαν να μεταγραφούν στα γαλλικά ληξιαρχικά μητρώα ως προς τους δύο πατέρες. Το συγκεκριμένο αποτέλεσμα δεν πρέπει να επεκτείνεται χωρίς ανάλυση σε άλλα έγγραφα ή πραγματικά περιστατικά. Η αναγνώριση δεν επιλύει από μόνη της όλα τα ζητήματα κληρονομίας, γονικής μέριμνας, ιθαγένειας, διαβατηρίων ή ταξιδιών.
Όταν η αλλοδαπή ληξιαρχική πράξη βασίζεται σε δικαστική απόφαση
Το Ακυρωτικό Δικαστήριο έκρινε ότι αλλοδαπή ληξιαρχική πράξη που συντάχθηκε βάσει αλλοδαπής δικαστικής απόφασης είναι αδιαχώριστη από αυτήν. Επομένως, δεν πρέπει να αντιμετωπίζεται ως ανεξάρτητο διοικητικό έγγραφο, αγνοώντας την απόφαση στην οποία στηρίζεται. Κατά την απόφαση του 2026, αν απορριφθεί το exequatur της υποκείμενης απόφασης, η αλλοδαπή ληξιαρχική πράξη που προέκυψε από αυτήν δεν μπορεί να μεταγραφεί στη Γαλλία ούτε εν μέρει σαν να ήταν ανεξάρτητη.
Ζητήστε πρώτα την απόφαση που οδήγησε την αλλοδαπή ληξιαρχική αρχή να εκδώσει ή να τροποποιήσει την πράξη γέννησης. Ελέγξτε αν είναι τελεσίδικη ή ισχύουσα σύμφωνα με το δίκαιο προέλευσης, προσδιορίστε τι ακριβώς διατάσσει και συγκεντρώστε τα σχετικά δικόγραφα και τις συμφωνίες. Αν η πράξη εκδόθηκε απευθείας από το ληξιαρχείο χωρίς δικαστική απόφαση, μπορεί να έχει κεντρική σημασία το άρθρο 47 του γαλλικού Αστικού Κώδικα· πρόκειται για διαφορετική ανάλυση.
Πράξη χωρίς δικαστική απόφαση: άρθρο 47
Το άρθρο 47 του γαλλικού Αστικού Κώδικα αποδίδει αποδεικτική ισχύ σε αλλοδαπές ληξιαρχικές πράξεις που συντάχθηκαν σύμφωνα με τους τύπους του κράτους έκδοσης, εκτός αν άλλα έγγραφα, εξωτερικά στοιχεία ή η ίδια η πράξη δείχνουν ότι είναι αντικανονική ή πλαστή ή ότι τα δηλωμένα γεγονότα δεν ανταποκρίνονται στην πραγματικότητα. Ο νόμος ορίζει ότι η πραγματικότητα κρίνεται βάσει του γαλλικού δικαίου. Άρα η μεταγραφή δεν είναι αυτόματη: η πράξη και τα συνοδευτικά στοιχεία μπορούν να εξεταστούν με βάση αυτό το κριτήριο.
Οι αποφάσεις exequatur του 2026 αφορούν άμεσα αλλοδαπές δικαστικές αποφάσεις και πράξεις που βασίζονται σε αυτές. Δεν πρέπει να εκληφθούν ως αυτόματη εντολή μεταγραφής κάθε αλλοδαπής πράξης που αναφέρει επιδιωκόμενους γονείς, όταν κανένα δικαστήριο δεν έχει θεμελιώσει τη συγγένεια. Για πράξη που εκδόθηκε μόνο από το ληξιαρχείο, πρέπει να εξακριβωθούν η νομική βάση των εγγραφών, ο ρόλος του προσώπου που γέννησε, τυχόν γενετικός δεσμός, το δίκαιο της χώρας έκδοσης και η εφαρμοστέα γαλλική πρακτική. Ζητήστε εξατομικευμένη συμβουλή πριν επικαλεστείτε το άρθρο 47.
Επιλέξτε τη διαδικασία βάσει του εγγράφου
Χρησιμοποιήστε τον παρακάτω πίνακα ως αρχικό εργαλείο ταξινόμησης και όχι ως υποκατάστατο νομικού ελέγχου. Το κρίσιμο ερώτημα είναι ποια νομική πράξη δημιούργησε τη σχέση γονέα-παιδιού στο εξωτερικό και αν η ληξιαρχική πράξη εξαρτάται από αυτήν.
| Περίπτωση | Αρχική οδός | Κύρια προσοχή |
|---|---|---|
| Αλλοδαπό δικαστήριο θεμελιώνει συγγένεια | Εξετάστε exequatur ή την εφαρμοστέα οδό αναγνώρισης και λάβετε πλήρη απόφαση και φάκελο. | Ελέγχονται δικαιοδοσία, δημόσια τάξη, διαδικασία και απάτη· αιτιολογία και συναίνεση έχουν σημασία. |
| Η ληξιαρχική πράξη βασίζεται σε αλλοδαπή απόφαση | Εξετάστε μαζί την υποκείμενη απόφαση και τη ληξιαρχική πράξη. | Η πράξη δεν αποχωρίζεται από την απόφαση· άρνηση exequatur εμποδίζει ακόμη και μερική μεταγραφή. |
| Πράξη εκδόθηκε απευθείας από ληξιαρχείο, χωρίς απόφαση | Εξετάστε την πράξη βάσει του άρθρου 47 και τεκμηριώστε τη νομική βάση των εγγραφών. | Η μεταγραφή δεν είναι αυτόματη· τα γεγονότα κρίνονται βάσει του γαλλικού δικαίου. |
| Λείπει απόφαση ή απόδειξη συναίνεσης | Λάβετε πλήρη δικογραφία, συμφωνία, αίτηση και αποδεικτικά συναίνεσης. | Ελλιπή στοιχεία μπορεί να εμποδίσουν την αναγνώριση· τα έγγραφα εξαρτώνται από την υπόθεση. |
Συγκεντρώστε τα αποδεικτικά στοιχεία πριν από την αίτηση
Ζητήστε πλήρες επικυρωμένο αντίγραφο της αλλοδαπής απόφασης, μαζί με το σκεπτικό και το διατακτικό, καθώς και, αν υπάρχει, απόδειξη τελεσιδικίας ή εκτελεστότητας. Συγκεντρώστε την αλλοδαπή ληξιαρχική πράξη και τυχόν τροποποιημένες εκδόσεις, τη συμφωνία παρένθετης κύησης και τις τροποποιήσεις της, το δικόγραφο ενώπιον του αλλοδαπού δικαστηρίου και υποστηρικτικές δηλώσεις, καθώς και έγγραφα που αποδεικνύουν τη συναίνεση της κυοφόρου στη συμφωνία, στους όρους της και στις συνέπειες για τα γονικά δικαιώματα. Συμπεριλάβετε τις διαπιστώσεις του δικαστηρίου για τους συμμετέχοντες και τη συγγένεια.
Ετοιμάστε αποδεικτικά ταυτότητας και κατάστασης των μερών και του παιδιού, έγγραφα που εξηγούν τη δικαιοδοσία του αλλοδαπού δικαστηρίου και, όπου χρειάζεται, στοιχεία για το εφαρμοστέο αλλοδαπό δίκαιο. Μεριμνήστε για επικυρωμένες γαλλικές μεταφράσεις και apostille ή νομιμοποίηση μόνο όπου το απαιτούν οι εφαρμοστέοι κανόνες και το κράτος έκδοσης. Πρόκειται για κατηγορίες αποδεικτικών στοιχείων προς συζήτηση με δικηγόρο, όχι για ενιαίο νομοθετικό κατάλογο.
Πρακτική σειρά ενεργειών
Πρώτον, χαρτογραφήστε την αλληλουχία των πράξεων: συμφωνία, γέννηση, τυχόν αλλοδαπή απόφαση και έκδοση ή τροποποίηση της ληξιαρχικής πράξης. Δεύτερον, λάβετε ολόκληρη τη δικογραφία και ελέγξτε αν το σκεπτικό ή τα συνοδευτικά έγγραφα αποδεικνύουν επαρκώς τους ρόλους των συμμετεχόντων και τη συναίνεση της κυοφόρου. Τρίτον, εξακριβώστε αν διεθνής σύμβαση επηρεάζει την αναγνώριση και ποιο γαλλικό δικαστήριο και διαδικασία είναι αρμόδια. Τέταρτον, ζητήστε από Γάλλο δικηγόρο να αξιολογήσει το exequatur, τη μεταγραφή βάσει του άρθρου 47 ή άλλη οδό με βάση το πραγματικό έγγραφο.
Πέμπτον, διατυπώστε με ακρίβεια το αίτημα. Αν η αλλοδαπή απόφαση θεμελίωσε συγγένεια, ζητήστε να αναγνωριστεί ως τέτοια και μην υποθέτετε ότι πρέπει να χαρακτηριστεί ως υιοθεσία. Φυλάξτε επικυρωμένα αντίγραφα, μεταφράσεις και αποδεικτικά κατάθεσης. Ζητήστε να προσδιοριστούν οι προθεσμίες, τα ένδικα μέσα και τυχόν ενδιάμεσα βήματα για τα έγγραφα του παιδιού. Αυτή είναι πρακτική καθοδήγηση, όχι νόμιμη προθεσμία ή εγγύηση.
Αν απορριφθεί η αναγνώριση ή η μεταγραφή
Λάβετε τη γραπτή απόφαση και εντοπίστε τον πραγματικό λόγο: ανεπαρκής απόδειξη της δικαιοδοσίας του αλλοδαπού δικαστηρίου, ένσταση δημόσιας τάξης, διαδικαστική πλημμέλεια ή ανεπαρκής αιτιολογία, έλλειψη αποδεικτικών συναίνεσης, ισχυρισμός απάτης ή ένσταση βάσει του άρθρου 47. Κάθε λόγος απαιτεί διαφορετική απάντηση. Αν πρόκειται για αλλοδαπή απόφαση που θεμελιώνει συγγένεια, μια γενική επίκληση της γαλλικής απαγόρευσης πρέπει να αξιολογηθεί υπό το φως των αποφάσεων της 3ης Ιουλίου 2026.
Πριν ασκήσετε ένδικο μέσο ή υποβάλετε νέα αίτηση, συγκρίνετε την απόρριψη με ολόκληρο τον φάκελο. Μπορεί να είναι δυνατή η εξασφάλιση εγγράφων που λείπουν· το αλλοδαπό δικόγραφο ή άλλα ισοδύναμα έγγραφα μπορεί να συμπληρώσουν την αιτιολογία· και η συναίνεση ίσως χρειάζεται σαφέστερη απόδειξη. Το κατάλληλο ένδικο μέσο και η προθεσμία εξαρτώνται από το είδος της απόφασης και το στάδιο της διαδικασίας. Μην αφήσετε να παρέλθει προθεσμία περιμένοντας άτυπη διευκρίνιση.
Συγγένεια, ιθαγένεια και ταξίδια είναι διαφορετικά ζητήματα
Η αναγνώριση συγγένειας δεν αποτελεί γενική απόφαση για διαβατήριο ή μετανάστευση. Η ιθαγένεια λόγω καταγωγής, η έκδοση γαλλικού διαβατηρίου ή ταξιδιωτικού εγγράφου, τα δικαιώματα διαμονής, η άδεια εξόδου από τη χώρα γέννησης και η είσοδος σε άλλη χώρα διέπονται από ξεχωριστούς κανόνες και αρχές. Οι αποφάσεις του 2026 αφορούν την αναγνώριση συγγένειας και τη μεταγραφή των συγκεκριμένων αποφάσεων που εξέτασε το Δικαστήριο· δεν θεμελιώνουν αυτόματο δικαίωμα ιθαγένειας ή ταξιδιού για κάθε παιδί που γεννήθηκε μέσω παρένθετης κύησης στο εξωτερικό.
Μετά την αναγνώριση, εξακριβώστε χωριστά ποια αρχή πρέπει να καταχωρίσει την κατάσταση, αν απαιτείται διαδικασία ή πιστοποιητικό γαλλικής ιθαγένειας, ποια ταξιδιωτικά έγγραφα χρειάζονται και αν η χώρα γέννησης προβλέπει διαδικασία εξόδου. Συντονίστε τα χρονικά περιθώρια: η διαδικασία συγγένειας μπορεί να είναι νομικά διαφορετική από επείγουσα ανάγκη ταξιδιού.
Το ασφαλέστερο επόμενο βήμα
Ξεκινήστε από την αλυσίδα των εγγράφων και τη σημερινή νομική κατάσταση του παιδιού, όχι μόνο από το αφηρημένο ερώτημα αν η παρένθετη κύηση είναι νόμιμη στη Γαλλία. Διαπιστώστε αν η συγγένεια θεμελιώθηκε με αλλοδαπή δικαστική απόφαση ή αν υπάρχει μόνο ληξιαρχική πράξη που εξέδωσε η αρχή καταχώρισης. Αν υπάρχει απόφαση, αποκτήστε το πλήρες κείμενό της και στοιχεία ότι η κυοφόρος συναίνεσε στη συμφωνία, στους όρους της και στις επιπτώσεις της στα γονικά δικαιώματα· αν δεν υπάρχει απόφαση, εξετάστε χωριστά την πράξη βάσει του άρθρου 47. Πριν από την αίτηση, ζητήστε από Γάλλο δικηγόρο να ελέγξει τα πρωτότυπα έγγραφα, τυχόν εφαρμοστέα σύμβαση, τις ανάγκες του παιδιού, τη σωστή διαδικασία και το συγκεκριμένο αίτημα.
Οι αποφάσεις του 2026 προσφέρουν υπό όρους οδό αναγνώρισης, αλλά δεν εγγυώνται το αποτέλεσμα ούτε μετατρέπουν τη συγγένεια σε υιοθεσία. Το κείμενο δεν αποτελεί εξατομικευμένη νομική συμβουλή.
Πρωτογενείς νομικές πηγές
Επίσημες πηγές ελέγχθηκαν στις 21–22 Οκτωβρίου 2026.
- FR1 — French Civil Code, Articles 16-7 and 16-9
- FR2 — French Civil Code, Article 47 (foreign civil-status records)
- FR3 — French Code of Civil Procedure, Article 509
- FR4 — Court of Cassation, Plenary Assembly, 3 July 2026, appeal no. 24-50.028
- FR5 — Court of Cassation, Plenary Assembly, 3 July 2026, appeal no. 24-50.029
- FR6 — Service-Public.fr, 20 July 2026: recognition of parentage after surrogacy abroad
- FR7 — Court of Cassation, First Civil Chamber, 14 November 2024, appeal no. 23-50.016 (foreign personal-status judgments and exequatur)
