ΠΑΡΕΝΘΕΤΗ ΜΗΤΡΟΤΗΤΑ & ΔΙΕΘΝΕΣ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΚΟ ΔΙΚΑΙΟ

Γεωργία · Αναγνώριση μετά από πρόγραμμα στο εξωτερικό

Δύο φάκελοι εγγράφων σε νομικό γραφείο, που συμβολίζουν διασυνοριακούς φακέλους.

Γεωργία: αναγνώριση γονικής σχέσης μετά από παρένθετη κύηση στο εξωτερικό

Αν ένα παιδί γεννήθηκε στο εξωτερικό έπειτα από πρόγραμμα παρένθετης κύησης και ένας γονέας θέλει η Γεωργία να αναγνωρίσει τη σχέση γονέα-παιδιού, το πρώτο ερώτημα δεν είναι μόνο αν η παρένθετη κύηση επιτρέπεται στη χώρα γέννησης. Πρέπει να προσδιοριστεί ποιο νομικό έγγραφο θεμελιώνει τη γονική σχέση, ποια νομική κατάσταση επηρεάζεται και ποια διαδικασία ζητείται στη Γεωργία. Το γεωργιανό δίκαιο προβλέπει κανόνες για αλλοδαπά έγγραφα αστικής κατάστασης, σύγκρουση νόμων και αναγνώριση αλλοδαπών δικαστικών αποφάσεων. Ωστόσο, οι επίσημες διατάξεις δεν δημιουργούν μία αυτόματη οδό για κάθε περίπτωση παρένθετης κύησης στο εξωτερικό. Το αποτέλεσμα πρέπει να αξιολογείται με βάση τα συγκεκριμένα περιστατικά μέχρι να το επιβεβαιώσει η αρμόδια γεωργιανή αρχή.

Σύντομη απάντηση: μην θεωρείτε δεδομένη την αυτόματη αναγνώριση

Ένα αλλοδαπό πιστοποιητικό γέννησης, ακόμη κι αν είναι έγκυρο και έχει δεόντως επισημειωθεί με Apostille ή νομιμοποιηθεί, δεν πρέπει να θεωρείται ότι επιλύει αυτομάτως τη γονική σχέση για κάθε σκοπό στη Γεωργία. Μπορεί να είναι γνήσιο και να χρησιμοποιείται ως αποδεικτικό στοιχείο· αυτό δεν σημαίνει ότι οι γεωργιανές αρχές οφείλουν να μεταφέρουν όλες τις καταχωρίσεις γονέων, να θεωρήσουν τον προτιθέμενο γονέα νόμιμο γονέα κατά το γεωργιανό δίκαιο ή να αναγνωρίσουν αλλοδαπή απόφαση για την προσωπική κατάσταση.

Η σωστή οδός εξαρτάται από στοιχεία που συχνά παραβλέπονται: είναι το παιδί Γεωργιανός πολίτης ή ανιθαγενής με αναγνωρισμένο καθεστώς στη Γεωργία; Γεννήθηκε στο εξωτερικό ή στη Γεωργία; Έχει εκδοθεί τελεσίδικη απόφαση αλλοδαπού δικαστηρίου; Πρόκειται για ληξιαρχική πράξη ή δικαστική απόφαση; Ποια σχέση γονέα-παιδιού ζητείται να αναγνωριστεί; Επομένως, υπόθεση που στηρίζεται μόνο σε πιστοποιητικό γέννησης πρέπει να εξετάζεται χωριστά από υπόθεση με τελεσίδικη δικαστική απόφαση.

Αλλοδαπό πιστοποιητικό γέννησης: η γνησιότητα δεν ισοδυναμεί με αναγνώριση

Το άρθρο 8 του γεωργιανού νόμου για τις πράξεις αστικής κατάστασης θεωρεί γνήσια στη Γεωργία τα αλλοδαπά έγγραφα αστικής κατάστασης που συντάχθηκαν σύμφωνα με το δίκαιο άλλου κράτους και έχουν νομιμοποιηθεί ή επισημειωθεί με Apostille, με την επιφύλαξη των εφαρμοστέων εξαιρέσεων από νόμο ή συνθήκη. Το άρθρο 11 ρυθμίζει τη νομιμοποίηση/Apostille και την υποβολή εγγράφων. Οι δημοσιευμένες οδηγίες της Υπηρεσίας Ανάπτυξης Δημόσιων Υπηρεσιών αναφέρουν ότι τα αλλοδαπά έγγραφα, εκτός από τα έγγραφα ταυτότητας, πρέπει γενικά να είναι δεόντως νομιμοποιημένα ή να φέρουν Apostille και να συνοδεύονται από συμβολαιογραφικά επικυρωμένη μετάφραση. Το άρθρο 21 περιλαμβάνει ως αποδεικτικό γέννησης έγγραφο που εκδίδεται από αρμόδια αλλοδαπή αρχή.

Οι κανόνες αυτοί βοηθούν να αποδειχθούν η γνησιότητα του εγγράφου και η γέννηση. Από μόνοι τους δεν ορίζουν ότι κάθε καταχώριση προτιθέμενου γονέα που έγινε βάσει αλλοδαπού δικαίου παρένθετης κύησης πρέπει να μεταφερθεί στα γεωργιανά μητρώα ή να έχει τα ίδια ουσιαστικά έννομα αποτελέσματα στη Γεωργία.

Υπάρχει και δεύτερος περιορισμός. Το άρθρο 22 περιγράφει την αρμοδιότητα καταχώρισης γέννησης για παιδί που γεννήθηκε στη Γεωργία και για παιδί που γεννήθηκε στο εξωτερικό από Γεωργιανό πολίτη ή ανιθαγενή με καθεστώς στη Γεωργία. Αν το παιδί γεννήθηκε στο εξωτερικό και δεν εμπλέκεται Γεωργιανός πολίτης ή πρόσωπο με αυτό το καθεστώς, μην θεωρείτε δεδομένο ότι η γενική υπηρεσία καταχώρισης γέννησης καλύπτει την αιτούμενη εγγραφή. Ζητήστε γραπτώς από την Υπηρεσία να διευκρινίσει ποια διαδικασία, αν υπάρχει, εφαρμόζεται στα συγκεκριμένα περιστατικά.

Αν αλλοδαπό δικαστήριο έχει ήδη αποφανθεί

Αν αλλοδαπό δικαστήριο έχει καθορίσει ρητά τη γονική σχέση, η Γεωργία διαθέτει χωριστό νομικό πλαίσιο για την εξέταση αναγνώρισης αλλοδαπών δικαστικών αποφάσεων. Το άρθρο 68(1) του νόμου για το Ιδιωτικό Διεθνές Δίκαιο ορίζει ότι η Γεωργία αναγνωρίζει αλλοδαπές δικαστικές αποφάσεις που έχουν καταστεί τελεσίδικες· το άρθρο 68(5) αναθέτει το ζήτημα αναγνώρισης στο Ανώτατο Δικαστήριο της Γεωργίας. Πρόκειται για οδό που πρέπει να εξεταστεί, όχι για εγγύηση αναγνώρισης σε υπόθεση παρένθετης κύησης.

Το άρθρο 68 απαριθμεί λόγους μη αναγνώρισης: αποκλειστική δικαιοδοσία της Γεωργίας· μη ειδοποίηση διαδίκου ή άλλες διαδικαστικές παραβιάσεις· αντίθετη απόφαση που έχει ήδη αναγνωριστεί στη Γεωργία· έλλειψη αρμοδιότητας του αλλοδαπού δικαστηρίου κατά το γεωργιανό δίκαιο· μη αναγνώριση γεωργιανών αποφάσεων στο κράτος προέλευσης· παράλληλη διαδικασία στη Γεωργία· ή αντίθεση με τις θεμελιώδεις νομικές αρχές της Γεωργίας. Το άρθρο 68 παράγραφος 3 περιορίζει τον λόγο της αμοιβαιότητας: ακόμη και αν το κράτος έκδοσης δεν αναγνωρίζει αποφάσεις γεωργιανών δικαστηρίων, η αλλοδαπή απόφαση μπορεί να αναγνωριστεί εφόσον δεν αφορά περιουσιακά δικαιώματα και η κατά τόπον αρμοδιότητα για το ζήτημα δεν καθορίζεται από το γεωργιανό δίκαιο. Γεωργιανός νομικός πρέπει να ελέγξει αν η εξαίρεση εφαρμόζεται σε συγκεκριμένη απόφαση περί καταγωγής.

Πρέπει να διακρίνεται η δικαστική απόφαση από το πιστοποιητικό γέννησης. Το άρθρο 68 αφορά δικαστικές αποφάσεις. Ένα διοικητικό πιστοποιητικό γέννησης δεν μετατρέπεται σε αλλοδαπή δικαστική απόφαση επειδή αναφέρει τους προτιθέμενους γονείς. Πριν από την αίτηση, λάβετε το πλήρες κείμενο της απόφασης, αποδεικτικό τελεσιδικίας και ισχύος και έγγραφα για τη συμμετοχή των μερών και την επίδοση/ειδοποίησή τους. Ζητήστε από Γεωργιανό δικηγόρο να επιβεβαιώσει τη διαδικασία και αν το έγγραφο μπορεί να εξεταστεί βάσει του άρθρου 68. Η αναγνώριση απόφασης για προσωπική κατάσταση δεν πρέπει να συγχέεται με την εκτέλεση απόφασης που διατάσσει κάποιον να ενεργήσει· ο νόμος ρυθμίζει την εκτέλεση χωριστά.

Ποιο δίκαιο καθορίζει τη γονική σχέση;

Το ζήτημα δεν αφορά μόνο τα έγγραφα. Τα άρθρα 49–51 του νόμου για το Ιδιωτικό Διεθνές Δίκαιο περιλαμβάνουν κανόνες σύγκρουσης νόμων για τις σχέσεις γονέων-παιδιών και την καταγωγή του παιδιού. Σε γενικές γραμμές, το άρθρο 49 παραπέμπει στο δίκαιο της χώρας της συνήθους διαμονής του παιδιού για προσωπικές και περιουσιακές σχέσεις, και προβλέπει επίσης την εφαρμογή του δικαίου της χώρας στην οποία ανήκει το παιδί, προς το συμφέρον του. Το άρθρο 50 παραπέμπει στο δίκαιο της χώρας της συνήθους διαμονής του παιδιού για τις νομικές σχέσεις σχετικά με την καταγωγή του· η θεμελίωση της καταγωγής από έναν γονέα υπάγεται στο δίκαιο του κράτους του οποίου είναι υπήκοος αυτός ο γονέας, αν η μητέρα είναι έγγαμη, η καταγωγή του παιδιού μπορεί επίσης να καθοριστεί βάσει του δικαίου που ρύθμιζε τις γενικές συνέπειες του γάμου σύμφωνα με το άρθρο 45 κατά τον χρόνο γέννησης· αν ο γάμος λύθηκε λόγω θανάτου ενός γονέα, κρίσιμη είναι η ημερομηνία λύσης. Το άρθρο 51 αφορά την αμφισβήτηση της καταγωγής, συμπεριλαμβανομένου του δικαίου της χώρας όπου προέκυψε η βάση της αμφισβήτησης και, σε κάθε περίπτωση, του δικαίου της συνήθους διαμονής του παιδιού.

Χωριστά, το άρθρο 13 παρέχει στα γεωργιανά δικαστήρια διεθνή δικαιοδοσία για διαφορές σχετικά με σχέσεις γονέων-παιδιών, την καταγωγή παιδιού και την αναγνώριση πατρότητας, εφόσον ένας διάδικος είναι Γεωργιανός πολίτης ή έχει συνήθη διαμονή στη Γεωργία. Ο κανόνας δικαιοδοσίας δεν καθορίζει από μόνος του το εφαρμοστέο ουσιαστικό δίκαιο ούτε εγγυάται την αναγνώριση αλλοδαπής εγγραφής.

Οι κανόνες σύνδεσης δεν μεταφέρουν αυτόματα το αποτέλεσμα της χώρας γέννησης. Η συνήθης διαμονή και η ιθαγένεια του παιδιού, η ιθαγένεια κάθε προτιθέμενου γονέα, η οικογενειακή κατάσταση κατά τη γέννηση, οι γενετικοί δεσμοί, η νομική μορφή του αλλοδαπού εγγράφου και τυχόν εκκρεμής διαφορά μπορεί να αλλάξουν την ανάλυση. Πριν δηλωθεί ότι η αλλοδαπή γονική σχέση αναγνωρίζεται ή είναι άκυρη, ο δικηγόρος πρέπει να προσδιορίσει τον εφαρμοστέο κανόνα σύγκρουσης και να εξηγήσει γιατί διέπει την υπόθεση.

Τι προβλέπει ο γεωργιανός νόμος για την υποβοηθούμενη αναπαραγωγή

Το άρθρο 143 του γεωργιανού νόμου για την υγειονομική περίθαλψη επιτρέπει συγκεκριμένη μορφή εξωσωματικής γονιμοποίησης με μεταφορά εμβρύου στη μήτρα άλλης γυναίκας όταν η γυναίκα δεν έχει μήτρα και το ζευγάρι παρέχει γραπτή συγκατάθεση. Προβλέπει ότι, αν γεννηθεί παιδί βάσει αυτής της διάταξης, το ζευγάρι θεωρείται γονέας και ο δότης ή η παρένθετη μητέρα δεν μπορεί να αναγνωριστεί ως γονέας. Το άρθρο 30 του νόμου για τις πράξεις αστικής κατάστασης ορίζει ότι η καταχώριση παιδιών που γεννήθηκαν από εξωσωματική γονιμοποίηση γίνεται σύμφωνα με τον νόμο και εντολή του υπουργού Δικαιοσύνης.

Αυτό είναι σημαντικό νομικό πλαίσιο, αλλά δεν πρέπει να μετατραπεί σε καθολικό κανόνα για κάθε πρόγραμμα που πραγματοποιείται στο εξωτερικό. Το άρθρο 143 περιγράφει το εγχώριο πλαίσιο υποβοηθούμενης αναπαραγωγής της Γεωργίας· δεν θεσπίζει ρητά πλήρη διασυνοριακή διαδικασία αναγνώρισης παρένθετης κύησης που διέπεται από αλλοδαπό δίκαιο. Η εφαρμογή του στη συγκεκριμένη υπόθεση πρέπει να εξεταστεί μαζί με τους κανόνες σύγκρουσης, το αλλοδαπό έγγραφο, τις περιστάσεις των μερών και τυχόν σχετική συνθήκη. Η εξήγηση μιας κλινικής ή ένα αλλοδαπό πιστοποιητικό γέννησης δεν υποκαθιστά αυτή την ανάλυση.

Συνδέστε το έγγραφο με το νομικό ερώτημα

Ο πίνακας διαχωρίζει τι μπορεί να αποδείξει κάθε έγγραφο από το νομικό ζήτημα που παραμένει ανοικτό.

ΈγγραφοΤι μπορεί να αποδείξειΤι δεν αποδεικνύει από μόνο τουΕπόμενος έλεγχος
Αλλοδαπό πιστοποιητικό γέννησηςΕπίσημη απόδειξη γέννησης και των καταχωρίσεων της εκδίδουσας αρχής, εφόσον είναι γνήσιο.Αυτόματη καταχώριση στη Γεωργία ή οριστική αναγνώριση κάθε προτιθέμενου γονέα.Επικύρωση, δυνατότητα γεωργιανής καταχώρισης και ακριβής εγγραφή που ζητείται.
Τελεσίδικη αλλοδαπή δικαστική απόφασηΔικαστικό καθορισμό νομικής κατάστασης, εφόσον είναι τελεσίδικη και ισχύουσα.Εγγυημένη αναγνώριση παρά τους λόγους του άρθρου 68.Αρμοδιότητα, ειδοποίηση, τελεσιδικία, παράλληλες διαδικασίες, αμοιβαιότητα και δημόσια τάξη.
Σύμβαση παρένθετης κύησης και ιατρικά αρχείαΣυγκατάθεση, ιστορικό θεραπείας και πραγματικό πλαίσιο του προγράμματος.Υποκατάσταση επίσημης πράξης κατάστασης ή δικαστικής απόφασης ή εγγύηση γονικής σχέσης.Φυλάξτε πρωτότυπα, μεταφράσεις, ημερομηνίες, συγκαταθέσεις και ρόλους δότη/παρένθετης μητέρας.
Γενετικά στοιχεία, αν είναι σχετικάΑπόδειξη γενετικού δεσμού όταν το γεγονός έχει σημασία.Πλήρη νομικό καθορισμό γονικής σχέσης ή αυτόματη εγγραφή.Χρησιμοποιήστε τα μόνο αν είναι σχετικά ή ζητηθούν από αρχή/δικαστήριο· προστατεύστε τα δεδομένα του παιδιού.

Προετοιμάστε τον φάκελο πριν από την αίτηση

Κρατήστε δύο ομάδες εγγράφων: το έγγραφο που αναφέρει τη νομική κατάσταση του παιδιού και τα στοιχεία που εξηγούν πώς προέκυψε αυτή η κατάσταση. Ανάλογα με τη διαδικασία, ρωτήστε Γεωργιανό δικηγόρο αν ο φάκελος πρέπει να περιλαμβάνει:

  • το πλήρες πρωτότυπο αλλοδαπό πιστοποιητικό γέννησης ή την πλήρη εγγραφή αστικής κατάστασης, όχι μόνο στιγμιότυπο οθόνης ή συνοπτικό απόσπασμα·
  • την πλήρη αλλοδαπή απόφαση με αιτιολογία, απόδειξη τελεσιδικίας/ισχύος και τυχόν πιστοποιητικά του αλλοδαπού δικαστηρίου·
  • έγγραφα συμμετοχής στην αλλοδαπή διαδικασία και ειδοποίησης των ενδιαφερομένων·
  • Apostille ή νομιμοποίηση, εκτός αν συνθήκη ή εφαρμοστέος κανόνας προβλέπει απαλλαγή·
  • μετάφραση στα γεωργιανά με τη μορφή που απαιτεί η παραλαμβάνουσα αρχή· οι οδηγίες της Υπηρεσίας αναφέρουν συμβολαιογραφική επικύρωση·
  • έγγραφα ταυτότητας και αποδείξεις ιθαγένειας και συνήθους διαμονής του παιδιού και των προτιθέμενων γονέων·
  • πιστοποιητικό γάμου ή αποδεικτικό οικογενειακής κατάστασης κατά τη γέννηση, εφόσον είναι σχετικό·
  • σύμβαση παρένθετης κύησης, γραπτές συγκαταθέσεις, αρχεία IVF/μεταφοράς εμβρύου και γέννησης, καθώς και πληροφορίες για τον δότη·
  • γενετικά ή πραγματογνωμοσύνης στοιχεία μόνο όταν είναι ουσιώδη για το συγκεκριμένο ζήτημα· και
  • προηγούμενες αιτήσεις στη Γεωργία, απορρίψεις, εγγραφές αστικής κατάστασης ή εκκρεμείς δικαστικές διαδικασίες.

Πρόκειται για πρακτικό κατάλογο και όχι για εξαντλητικό νομοθετικό κατάλογο. Οι απαιτήσεις διαφέρουν μεταξύ διοικητικής καταχώρισης, αίτησης αναγνώρισης αλλοδαπής απόφασης και ουσιαστικής δικαστικής διαδικασίας για τη γονική σχέση.

Πρακτική σειρά επόμενων ενεργειών

  1. Ορίστε το αποτέλεσμα που χρειάζεστε. Πρόκειται για καταχώριση γέννησης στο εξωτερικό παιδιού με γεωργιανή ιθαγένεια, αλλαγή ή θεμελίωση γονικής σχέσης σε γεωργιανό μητρώο, αναγνώριση αλλοδαπής δικαστικής απόφασης ή κάτι άλλο; Μην χρησιμοποιείτε τη λέξη «αναγνώριση» σαν να πρόκειται για την ίδια διαδικασία σε όλες τις περιπτώσεις.
  2. Προσδιορίστε το έγγραφο status. Η γονική σχέση αναφέρεται μόνο στο αλλοδαπό πιστοποιητικό γέννησης ή καθορίστηκε ρητά από δικαστήριο; Ελέγξτε αν η απόφαση είναι τελεσίδικη και ισχύουσα.
  3. Καταγράψτε τα στοιχεία σύνδεσης. Σημειώστε τη συνήθη διαμονή και την ιθαγένεια του παιδιού, την ιθαγένεια κάθε προτιθέμενου γονέα, την οικογενειακή κατάσταση κατά τη γέννηση, τυχόν σχετικό γενετικό δεσμό, το καθεστώς της παρένθετης μητέρας βάσει αλλοδαπού δικαίου και κάθε διαφορά ή αντικρουόμενη εγγραφή.
  4. Ρωτήστε γραπτώς την Υπηρεσία Ανάπτυξης Δημόσιων Υπηρεσιών. Περιγράψτε τα γεγονότα και την ακριβή εγγραφή ή ενέργεια που ζητάτε. Ρωτήστε ποια διάταξη και ποιος κατάλογος εγγράφων εφαρμόζονται. Αν υπάρξει άρνηση, ζητήστε επίσημη αιτιολογημένη απόφαση.
  5. Αν υπάρχει αλλοδαπή δικαστική απόφαση, εξετάστε το άρθρο 68. Ζητήστε από Γεωργιανό δικηγόρο να επιβεβαιώσει τη διαδικασία ενώπιον του Ανώτατου Δικαστηρίου και να απαντήσει με αποδεικτικά στοιχεία στους πιθανούς λόγους άρνησης. Αν υπάρχει μόνο διοικητικό πιστοποιητικό, μην θεωρείτε δεδομένο ότι είναι διαθέσιμη η διαδικασία αναγνώρισης απόφασης.
  6. Ελέγξτε χωριστά τα επόμενα ζητήματα. Γονική σχέση, ιθαγένεια, διαβατήριο, διαμονή και ταξιδιωτικά έγγραφα συνδέονται, αλλά είναι νομικά διαφορετικά.

Τι μπορεί να προκαλέσει άρνηση ή καθυστέρηση;

Τα πιθανά εμπόδια διαφέρουν: έγγραφα που λείπουν ή δεν έχουν επικυρωθεί· απουσία κατάλληλης οδού καταχώρισης στη Γεωργία για την κατάσταση του παιδιού βάσει του άρθρου 22· αμφιβολίες για την αρμοδιότητα της αλλοδαπής αρχής· διαδικαστικές πλημμέλειες· προηγούμενη αντίθετη απόφαση· παράλληλες διαδικασίες· ή ζήτημα δημόσιας τάξης. Το άρθρο 19 του νόμου για τις πράξεις αστικής κατάστασης επιτρέπει γενικά άρνηση όταν υποβάλλει αίτηση μη εξουσιοδοτημένο πρόσωπο, λείπουν έγγραφα που απαιτεί ο νόμος ή το αίτημα αντίκειται στο γεωργιανό δίκαιο. Οι αλλοδαπές δικαστικές αποφάσεις υπόκεινται επιπλέον στους ξεχωριστούς λόγους άρνησης του άρθρου 68 του νόμου για το Ιδιωτικό Διεθνές Δίκαιο.

Αν η Υπηρεσία αρνηθεί, ζητήστε γραπτή απόφαση που να αναφέρει τα γεγονότα, τις νομικές διατάξεις και τη διαδικασία προσβολής. Κρατήστε την αίτηση, την απόδειξη υποβολής, την αλληλογραφία και όλα τα έγγραφα. Σε αίτημα αναγνώρισης αλλοδαπής απόφασης, απαντήστε με αποδείξεις στις συγκεκριμένες προϋποθέσεις του άρθρου 68 αντί να βασίζεστε μόνο στο αλλοδαπό πιστοποιητικό ή σε γενική επίκληση δικαιοσύνης. Οι προθεσμίες και τα ένδικα μέσα εξαρτώνται από το είδος της απόφασης και της διαδικασίας· επιβεβαιώστε τα αμέσως με Γεωργιανό δικηγόρο και μην υποθέτετε ενιαία προθεσμία.

Το ευρωπαϊκό πλαίσιο ανθρωπίνων δικαιωμάτων

Η γνωμοδότηση του Ευρωπαϊκού Δικαστηρίου Δικαιωμάτων του Ανθρώπου της 10ης Απριλίου 2019 στην αίτηση P16-2018-001 είναι σχετική αλλά περιορίζεται σε συγκεκριμένα περιστατικά. Αφορούσε παιδί που γεννήθηκε στο εξωτερικό μέσω κυοφορικής παρένθετης κύησης με γαμέτες του προτιθέμενου πατέρα και τρίτης δότριας· η νομική σχέση με τον πατέρα είχε ήδη αναγνωριστεί και η προτιθέμενη μητέρα αναγραφόταν στο εξωτερικό ως νόμιμη μητέρα. Το Δικαστήριο έκρινε ότι το άρθρο 8 της Ευρωπαϊκής Σύμβασης Δικαιωμάτων του Ανθρώπου απαιτεί το εθνικό δίκαιο να παρέχει δυνατότητα αναγνώρισης της νομικής σχέσης με την προτιθέμενη μητέρα. Δεν απαίτησε η αναγνώριση να γίνει υποχρεωτικά με μεταγραφή του αλλοδαπού πιστοποιητικού γέννησης· η υιοθεσία μπορεί να αποτελέσει οδό.

Η γνωμοδότηση υποστηρίζει προσεκτική συνεκτίμηση του δικαιώματος του παιδιού στον σεβασμό της ιδιωτικής ζωής στα περιστατικά που εξετάζει. Δεν είναι γεωργιανή δικαστική απόφαση, δεν επιβάλλει την αποδοχή κάθε αλλοδαπού πιστοποιητικού παρένθετης κύησης και δεν αντικαθιστά τους εθνικούς κανόνες αναγνώρισης. Σημασία έχουν ο γενετικός δεσμός, ποιος γονέας έχει ήδη αναγνωριστεί, το είδος της συμφωνίας και η διαθέσιμη εθνική διαδικασία.

Τρία παραδείγματα: η νομική οδός μπορεί να διαφέρει

Τα παραδείγματα βοηθούν στον εντοπισμό νομικών ζητημάτων· δεν προβλέπουν την απόφαση δικαστηρίου ή διοικητικής αρχής.

  • Μόνο πιστοποιητικό. Το αλλοδαπό πιστοποιητικό αναφέρει και τους δύο προτιθέμενους γονείς, αλλά δεν υπάρχει αλλοδαπή δικαστική απόφαση. Ελέγξτε πρώτα αν η καταχώριση στη Γεωργία είναι διαθέσιμη βάσει του άρθρου 22 και της κατάστασης του παιδιού, και αν η Υπηρεσία θα δεχθεί το έγγραφο για τον ζητούμενο σκοπό. Η επικύρωση μπορεί να λύσει πρόβλημα εγγράφου, όχι κατ’ ανάγκη το ζήτημα γονικής σχέσης.
  • Τελεσίδικη δικαστική απόφαση. Αλλοδαπό δικαστήριο δηλώνει ρητά ότι οι προτιθέμενοι γονείς είναι οι νόμιμοι γονείς. Ο φάκελος πρέπει να εξετάζει τελεσιδικία, αρμοδιότητα, ειδοποίηση, διαδικαστικές εγγυήσεις, παράλληλες διαδικασίες, αμοιβαιότητα και δημόσια τάξη. Ζητήστε από Γεωργιανό δικηγόρο να αξιολογήσει την οδό ενώπιον του Ανώτατου Δικαστηρίου βάσει του άρθρου 68.
  • Η προτιθέμενη μητέρα δεν έχει γενετικό δεσμό. Μην θεωρείτε δεδομένη ούτε την αυτόματη αναγνώριση ούτε την αυτόματη άρνηση. Το άρθρο 8 και η γνωμοδότηση του 2019 μπορεί να είναι σχετικά όταν ο προτιθέμενος πατέρας έχει γενετικό δεσμό και έχει ήδη αναγνωριστεί νομικά, αλλά η γνωμοδότηση εξαρτάται από τα περιστατικά. Προσδιορίστε ποια σχέση υπάρχει ήδη νομικά και ποιος νόμιμος μηχανισμός είναι πράγματι διαθέσιμος στη Γεωργία.

Διαχωρίστε τη γονική σχέση από την ιθαγένεια και τα ταξίδια

Η γονική σχέση είναι μία μόνο νομική κατάσταση. Η ιθαγένεια, η έκδοση διαβατηρίου, τα ταξιδιωτικά έγγραφα, η διαμονή, η επιμέλεια, η κληρονομία και η αναγνώριση από άλλη χώρα μπορεί να υπάγονται σε χωριστούς κανόνες και αρχές. Απόφαση της Γεωργίας που αναγνωρίζει τη γονική σχέση δεν συνεπάγεται κατ’ ανάγκη έκδοση διαβατηρίου ή επίλυση μεταναστευτικών απαιτήσεων· αντίστοιχα, αλλοδαπό διαβατήριο ή έγγραφο ιθαγένειας δεν καθορίζει οριστικά τη γονική σχέση βάσει του γεωργιανού δικαίου. Ελέγξτε κάθε επιδιωκόμενο αποτέλεσμα χωριστά στην αρμόδια αρχή. Το άρθρο αυτό δεν εξετάζει λεπτομερώς την ιθαγένεια του παιδιού ή τις διαδικασίες εξόδου και επανεισόδου.

Συμπέρασμα και όρια της εξέτασης

Το ασφαλές συμπέρασμα εξαρτάται από τα πραγματικά περιστατικά. Η γεωργιανή νομοθεσία προβλέπει (1) κανόνες γνησιότητας και αποδεικτικής αξίας για αλλοδαπά έγγραφα αστικής κατάστασης, (2) κανόνες σύγκρουσης νόμων για την καταγωγή του παιδιού και τις σχέσεις γονέα-παιδιού και (3) μηχανισμό ενώπιον του Ανώτατου Δικαστηρίου για την εξέταση τελεσίδικων αλλοδαπών δικαστικών αποφάσεων. Οι επίσημες διατάξεις δεν δικαιολογούν υπόσχεση ότι αλλοδαπό πιστοποιητικό γέννησης μετά από παρένθετη κύηση θεμελιώνει αυτομάτως τη γονική σχέση σε κάθε περίπτωση στη Γεωργία. Το συγκεκριμένο έγγραφο πρέπει να αντιστοιχιστεί στη σωστή νομική οδό και να ζητηθεί γραπτή επιβεβαίωση ή αιτιολογημένη απόφαση από την αρμόδια αρχή.

Τι παραμένει αβέβαιο: πέρα από τους επίσημους νόμους και τις οδηγίες της Υπηρεσίας που παρατίθενται παρακάτω, δεν είναι γνωστή γεωργιανή απόφαση ή δημοσιευμένη διοικητική πρακτική που να επιλύει ειδικά αυτό το σενάριο παρένθετης κύησης στο εξωτερικό. Η ισχύουσα γεωργιανή έκδοση και κάθε σχετική συνθήκη πρέπει να ελεγχθούν κατά την ημερομηνία κατάθεσης.

Επίσημες πηγές

Οι παρακάτω σύνδεσμοι οδηγούν σε επίσημη νομοθεσία, κυβερνητικές οδηγίες ή στην επίσημη βάση δεδομένων του Ευρωπαϊκού Δικαστηρίου Δικαιωμάτων του Ανθρώπου. Το αγγλικό κείμενο της γεωργιανής νομοθεσίας πρέπει να συγκριθεί με τη γεωργιανή έκδοση που ισχύει κατά την κατάθεση.

Τελευταία ενημέρωση:

Συντάκτης: Khachatrian Razmik, LL.M.

Διεθνείς νομικές υπηρεσίες για παρένθετη μητρότητα και συγγένεια — LEX SURROGACY της Lex Agency · Προφίλ συντάκτη · Συντακτικά πρότυπα