ΠΑΡΕΝΘΕΤΗ ΜΗΤΡΟΤΗΤΑ & ΔΙΕΘΝΕΣ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΚΟ ΔΙΚΑΙΟ

Κόστα Ρίκα · Αναγνώριση μετά από πρόγραμμα στο εξωτερικό

Επαγγελματίας συγκρίνει δύο φακέλους σε νομική βιβλιοθήκη· εκδοτική απεικόνιση, όχι πραγματική υπόθεση.
Επαγγελματίας συγκρίνει δύο φακέλους σε νομική βιβλιοθήκη· εκδοτική απεικόνιση, όχι πραγματική υπόθεση.

Κόστα Ρίκα: αναγνώριση αλλοδαπής συγγένειας μετά από παρένθετη κύηση

Σύντομη απάντηση: η αναγνώριση δεν είναι αυτόματη

Μια αλλοδαπή απόφαση για τη νομική συγγένεια ή ένα αλλοδαπό πιστοποιητικό γέννησης δεν εγγυάται από μόνο του ότι η Κόστα Ρίκα θα αναγνωρίσει ως νόμιμους γονείς τους προτιθέμενους γονείς που αναφέρονται μετά από πρόγραμμα παρένθετης κύησης. Πρώτα πρέπει να προσδιοριστεί ακριβώς ποιο έγγραφο υπάρχει και ποιο νομικό αποτέλεσμα επιδιώκεται στην Κόστα Ρίκα. Κατά κανόνα, μια τελεσίδικη αλλοδαπή δικαστική απόφαση που καθορίζει τη συγγένεια χρειάζεται διαδικασία αναγνώρισης πριν παράγει έννομα αποτελέσματα στη χώρα. Σε περιορισμένες περιπτώσεις, ένα αλλοδαπό πιστοποιητικό γέννησης μπορεί να ακολουθεί χωριστή διοικητική διαδικασία, η οποία όμως δεν υποκαθιστά τον έλεγχο της νομικής βάσης της συγγένειας.

Δεν είναι γνωστή αυτόματη, ειδική διαδικασία αναγνώρισης συγγένειας μετά από παρένθετη κύηση, χωρίς αυτό να αποκλείει σχετικές αποφάσεις ή πρακτικές. Το αποτέλεσμα παραμένει αβέβαιο και εξαρτάται από τα πραγματικά περιστατικά κάθε υπόθεσης.

Διαχωρίστε τη συγγένεια, την καταχώριση και τη μεταναστευτική κατάσταση

Συχνά συγχέονται τρία διαφορετικά ζητήματα: ποιος αναγνωρίζεται νομικά ως γονέας του παιδιού· αν αλλοδαπή απόφαση ή έγγραφο αστικής κατάστασης μπορεί να αναγνωριστεί ή να καταχωριστεί στην Κόστα Ρίκα· και αν το παιδί μπορεί να αποκτήσει ιθαγένεια, διαβατήριο, δικαίωμα διαμονής ή άδεια ταξιδιού. Η θετική απάντηση σε ένα ζήτημα δεν επιλύει τα υπόλοιπα.

Η χώρα γέννησης μπορεί να έχει καθορίσει τη συγγένεια βάσει του δικού της δικαίου. Η Κόστα Ρίκα, ωστόσο, εφαρμόζει τους δικούς της κανόνες για τα αποτελέσματα αλλοδαπών αποφάσεων και τη διεθνή δημόσια τάξη. Ο γενετικός δεσμός, το κείμενο του πιστοποιητικού γέννησης, η συμφωνία παρένθετης κύησης και η έγκριση του προγράμματος στο εξωτερικό μπορεί να είναι αποδεικτικά στοιχεία, αλλά κανένα δεν είναι από μόνο του καθοριστικό χωρίς έλεγχο της νομικής ισχύος του εγγράφου και της κατάλληλης διαδικασίας.

Όταν υπάρχει αλλοδαπή δικαστική απόφαση για τη συγγένεια

Η δικαστική εξουσία της Κόστα Ρίκα αναφέρει ότι οι αλλοδαπές αποφάσεις σε οικογενειακές υποθέσεις πρέπει πρώτα να υποβληθούν για αναγνώριση στο Δεύτερο Τμήμα του Ανώτατου Δικαστηρίου (Sala Segunda), πριν παράγουν έννομα αποτελέσματα στη χώρα. Ο επίσημος οδηγός παραπέμπει στο άρθρο 99 του Κώδικα Πολιτικής Δικονομίας της Κόστα Ρίκα (νόμος αρ. 9342) και στο άρθρο 55 του Οργανικού Νόμου της Δικαστικής Εξουσίας. Συνεπώς, μια αλλοδαπή απόφαση συγγένειας πρέπει να αξιολογηθεί από δικηγόρο της Κόστα Ρίκα στο πλαίσιο αυτό και όχι να θεωρηθεί αυτομάτως εκτελεστή.

Η αίτηση πρέπει να προσδιορίζει την αλλοδαπή αρχή και τα μέρη, να εκθέτει με σαφήνεια τα γεγονότα, τη νομική βάση και τα αποδεικτικά στοιχεία, να ορίζει ακριβώς την αναγνώριση που ζητείται και να παρέχει έγκυρο τρόπο κοινοποίησης στους ενδιαφερομένους. Ο δικηγόρος πρέπει να επιβεβαιώσει τον νομικό χαρακτηρισμό της απόφασης, την αρμόδια διαδικασία και τυχόν εφαρμογή συνθήκης ή ειδικού κανόνα.

Τι εξετάζει το δικαστήριο αναγνώρισης

Η αναγνώριση δεν είναι απλώς η λήψη apostille. Σύμφωνα με το άρθρο 99.2 του Κώδικα Πολιτικής Δικονομίας της Κόστα Ρίκα, η αίτηση πρέπει να περιλαμβάνει αυθεντικό αντίγραφο της απόφασης με τις απαιτούμενες διπλωματικές ή προξενικές διατυπώσεις, επίσημη μετάφραση αν η απόφαση έχει εκδοθεί σε άλλη γλώσσα και απόδειξη ότι ο εναγόμενος κλητεύθηκε νόμιμα (και, αν δικάστηκε ερήμην, ότι η ερημοδικία διαπιστώθηκε σύμφωνα με το δίκαιο του κράτους προέλευσης). Η αξίωση δεν πρέπει να υπάγεται στην αποκλειστική δικαιοδοσία των δικαστηρίων της Κόστα Ρίκα, πρέπει να συνδέεται με την Κόστα Ρίκα και να μην αντίκειται προδήλως στη δημόσια τάξη της χώρας. Επιπλέον, δεν πρέπει να εκκρεμεί διαδικασία στην Κόστα Ρίκα ούτε να υπάρχει απόφαση με δεδικασμένο. Ο ισχύων οδηγός της Sala Segunda αναφέρει επίσης ότι εξετάζονται η διεθνής δημόσια τάξη, η δίκαιη διαδικασία και η δυνατότητα παραγωγής αποτελεσμάτων στη χώρα. Δικηγόρος πρέπει να επιβεβαιώσει το ισχύον κείμενο και την εφαρμογή κάθε προϋπόθεσης στη συγκεκριμένη υπόθεση.

Μια πλήρης και αιτιολογημένη απόφαση είναι ισχυρότερη από μια σύντομη βεβαίωση ή μια εντολή που απλώς επαναλαμβάνει το ζητούμενο αποτέλεσμα. Ο φάκελος πρέπει να δείχνει ποιο δικαστήριο αποφάσισε, γιατί είχε δικαιοδοσία, ποιοι συμμετείχαν ή ειδοποιήθηκαν, αν η απόφαση είναι τελική και ποιες ακριβώς διαπιστώσεις για τη συγγένεια περιλαμβάνει. Η τυπική επικύρωση από μόνη της δεν επιλύει την ουσία.

Ειδική προειδοποίηση για την παρένθετη κύηση: η απόφαση του 2022

Σημαντική προειδοποίηση προκύπτει από την απόφαση αρ. 00943-2022 του Πρώτου Τμήματος του Ανώτατου Δικαστηρίου, της 5ης Μαΐου 2022. Σε διοικητική διαφορά σχετικά με αποζημίωση και υποβοηθούμενη αναπαραγωγή, το Τμήμα διέκρινε την παρένθετη κύηση από την εξωσωματική γονιμοποίηση (IVF). Ανέφερε ότι η απόφαση Artavia Murillo του 2012 του Διαμερικανικού Δικαστηρίου Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων δεν καθιέρωσε δικαίωμα πρόσβασης στην παρένθετη κύηση, επειδή το ζήτημα αυτό δεν κρίθηκε εκείνη την υπόθεση. Η απόφαση εξετάζει τη νομιμότητα της παρένθετης κύησης υπό τις περιστάσεις της συγκεκριμένης διαφοράς.

Η απόφαση αυτή αποτελεί δυσμενή παράγοντα που πρέπει να εξεταστεί στην ανάλυση της διεθνούς δημόσιας τάξης στην Κόστα Ρίκα. Δεν αφορούσε, όμως, αίτηση αναγνώρισης αλλοδαπής απόφασης για τη συγγένεια και δεν έκρινε ότι πρέπει να απορρίπτεται κάθε τέτοια απόφαση. Δικηγόρος στην Κόστα Ρίκα πρέπει να αξιολογήσει τη νομολογιακή της βαρύτητα σε διαδικασία αναγνώρισης. Μην υπόσχεστε ούτε αναγνώριση ούτε αυτόματη απόρριψη.

Η συγγένεια δεν ταυτίζεται με τη γονική ευθύνη

Η Κόστα Ρίκα είναι συμβαλλόμενο μέρος στη Σύμβαση της Χάγης του 1996 για την προστασία των παιδιών. Η Σύμβαση μπορεί να έχει σημασία για διασυνοριακά μέτρα γονικής ευθύνης ή προστασίας παιδιών, αλλά το άρθρο 4(a) εξαιρεί ρητά από το πεδίο της την εγκαθίδρυση ή την αμφισβήτηση σχέσης γονέα-παιδιού. Επομένως, δεν πρέπει να παρουσιάζεται ως σύμβαση που αναγνωρίζει αυτόματα τη συγγένεια που δημιουργήθηκε από αλλοδαπό πρόγραμμα παρένθετης κύησης.

Μια αλλοδαπή απόφαση μπορεί να αφορά συγγένεια, επιμέλεια, κηδεμονία, επικοινωνία ή μέτρα προστασίας. Διαχωρίστε τα επιμέρους διατακτικά μέρη και ζητήστε από δικηγόρο να προσδιορίσει ποια διαδικασία αναγνώρισης ή ποια σύμβαση εφαρμόζεται σε καθένα. Η απόφαση υιοθεσίας δεν ταυτίζεται με απόφαση συγγένειας και μπορεί να υπάγεται σε διαφορετικό νομικό πλαίσιο.

Συγκεντρώστε αποδεικτικά στοιχεία που απαντούν στα νομικά ερωτήματα

Ανάλογα με την υπόθεση, συγκεντρώστε την πλήρη αλλοδαπή απόφαση και αποδείξεις ότι είναι τελεσίδικη και εκτελεστή· στοιχεία για τη δικαιοδοσία του αλλοδαπού δικαστηρίου· αποδείξεις κοινοποίησης, εκπροσώπησης και δυνατότητας συμμετοχής· το πλήρες πιστοποιητικό γέννησης· τη συμφωνία παρένθετης κύησης και την ενημερωμένη συναίνεση της κυοφόρου· σχετικά στοιχεία δωρεάς ή γενετικού υλικού· έγγραφα ταυτότητας και αστικής κατάστασης του παιδιού και των ενηλίκων· καθώς και επίσημες πηγές που εξηγούν τα αποτελέσματα της απόφασης βάσει του αλλοδαπού δικαίου.

Πρόκειται για κατάλογο προετοιμασίας, όχι για ισχυρισμό ότι κάθε έγγραφο είναι πάντοτε υποχρεωτικό. Δικηγόρος στην Κόστα Ρίκα πρέπει να καθορίσει ποια αποδεικτικά στοιχεία είναι ουσιώδη και πώς θα προστατευθούν ευαίσθητα ιατρικά ή γενετικά δεδομένα. Αν η απόφαση στηρίζεται σε συμφωνία της οποίας οι όροι δεν παρατίθενται, ο οδηγός της Sala Segunda αναφέρει ότι μπορεί να χρειαστεί και επικυρωμένο αντίγραφο της συμφωνίας.

Πρακτική σειρά για αίτηση αναγνώρισης

Μια συνετή σειρά ενεργειών είναι: να ληφθεί η πλήρης τελεσίδικη απόφαση και τα σχετικά έγγραφα αστικής κατάστασης· να επιβεβαιωθεί ότι η απόφαση είναι εκτελεστή στο κράτος έκδοσης· να ληφθεί apostille όπου εφαρμόζεται η Σύμβαση της Χάγης ή να ακολουθηθεί η κατάλληλη προξενική επικύρωση· να εξασφαλιστεί πλήρης επίσημη μετάφραση στα ισπανικά για έγγραφα άλλης γλώσσας· να συγκεντρωθούν σχετικά πιστοποιητικά μητρώων και στοιχεία για δικαιοδοσία, κοινοποίηση και συναίνεση· και έπειτα να συντάξει δικηγόρος στην Κόστα Ρίκα αίτηση που προσδιορίζει με ακρίβεια το ζητούμενο αποτέλεσμα.

Ο οδηγός της Sala Segunda αναφέρει ότι τα αλλοδαπά έγγραφα πρέπει να υποβάλλονται σε πρωτότυπη έντυπη μορφή. Αν ο αντίδικος δεν έχει εμφανιστεί από την αρχή, η πρώτη κοινοποίηση πρέπει να γίνει προσωπικά. Όταν θίγονται συμφέροντα ανηλίκου, πρέπει να κατατεθεί και επιπλέον αντίγραφο για τον εθνικό φορέα προστασίας παιδιών (PANI). Ο οδηγός αναφέρει ότι η τελική απόφαση αναγνώρισης δεν υπόκειται σε έφεση· επομένως η αρχική αίτηση πρέπει να προετοιμαστεί προσεκτικά.

Αν διαθέτετε μόνο αλλοδαπό πιστοποιητικό γέννησης

Υπάρχει χωριστή διοικητική διαδικασία του Ανώτατου Εκλογικού Δικαστηρίου (TSE) για την εγγραφή παιδιού που γεννήθηκε στο εξωτερικό όταν ο πατέρας ή η μητέρα είναι πολίτης της Κόστα Ρίκα. Ο δημοσιευμένος κατάλογος απαιτεί πλήρες πρωτότυπο πιστοποιητικό γέννησης από το αρμόδιο αλλοδαπό μητρώο, δεόντως εφοδιασμένο με apostille ή επικυρωμένο, καθώς και πλήρη, κατά λέξη επίσημη μετάφραση αν δεν είναι στα ισπανικά. Το άρθρο 21 του Κανονισμού Μητρώου Αστικής Κατάστασης αφορά αυτή την εγγραφή. Το άρθρο 16 ορίζει χωριστά ότι αλλοδαπές δικαστικές αποφάσεις που επηρεάζουν την αστική κατάσταση μπορούν να καταχωριστούν μετά την ολοκλήρωση της απαιτούμενης διαδικασίας αναγνώρισης.

Η δημοσιευμένη διαδικασία του TSE αφορά ρητά την εγγραφή βιολογικών παιδιών Κοσταρικανών γονέων. Αναφέρει επίσης ότι μπορεί να απαιτηθεί εξέταση γενετικών δεικτών DNA για την επιβεβαίωση του βιολογικού δεσμού, αν το αλλοδαπό πιστοποιητικό καταγράφει αναγνώριση από τον Κοσταρικανό γονέα ή δεν προσδιορίζει αυτόν τον γονέα. Επομένως, είναι ιδιαίτερα επισφαλές να θεωρηθεί ότι η συνήθης διαδικασία επιλύει το καθεστώς των προτιθέμενων γονέων μετά από παρένθετη κύηση.

Μην υποθέτετε ότι η συνήθης διαδικασία πιστοποιητικού θα επιλύσει τη συγγένεια μετά από παρένθετη κύηση. Ο δημοσιευμένος κατάλογος δεν απαντά σε όλα τα ζητήματα όταν το αλλοδαπό πιστοποιητικό αναφέρει τους προτιθέμενους γονείς μετά από τέτοιο πρόγραμμα. Ρωτήστε γραπτώς το TSE αν αρκεί το συγκεκριμένο έγγραφο ή αν απαιτείται δικαστική αναγνώριση. Μην αποκρύπτετε τον ρόλο της κυοφόρου και μην παρουσιάζετε ανακριβώς τη νομική βάση της εγγραφής.

Πώς τα πραγματικά περιστατικά μεταβάλλουν τον κίνδυνο

Αν υπάρχει τελεσίδικη αλλοδαπή απόφαση που καθορίζει ρητά τη συγγένεια, πρέπει να εξεταστεί η αναγνώρισή της από τη Sala Segunda και να αντιμετωπιστούν με διαφάνεια η δημόσια τάξη και οι διαδικαστικές εγγυήσεις. Αν υπάρχει μόνο πιστοποιητικό γέννησης, πρέπει πρώτα να επιβεβαιωθεί αν εφαρμόζεται η συνήθης διαδικασία του TSE και αν μπορεί νόμιμα να δώσει ισχύ στη συγγένεια που αναγράφεται. Αν η αλλοδαπή απόφαση αφορά στην πραγματικότητα υιοθεσία, οι κανόνες υιοθεσίας πρέπει να εξεταστούν χωριστά.

Ο κίνδυνος αυξάνεται αν η απόφαση είναι προσωρινή, δεν αναφέρει την κυοφόρο, η συναίνεση αμφισβητείται, δεν κοινοποιήθηκε σωστά σε αναγκαία μέρη ή η δικαιοδοσία του αλλοδαπού δικαστηρίου είναι ασαφής. Πρέπει επίσης να ελεγχθούν τυχόν αντίθετες διαδικασίες ή εγγραφές στην Κόστα Ρίκα. Αυτοί οι παράγοντες δεν καθορίζουν αυτομάτως την έκβαση, αλλά πρέπει να διερευνηθούν πριν από την κατάθεση. Δεν είναι γνωστή ούτε καθολική αποδοχή ούτε καθολική απόρριψη αλλοδαπών αποφάσεων συγγένειας μετά από παρένθετη κύηση.

Το συμφέρον του παιδιού έχει σημασία, αλλά δεν εγγυάται αναγνώριση

Η Σύμβαση για τα Δικαιώματα του Παιδιού απαιτεί το βέλτιστο συμφέρον του παιδιού να αποτελεί πρωταρχική μέριμνα και προστατεύει τα δικαιώματα στην καταχώριση γέννησης, στην ιθαγένεια και στη διατήρηση της ταυτότητας, συμπεριλαμβανομένων των οικογενειακών σχέσεων που αναγνωρίζονται από τον νόμο. Οι αρχές αυτές βοηθούν να εξηγηθούν οι πρακτικές συνέπειες της αβεβαιότητας: ποιος μπορεί να λαμβάνει ιατρικές αποφάσεις, να αποκτά έγγραφα, να ταξιδεύει με το παιδί ή να διατηρεί σταθερή νομική σχέση.

Δεν αντικαθιστούν τον έλεγχο αναγνώρισης ούτε εγγυώνται την αποδοχή αλλοδαπής απόφασης. Παρουσιάστε συγκεκριμένα στοιχεία με επίκεντρο το παιδί: τρέχουσα φροντίδα, υφιστάμενο νομικό καθεστώς, κίνδυνο αντικρουόμενων εγγραφών, ανάγκη συνέχειας και συνέπειες καθυστέρησης. Το παιδί δεν πρέπει να περιγράφεται ως αντικείμενο σύμβασης. Το δικαστήριο χρειάζεται ακριβή εικόνα των περιστάσεων του παιδιού και της νομικής βάσης του αιτήματος.

Ιθαγένεια, διαβατήριο και ταξίδι είναι χωριστά ζητήματα

Η αναγνώριση της συγγένειας δεν απονέμει από μόνη της ιθαγένεια, δεν εκδίδει διαβατήριο, δεν νομιμοποιεί τη διαμονή και δεν επιτρέπει διεθνές ταξίδι. Αυτά εξαρτώνται από τους εφαρμοστέους κανόνες ιθαγένειας, διαβατηρίων, μετανάστευσης και συνόρων, καθώς και από τις αποφάσεις των αρμόδιων αρχών. Ένα αλλοδαπό πιστοποιητικό γέννησης μπορεί να είναι σχετικό αποδεικτικό στοιχείο, αλλά δεν καθορίζει αυτόματα κάθε καθεστώς στην Κόστα Ρίκα ή στη χώρα ιθαγένειας ή διαμονής των γονέων.

Προσδιορίστε χωριστά κάθε επιδιωκόμενο αποτέλεσμα: αναγνώριση συγγένειας· εγγραφή στο μητρώο αστικής κατάστασης· ιθαγένεια· διαβατήριο· άδεια εξόδου ή εισόδου· δικαίωμα διαμονής· και γονική ευθύνη. Συμβουλευτείτε την αρμόδια αρχή ή κατάλληλο δικηγόρο για κάθε στάδιο. Μην βασίζεστε σε διαβεβαιώσεις κλινικής ή πρακτορείου και μην κλείνετε μη επιστρέψιμο ταξίδι πριν οι αρμόδιες αρχές επιβεβαιώσουν γραπτώς τη διαδικασία.

Συνηθισμένα λάθη που πρέπει να αποφευχθούν

Η apostille πιστοποιεί την προέλευση δημόσιου εγγράφου· δεν εγκρίνει τη νομική ορθότητα της συγγένειας που αναγράφεται σε αυτό. Μια σύμβαση εκτελεστή στο εξωτερικό δεν είναι κατ’ ανάγκη εκτελεστή στην Κόστα Ρίκα, ενώ το πιστοποιητικό γέννησης δεν έχει την ίδια λειτουργία με δικαστική απόφαση. Μην επικαλείστε την Artavia Murillo ως θεμελίωση δικαιώματος στην παρένθετη κύηση: η απόφαση του Πρώτου Τμήματος του 2022 διέκρινε ρητά την IVF από την παρένθετη κύηση. Μην επικαλείστε επίσης τη Σύμβαση της Χάγης του 1996 για την προστασία των παιδιών για να θεμελιώσετε συγγένεια, διότι το άρθρο 4(a) εξαιρεί το ζήτημα.

Μην αποκρύπτετε ουσιώδη γεγονότα, μην καταθέτετε ελλιπή απόφαση, μην παραλείπετε την κοινοποίηση στους ενδιαφερομένους και μην θεωρείτε τον γενετικό δεσμό τη μοναδική απάντηση για τη νομική συγγένεια. Αν η αναγνώριση απορριφθεί ή η εγγραφή ανασταλεί, ζητήστε γραπτή αιτιολογία και αναθέστε σε δικηγόρο να εντοπίσει την κατάλληλη διαδικαστική αντίδραση. Το άρθρο 99.3 επιτρέπει νέα αίτηση μετά τη διόρθωση τυπικών ελλείψεων, όταν η απόρριψη βασίστηκε σε αυτές· η τελική απόφαση αναγνώρισης δεν υπόκειται σε έφεση. Η νέα αίτηση δεν εγγυάται επιτυχία αν η απόρριψη βασίστηκε στην ουσία.

Συνιστώμενα επόμενα βήματα

Ετοιμάστε χρονολόγιο μίας σελίδας με ημερομηνία και τόπο γέννησης· χώρα του προγράμματος· τρέχουσα τοποθεσία και καθεστώς του παιδιού· αλλοδαπό δικαστήριο ή μητρώο· ημερομηνία και τελεσιδικία κάθε απόφασης· ιθαγένεια και κατοικία των προτιθέμενων γονέων· σχετικούς γενετικούς δεσμούς· ρόλο και συναίνεση της κυοφόρου· και όλες τις αιτήσεις που έχουν ήδη υποβληθεί στην Κόστα Ρίκα ή αλλού. Φυλάξτε μαζί τα πρωτότυπα, τα επικυρωμένα αντίγραφα, τις μεταφράσεις και τις αποδείξεις κοινοποίησης.

Ζητήστε από δικηγόρο της Κόστα Ρίκα με ειδίκευση στο οικογενειακό και το ιδιωτικό διεθνές δίκαιο να επιβεβαιώσει την αρμόδια διαδικασία, το ισχύον κείμενο του άρθρου 99 του Κώδικα Πολιτικής Δικονομίας, νεότερες άμεσα σχετικές αποφάσεις και αν ενδείκνυται γραπτό προερώτημα προς το TSE. Ο οδηγός δεν αποτελεί νομική έγκριση ή πρόβλεψη αποτελέσματος. Το ασφαλές συμπέρασμα είναι ότι δεν είναι γνωστή αυτόματη αναγνώριση στην Κόστα Ρίκα της συγγένειας που προκύπτει από παρένθετη κύηση στο εξωτερικό· πριν βασιστείτε στα έγγραφα πρέπει να αξιολογηθούν το είδος τους, η διαδικασία, η δημόσια τάξη και οι περιστάσεις του παιδιού.

Πρωτογενείς πηγές και όρια επαλήθευσης

Το πλήρες κείμενο της απόφασης αρ. 00943-2022 ελέγχθηκε στην επίσημη δικαστική βάση για τον παρόντα οδηγό. Αφορά διοικητική διαφορά αποζημίωσης και υποβοηθούμενης αναπαραγωγής, όχι άμεση αίτηση αναγνώρισης αλλοδαπής απόφασης.

  1. S1 — Sala Segunda: recognition and enforcement of foreign judgments in family matters
  2. S2 — TSE: Civil Status Registry Regulation (Decree No. 6-2011, as amended)
  3. S3 — TSE: registration of a foreign-born child of a Costa Rican parent (official checklist)
  4. S4 — Poder Judicial / NexusPJ: record for decision No. 00943-2022
  5. S5 — HCCH: 1996 Child Protection Convention, full text
  6. S6 — HCCH: status table for the 1996 Child Protection Convention
  7. S7 — UNICEF: Convention on the Rights of the Child, full text
  8. S8 — Código Procesal Civil της Κόστα Ρίκα (Νόμος αρ. 9342), άρθρο 99, επίσημη νομοθετική δημοσίευση (δημοσιευμένο κείμενο· να ελεγχθεί η ισχύουσα ενοποιημένη έκδοση)

Τελευταία ενημέρωση:

Συντάκτης: Khachatrian Razmik, LL.M.

Διεθνείς νομικές υπηρεσίες για παρένθετη μητρότητα και συγγένεια — LEX SURROGACY της Lex Agency · Προφίλ συντάκτη · Συντακτικά πρότυπα