ΠΑΡΕΝΘΕΤΗ ΜΗΤΡΟΤΗΤΑ & ΔΙΕΘΝΕΣ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΚΟ ΔΙΚΑΙΟ

Κουβέιτ · Ληξιαρχική πράξη γέννησης και έγγραφα

Ουδέτερο γραφείο με κενό έντυπο καταχώρισης, κλειστό διαβατήριο και συνοδευτικά έγγραφα· εκδοτική απεικόνιση.

Πιστοποιητικά γέννησης στο Κουβέιτ: καταχώριση, διόρθωση, μετάφραση και επικύρωση

Πεδίο και όρια

Το πιστοποιητικό γέννησης του Κουβέιτ εκδίδεται μέσω του Κεντρικού Μητρώου Γεννήσεων και Θανάτων του Υπουργείου Υγείας. Η σωστή διαδικασία εξαρτάται από τον τόπο γέννησης, το αν η γέννηση έχει ήδη καταχωριστεί, την ηλικία και την ιθαγένεια του παιδιού και το αν ζητείται πρώτη έκδοση, διόρθωση πραγματικού σφάλματος, αλλαγή ονόματος ή επίλυση διαφοράς σχετικά με τη νομική γονεϊκότητα. Πρόκειται για διαφορετικές διαδικασίες που δεν πρέπει να συγχέονται. Ορισμένες διαδικτυακές περιγραφές υπηρεσιών προηγούνται σημαντικής νομοθετικής αλλαγής του 2026 και δεν πρέπει να ακολουθούνται χωρίς επιβεβαίωση.

Τι αποδεικνύει και τι δεν αποδεικνύει το πιστοποιητικό

Το πιστοποιητικό καταχωρίζει τη γέννηση στο σύστημα ληξιαρχικής καταγραφής. Από μόνο του δεν αποτελεί δικαστική απόφαση που επιλύει διαφορά γονεϊκότητας, απόδειξη ότι μια συμφωνία παρένθετης κύησης είναι νόμιμη, εγγύηση αναγνώρισης αλλοδαπής δικαστικής απόφασης ή απόδειξη κουβεϊτιανής ιθαγένειας. Η γονεϊκότητα, η ιθαγένεια, το διαβατήριο και η άδεια εξόδου, καθώς και η αναγνώριση σε άλλη χώρα, πρέπει να εξετάζονται χωριστά. Η Kuwait Government Online αναφέρει ότι η συνήθης υπηρεσία για νεογνά προϋποθέτει γέννηση στο Κουβέιτ και αυτοπρόσωπη παρουσία του πατέρα ή του παππού από την πλευρά του πατέρα. Ο όρος αυτός περιγράφει τη συνήθη υπηρεσία· δεν καθορίζει ποιος μπορεί να καταχωριστεί νόμιμα σε ασυνήθιστη ή αμφισβητούμενη οικογενειακή περίπτωση.

Συνήθης καταχώριση γέννησης στο Κουβέιτ

Η επίσημη υπηρεσία για νεογνά απευθύνεται σε πολίτες, κατοίκους και επισκέπτες, αλλά απαιτεί η γέννηση να έχει γίνει στο Κουβέιτ. Η αίτηση υποβάλλεται στο Κεντρικό Μητρώο Γεννήσεων και Θανάτων του Υπουργείου Υγείας ή στα κέντρα του. Τα δημοσιευμένα κριτήρια απαιτούν αυτοπρόσωπη παρουσία του πατέρα ή του παππού από την πλευρά του πατέρα. Αν ο πατέρας βρίσκεται εκτός Κουβέιτ, η πύλη αναφέρει εξουσιοδότηση ή ειδικό πληρεξούσιο που αναγράφει το όνομα του παιδιού· αν κρατείται, απαιτείται επιστολή του διευθυντή της φυλακής με το όνομα του παιδιού. Πρόκειται για οδηγίες της συνήθους υπηρεσίας, όχι για απόφαση επί διαφοράς γονεϊκότητας. Επιβεβαιώστε ραντεβού, διεύθυνση και πρόσθετες απαιτήσεις πριν μεταβείτε.

Έγγραφα που πρέπει να ετοιμαστούν

Χρησιμοποιήστε τον κατάλογο για την κατηγορία αιτούντος που αναφέρεται στην επίσημη σελίδα· μην υποθέτετε ότι κάθε έγγραφο αφορά κάθε οικογένεια.

  • Κουβεϊτιανοί αιτούντες: πρωτότυπο πιστοποιητικό ιθαγένειας και πρωτότυπο σύμβασης γάμου των συζύγων, με αντίγραφα.
  • Μη Κουβεϊτιανοί αιτούντες: πρωτότυπα διαβατήρια και αντίγραφα και των δύο συζύγων, αντίγραφα των δύο πολιτικών ταυτοτήτων και πρωτότυπη σύμβαση γάμου με αντίγραφο.
  • Αν η σύμβαση γάμου εκδόθηκε εκτός Κουβέιτ, η πύλη απαιτεί επικύρωση από το Υπουργείο Εξωτερικών του Κουβέιτ και την πρεσβεία του κράτους έκδοσης.
  • Αν ο πατέρας βρίσκεται εκτός Κουβέιτ, ετοιμάστε την εξουσιοδότηση ή το ειδικό πληρεξούσιο με το όνομα του παιδιού· αν κρατείται, απαιτείται η προβλεπόμενη επιστολή της φυλακής.
  • Για άτομα απροσδιόριστης ιθαγένειας προβλέπεται χωριστή διαδικασία με επιστολή του Κεντρικού Μητρώου, της Εκτελεστικής Επιτροπής και δελτίο ασφαλείας.

Προσκομίστε πρωτότυπα και αντίγραφα και επιβεβαιώστε τις απαιτήσεις της συγκεκριμένης υπόθεσης.

Προθεσμία δήλωσης και εκπρόθεσμη καταχώριση

Το άρθρο 10 του κουβεϊτιανού νόμου 21/2015 για τα δικαιώματα του παιδιού απαιτεί να δηλώνεται η γέννηση εντός 21 ημερών, εκτός από ειδικές περιπτώσεις που απαιτούν ιατρική έκθεση. Το άρθρο 9 του ίδιου νόμου ορίζει ότι ο νόμος 36/1969 εφαρμόζεται μόνο όπου το κεφάλαιο για την καταχώριση γεννήσεων δεν προβλέπει ειδικό κανόνα. Επομένως, η παλαιότερη προθεσμία των 15 ημερών του άρθρου 2 του νόμου 36/1969 δεν πρέπει να παρουσιάζεται ως η ισχύουσα προθεσμία δήλωσης για περιπτώσεις που καλύπτονται από το άρθρο 10. Το επιχειρησιακό προφίλ της βρετανικής κυβέρνησης αναφέρει καταχώριση εντός 60 ημερών, αλλά απευθύνεται σε υπαλλήλους βρετανικών διαβατηρίων και δεν παραθέτει βάση στο κουβεϊτιανό δίκαιο· η δήλωση της γέννησης και η ολοκλήρωση της καταχώρισης μπορεί να είναι διαφορετικά στάδια. Συνεπώς, οι 60 ημέρες δεν πρέπει να θεωρούνται παράταση της κουβεϊτιανής προθεσμίας δήλωσης. Το άρθρο 20 του νόμου 36/1969 προβλέπει χωριστή διαδικασία για εκπρόθεσμες δηλώσεις εντός ενός έτους, με αποδεικτικά έγγραφα· μετά το έτος εφαρμόζεται άλλη διαδικασία. Επιβεβαιώστε την τρέχουσα διοικητική πρακτική με το Υπουργείο Υγείας, ιδίως σε εξαιρετικές ή αμφισβητούμενες υποθέσεις. Δηλώστε τη γέννηση αμέσως, κρατήστε αποδεικτικό επικοινωνίας και ζητήστε γραπτώς από το Κεντρικό Μητρώο επιβεβαίωση της διαδικασίας εκπρόθεσμης καταχώρισης.

Οι υποθέσεις παρένθετης κύησης απαιτούν χωριστό έλεγχο γονεϊκότητας

Ο δημόσιος κατάλογος δικαιολογητικών για νεογνά δεν περιγράφει ειδική διαδικασία για παιδί που γεννήθηκε μέσω παρένθετης κύησης, είτε η συμφωνία υλοποιήθηκε στο Κουβέιτ είτε στο εξωτερικό. Η απουσία δημοσιευμένης διαδικασίας δεν αποδεικνύει από μόνη της ότι δεν υπάρχει νόμιμη οδός· σημαίνει ότι η σελίδα της συνήθους υπηρεσίας δεν επιλύει τη συγκεκριμένη περίπτωση. Μην υποθέτετε ότι συμφωνία παρένθετης κύησης, γενετικός δεσμός, αλλοδαπό πιστοποιητικό ή αλλοδαπή δικαστική απόφαση επιτρέπει αυτομάτως την εγγραφή των προτιθέμενων γονέων στο μητρώο του Κουβέιτ. Μην υποθέτετε επίσης ότι το πιστοποιητικό θα διορθωθεί εύκολα αργότερα. Πριν από την αίτηση, λάβετε εξατομικευμένη συμβουλή για το δίκαιο του Κουβέιτ και ρωτήστε το Κεντρικό Μητρώο και το Υπουργείο Δικαιοσύνης ποια διαδικασία ισχύει. Μην υποβάλετε ανακριβή δήλωση για τη γονεϊκότητα ή αποκρύψετε ουσιώδες γεγονός.

Ισχύον δίκαιο: γονεϊκότητα και διόρθωση ονόματος

Η διαθέσιμη αναπαραγωγή του νομοθετικού διατάγματος 53/2026 αναφέρει ότι εκδόθηκε στις 5 Απριλίου 2026 και ότι τίθεται σε ισχύ από τη δημοσίευσή του στην Εφημερίδα της Κυβερνήσεως· το τεύχος και η ακριβής ημερομηνία δημοσίευσης δεν έχουν επιβεβαιωθεί ανεξάρτητα για τον παρόντα οδηγό. Ιδρύει στο Υπουργείο Δικαιοσύνης μόνιμη Επιτροπή Αιτημάτων Γονεϊκότητας και Διόρθωσης Ονομάτων, με συμμετοχή των υπουργείων Εσωτερικών, Εξωτερικών και Υγείας και της Δημόσιας Αρχής Πολιτικής Πληροφόρησης. Το άρθρο 4 της απονέμει αποκλειστική αρμοδιότητα εξέτασης αιτημάτων άμεσης ή έμμεσης συγγένειας, διόρθωσης ή αλλαγής ονόματος και προσθήκης ή διαγραφής οικογενειακού ονόματος. Το άρθρο 1 ορίζει ως άμεση συγγένεια τη συγγένεια προς τους γονείς και ως έμμεση τη συγγένεια προς τον παππού από την πατρική γραμμή και τους ανιόντες του. Κατά το άρθρο 8, αγωγή για άμεση γονεϊκότητα πρέπει να προηγείται από έρευνα της Επιτροπής. Η Επιτροπή οφείλει να παραπέμψει την υπόθεση στο αρμόδιο δικαστήριο με έκθεση εντός έξι μηνών· αν δεν εκδοθεί απόφαση, ο ενδιαφερόμενος μπορεί να προσφύγει στο δικαστήριο. Το άρθρο 18 προβλέπει φυλάκιση έως πέντε έτη και πρόστιμο έως 5.000 KWD, ή μία από τις ποινές αυτές, για όποιον παρέχει εν γνώσει του ψευδή προφορικά ή γραπτά στοιχεία στην Επιτροπή, στην Επιτροπή Ενστάσεων ή στο αρμόδιο δικαστήριο όταν η διαφορά παραπεμφθεί σε αυτό. Το άρθρο 19 υποχρεώνει τις διοικητικές αρχές να εκτελούν τις αποφάσεις της Επιτροπής και της Επιτροπής Ενστάσεων, εκτός αν η εκτέλεση επηρεάζει ζητήματα ιθαγένειας ή διαμονής· επομένως, απόφαση για τη συγγένεια ή το όνομα δεν επιλύει από μόνη της αυτά τα ζητήματα. Η διαδικασία διαφέρει από τη συνήθη έκδοση πιστοποιητικού.

Η διόρθωση εγγραφής δεν είναι πάντα αλλαγή ονόματος

Προσδιορίστε πρώτα ακριβώς ποιο στοιχείο είναι λανθασμένο. Ένα τυπογραφικό ή άλλο υλικό σφάλμα, αίτημα αλλαγής προσωπικού ονόματος, προσθήκης ή αφαίρεσης οικογενειακού ονόματος και αίτημα που αλλάζει ποιος καταγράφεται νομικά ως γονέας μπορεί να υπάγονται σε διαφορετικές κατηγορίες. Το άρθρο 17 του νομοθετικού διατάγματος 53/2026 προβλέπει τέλος 50 κουβεϊτιανών δηναρίων για αιτήματα διόρθωσης ή αλλαγής ονόματος, προσθήκης ή αφαίρεσης οικογενειακού ονόματος και για τις προβλεπόμενες προσφυγές ή αντιρρήσεις· τα αιτήματα διόρθωσης υλικών σφαλμάτων στα συγκεκριμένα στοιχεία ονόματος ή επωνύμου εξαιρούνται ρητά. Το ίδιο άρθρο προβλέπει χωριστό τέλος 150 KWD για αιτήματα αναγνώρισης ή αμφισβήτησης έμμεσης συγγένειας, όπως ορίζεται παραπάνω· δεν πρόκειται για ενιαίο τέλος για κάθε υπόθεση συγγένειας, ενώ το άρθρο 9 παραπέμπει χωριστά στα εφαρμοστέα δικαστικά τέλη για τη δικαστική διαδικασία. Η Επιτροπή μπορεί να χορηγήσει απαλλαγή κατόπιν τεκμηριωμένης αίτησης, εφόσον αποδειχθεί αδυναμία πληρωμής. Δεν πρέπει να θεωρείται ότι οποιοδήποτε από αυτά τα ποσά εφαρμόζεται αυτομάτως σε κάθε διαδικασία πιστοποιητικού γέννησης· το τέλος εξαρτάται από τον νομικό χαρακτηρισμό της αίτησης. Ο νόμος δεν ορίζει κάθε περίπτωση «υλικού σφάλματος», γι’ αυτό ζητήστε γραπτή κατάταξη από την αρμόδια υπηρεσία πριν πληρώσετε. Παλαιότερες σελίδες της Kuwait Government Online εξακολουθούν να αναφέρουν διαδικασία στο Υπουργείο Υγείας και τέλος χαρτοσήμου 2 δηναρίων για ορισμένες αλλαγές ονόματος. Οι οδηγίες αυτές ενδέχεται να είναι παρωχημένες μετά τη νομοθεσία του 2026. Ελέγξτε την τρέχουσα σελίδα της επιτροπής του Υπουργείου Δικαιοσύνης πριν από την υποβολή.

Μη καταχωρισμένη γέννηση, αντίγραφο και αλλοδαπό πιστοποιητικό

Η Kuwait Government Online παραθέτει υπηρεσία «μη καταχωρισμένης γέννησης» ειδικά για γέννηση στο σπίτι και όχι στο νοσοκομείο. Περιγράφει εξέταση από την Επιτροπή Γεννήσεων· για παιδί άνω των 15 ημερών προβλέπει εκτίμηση ηλικίας και για παιδί άνω του ενός έτους αναφέρει δικαστική απόφαση πατρότητας που επιβεβαιώνει, στις περιπτώσεις μη Κουβεϊτιανών, ότι η γέννηση έγινε στο Κουβέιτ. Η πύλη περιγράφει επίσης εξέταση από νομικό ερευνητή και επιτροπή, δημοσίευση σε δύο διαδοχικά τεύχη της Εφημερίδας της Κυβερνήσεως και αναμονή 15 ημερών μετά το δεύτερο τεύχος. Επειδή το νομοθετικό διάταγμα 53/2026 άλλαξε τις διαδικασίες συγγένειας, επιβεβαιώστε την παλαιότερη περιγραφή με τα υπουργεία Υγείας και Δικαιοσύνης πριν βασιστείτε σε αυτή. Για γέννηση σε νοσοκομείο, ρωτήστε πρώτα ποια διαδικασία ισχύει.

Για χαμένο ή φθαρμένο πιστοποιητικό, η επίσημη σελίδα προβλέπει έκδοση ακριβούς αντιγράφου: ο αιτών ή ο αντιπρόσωπος εμφανίζεται αυτοπροσώπως και προσκομίζει ταυτότητα και, αν υπάρχει, αντίγραφο· διαφορετικά πρέπει να γνωρίζει την ημερομηνία και τον τόπο γέννησης και το κέντρο έκδοσης. Η σελίδα αναφέρει τέλος χαρτοσήμου 2 KWD. Ξεχωριστή υπηρεσία αντικατάστασης αλλοδαπού πιστοποιητικού με κουβεϊτιανό αφορά μόνο παιδί με αποκλειστικά κουβεϊτιανή ιθαγένεια και απαιτεί, μεταξύ άλλων, επιστολή της αρχής ιθαγένειας, ταξιδιωτικό έγγραφο του παιδιού με σφραγίδα εισόδου, σύμβαση γάμου, έγγραφα ταυτότητας και ιθαγένειας των γονέων και αλλοδαπό πιστοποιητικό επικυρωμένο από το Υπουργείο Εξωτερικών του Κουβέιτ. Δεν είναι γενική διαδικασία για αλλοδαπούς γονείς.

Μετάφραση και επικύρωση για χρήση στο εξωτερικό

Σύμφωνα με το Υπουργείο Εξωτερικών των ΗΠΑ, τα πιστοποιητικά γέννησης του Κουβέιτ εκδίδονται στα αραβικά. Πριν χρησιμοποιήσετε ένα στο εξωτερικό, ρωτήστε την αρχή που θα το παραλάβει — όχι μόνο τον μεταφραστή — αν απαιτεί πρωτότυπο ή επικυρωμένο απόσπασμα, πιστοποιημένη μετάφραση, επαλήθευση της υπογραφής ή σφραγίδας του εκδότη, προξενική νομιμοποίηση ή άλλο βήμα. Η μετάφραση και η νομιμοποίηση έχουν διαφορετικό σκοπό: η μετάφραση αποδίδει το κείμενο σε άλλη γλώσσα, ενώ η νομιμοποίηση ή επικύρωση ελέγχει την προέλευση υπογραφής, σφραγίδας ή εγγράφου. Καμία από τις δύο δεν καθορίζει τη γονεϊκότητα, δεν αλλάζει την αρχική εγγραφή ούτε εγγυάται αναγνώριση από αλλοδαπό δικαστήριο ή μητρώο. Για αλλοδαπή σύμβαση γάμου που υποβάλλεται στη συνήθη αίτηση νεογνού, η κουβεϊτιανή υπηρεσία απαιτεί ρητά επικύρωση από το Υπουργείο Εξωτερικών του Κουβέιτ και την πρεσβεία του κράτους έκδοσης. Μην υποθέτετε ότι η ίδια ακριβώς ακολουθία ισχύει για κουβεϊτιανό πιστοποιητικό που θα χρησιμοποιηθεί στο εξωτερικό. Επιβεβαιώστε τη σειρά με το κουβεϊτιανό Υπουργείο Εξωτερικών και την αρχή της χώρας προορισμού και κρατήστε σαρώσεις και επικυρωμένα αντίγραφα.

Αν η αίτηση απορριφθεί ή ανασταλεί

Ζητήστε γραπτή απόρριψη ή ειδοποίηση ελλείψεων που να προσδιορίζει το έγγραφο που λείπει, το αμφισβητούμενο γεγονός, τη νομική βάση και την αρμόδια αρχή. Διατηρήστε την αίτηση, την απόδειξη υποβολής, τη νοσοκομειακή δήλωση γέννησης, τα έγγραφα ταυτότητας και γάμου, αλλοδαπές αποφάσεις, μεταφράσεις, επικυρώσεις και όλη την αλληλογραφία. Σύμφωνα με τα άρθρα 14–15 του νομοθετικού διατάγματος 53/2026, οι προβλεπόμενες προσφυγές κατά απορρίψεων και οι αντιρρήσεις κατά εγκρίσεων για έμμεση συγγένεια και διόρθωση ή αλλαγή ονόματος/επωνύμου πρέπει κατά κανόνα να υποβληθούν εντός 30 ημερών από την κοινοποίηση ή τη δημοσίευση, ανάλογα με την περίπτωση. Δεν πρόκειται για καθολική προθεσμία για κάθε άρνηση πιστοποιητικού και δεν εφαρμόζεται αυτομάτως σε διαφορά άμεσης γονεϊκότητας· το άρθρο 8 προβλέπει χωριστή διαδικασία με προηγούμενη έρευνα της Επιτροπής. Για απλό υλικό σφάλμα, ρωτήστε αν ισχύει απαλλαγή τέλους και ποιος φορέας αποφασίζει. Μην τροποποιείτε μόνοι σας το πιστοποιητικό και μην υποβάλλετε αντιφατικά στοιχεία.

Πρακτική σειρά ενεργειών

Πριν από την υποβολή, ταξινομήστε το πρόβλημα και ακολουθήστε την εξής σειρά:

  • Λάβετε τη νοσοκομειακή δήλωση γέννησης και συγκρίνετε τα στοιχεία του παιδιού με διαβατήρια και έγγραφα γάμου.
  • Καθορίστε αν πρόκειται για πρώτη έκδοση, μη καταχωρισμένη γέννηση, αντίγραφο αντικατάστασης, υλικό σφάλμα, αλλαγή ονόματος ή ζήτημα γονεϊκότητας.
  • Για τη συνήθη πρώτη έκδοση, επιβεβαιώστε τον ισχύοντα κατάλογο και υποβάλετε πρωτότυπα και αντίγραφα στο Κεντρικό Μητρώο Γεννήσεων και Θανάτων του Υπουργείου Υγείας.
  • Για ζήτημα ονόματος ή γονεϊκότητας, επικοινωνήστε με την Επιτροπή Αιτημάτων Γονεϊκότητας και Διόρθωσης Ονομάτων του Υπουργείου Δικαιοσύνης και ζητήστε γραπτή επιβεβαίωση κατηγορίας, αποδεικτικών στοιχείων, τέλους και προθεσμίας.
  • Πριν από χρήση στο εξωτερικό, επιβεβαιώστε τις απαιτήσεις μετάφρασης και επικύρωσης τόσο με το κουβεϊτιανό Υπουργείο Εξωτερικών όσο και με την αρχή της χώρας προορισμού.
  • Πριν φύγετε, ελέγξτε την αραβική γραφή, την ημερομηνία και τον τόπο γέννησης και τα στοιχεία των γονέων· κρατήστε επικυρωμένα αντίγραφα και αποδεικτικά υποβολής.

Το πιστοποιητικό από μόνο του δεν καθορίζει την ιθαγένεια ή το δικαίωμα εξόδου. Η επίσημη υπηρεσία αντικατάστασης αλλοδαπού πιστοποιητικού περιορίζεται σε παιδιά με αποκλειστικά κουβεϊτιανή ιθαγένεια· άλλα ζητήματα ιθαγένειας απαιτούν χωριστή νομική αξιολόγηση. Σε υποθέσεις παρένθετης κύησης, μην υποθέτετε ότι η συνήθης διαδικασία καθορίζει τη γονεϊκότητα.

Πηγές και σημειώσεις επαλήθευσης

Σημείωση πηγών: το πλήρες επίσημο PDF του Υπουργείου Υγείας για τον νόμο 36/1969 και το πλήρες κείμενο της σελίδας του Υπουργείου Εξωτερικών του Κουβέιτ χρειάζονται επιβεβαίωση. Η απευθείας ανάκτηση του PDF του νόμου 21/2015 για τα δικαιώματα του παιδιού, που φιλοξενείται από το Υπουργείο Εσωτερικών, επίσης έληξε λόγω χρονικού ορίου· εξετάστηκε το ευρετηριασμένο απόσπασμα και διασταυρώθηκε με δημοσίευμα του 2016 που παραθέτει τον υπουργό Υγείας.

Από την πρακτική των νομικών μας

Η αλλαγή ονόματος στο Κουβέιτ πήγε στη νέα επιτροπή

Οικογένεια στο Κουβέιτ ήθελε αλλαγή του ονόματος παιδιού στην πράξη και βρήκε παλιές οδηγίες για απλή αίτηση στο Υπουργείο Υγείας. Ο νομικός μας διευκρίνισε ότι δεν ζητούσαν αντίγραφο ή διόρθωση τυπογραφικού λάθους, αλλά αλλαγή ονόματος. Το νομοθετικό διάταγμα 53/2026 δημιούργησε στο Υπουργείο Δικαιοσύνης Επιτροπή Υποθέσεων Συγγένειας και Διόρθωσης Ονομάτων και οι παλιές οδηγίες ίσως είχαν ξεπεραστεί.

Ο νομικός μας ετοίμασε αίτημα με το ισχύον πιστοποιητικό και ακριβή περιγραφή της αλλαγής. Η οικογένεια το υπέβαλε και περιμένει την επιτροπή· το νέο όνομα δεν έχει καταχωριστεί ακόμη. Δεν παραγγέλθηκαν προκαταβολικά μεταφράσεις μελλοντικού πιστοποιητικού. Η γονική σχέση συζητήθηκε χωριστά, αφού δεν λύνεται με αίτηση νέου πιστοποιητικού.

Ορισμένες λεπτομέρειες έχουν αλλάξει για την προστασία του απορρήτου του πελάτη.

Τελευταία ενημέρωση:

Συντάκτης: Khachatrian Razmik, LL.M.

Διεθνείς νομικές υπηρεσίες για παρένθετη μητρότητα και συγγένεια — LEX SURROGACY της Lex Agency · Προφίλ συντάκτη · Συντακτικά πρότυπα