Kuba: Anerkennung der Elternschaft nach einer Leihmutterschaft im Ausland
Eine ausländische Geburtsurkunde oder ein ausländisches Elternschaftsurteil beweist für sich allein nicht, dass kubanische Behörden die Wunscheltern als rechtliche Eltern anerkennen müssen. Der Weg hängt von der Art des Dokuments, dem auf die Abstammung anwendbaren Recht und davon ab, ob eine Registereintragung oder die Anerkennung eines ausländischen Urteils beantragt wird. Das Recht sieht unterschiedliche Wege für ausländische Gerichtsentscheidungen und sonstige öffentliche Urkunden vor; eine automatische Anerkennung sämtlicher ausländischer Leihmutterschaftsfälle gibt es nicht. [C1, C3, C5]
Kurzantwort
Kuba kennt Verfahren für ausländische Urkunden und Gerichtsentscheidungen, doch diese Verfahren sind nicht austauschbar. Nach dem Zivilregistergesetz Nr. 180 kann eine ausländische Gerichtsentscheidung eine Registereintragung erst nach Anerkennung durch den Obersten Volksgerichtshof begründen. Eine ausländische öffentliche Urkunde ohne gerichtlichen Charakter wird dagegen vom Standesregister auf ihre Rechtmäßigkeit geprüft. [S3]
Keine geprüfte Quelle belegt, dass ein ausländisches Leihmutterschaftsurteil oder eine Geburtsurkunde allein deshalb automatisch angenommen wird, weil das Dokument im Geburtsstaat gültig, legalisiert oder mit einer Apostille versehen ist oder die Wunscheltern nennt. Eine Anerkennung kann möglich sein; sie hängt vom Dokument, den Tatsachen, dem anwendbaren Recht und möglichen Fragen der öffentlichen Ordnung ab. Vor der Verwendung in Kuba ist eine Einzelfallprüfung erforderlich.
Zuerst den genauen Antrag bestimmen
„Anerkennung der Elternschaft“ kann die Eintragung einer Geburt, die Anerkennung der in einer ausländischen Geburtsurkunde genannten Eltern-Kind-Beziehung, die Anerkennung eines ausländischen Gerichtsurteils, die Berichtigung eines kubanischen Registereintrags oder die Feststellung elterlicher Verantwortung meinen. Diese Fragen hängen zusammen, sind aber nicht identisch. Eine Urkunde kann die Geburt belegen, ohne abschließend zu klären, ob Kuba jede darin genannte Person als rechtlichen Elternteil anerkennt.
Definieren Sie deshalb zuerst das gewünschte Ergebnis: kubanischer Registereintrag, Anerkennung eines Wunschelternteils, Berichtigung eines bestehenden Eintrags oder Pass, Staatsangehörigkeit, Aufenthalt oder Reisegenehmigung. Dafür können unterschiedliche Vorschriften und Behörden zuständig sein. Registrierung, Anerkennung, Elternschaft, Staatsangehörigkeit und Reiseerlaubnis dürfen nicht gleichgesetzt werden.
Welches Recht bestimmt die Elternschaft?
Die Artikel 467–468 des kubanischen Familiengesetzes, Gesetz Nr. 156/2022, sind für die kollisionsrechtliche Prüfung zentral. Nach Artikel 467 richtet sich die Abstammung nach dem Recht des Wohnsitzes des Kindes bei der Geburt. Das Recht des gewöhnlichen Aufenthalts des Kindes zum Zeitpunkt der Klageerhebung kann stattdessen angewandt werden, wenn es günstiger ist. Entscheidend sind daher die tatsächlichen Umstände des Kindes, nicht nur die Staatsangehörigkeit der Eltern oder der Standort der Klinik. [S1]
Nach Artikel 468 muss die zuständige Behörde bei erforderlicher Mitwirkung zur Anerkennung oder Eintragung assistierter Abstammung das Kindeswohl vorrangig berücksichtigen. Das garantiert keine Anerkennung und verdrängt die Vorschriften über ausländische Dokumente nicht. Dokumentieren Sie den Wohnsitz bei Geburt und den gewöhnlichen Aufenthalt bei Antragstellung sowie Nachweise zu Aufenthalt, Betreuung und bereits im Ausland begründetem Rechtsstatus.
Weg A: ausländisches Gerichtsurteil
Hat ein ausländisches Gericht die rechtliche Elternschaft durch ein rechtskräftiges Urteil festgestellt, sind zunächst die Artikel 473–475 des kubanischen Prozessgesetzes Nr. 141/2021 und Artikel 53 Absatz 2 des Zivilregistergesetzes maßgeblich. Eine ausländische gerichtliche Entscheidung kann als Eintragungsgrundlage erst nach Anerkennung durch den Obersten Volksgerichtshof dienen. Die genannte Ausnahme betrifft bestimmte feststellende Scheidungsurteile, nicht Elternschaftsurteile. [S2, S3]
Artikel 473 erkennt ausländischen Entscheidungen die Wirkung nach anwendbaren Verträgen zu; fehlt ein einschlägiger Vertrag, gehören zu den gesetzlichen Voraussetzungen: Rechtskraft im Ursprungsstaat; keine ausschließliche Zuständigkeit kubanischer Gerichte für die betreffende Sache; ordnungsgemäße Ladung und Benachrichtigung nach dem Recht des Ursprungsstaats; kein Verstoß gegen die öffentliche Ordnung Kubas; keine unvereinbare frühere kubanische Entscheidung zwischen denselben Parteien über denselben Gegenstand und Rechtsgrund; keine unvereinbare frühere ausländische Entscheidung, die ihrerseits anerkennungsfähig ist; Einleitung des ausländischen Verfahrens vor einem kubanischen Verfahren mit denselben Parteien, demselben Gegenstand und Rechtsgrund; Zuständigkeit des ausländischen Gerichts; sowie Authentifizierung nach dem Recht des Ursprungsstaats und kubanischem Recht. Die gesonderte Pflicht, den Wohnsitz oder Aufenthaltsort in Kuba der Person anzugeben, gegen die vollstreckt werden soll, betrifft die Vollstreckung und passt möglicherweise nicht zu einem feststellenden Elternschaftsurteil, wenn nur dessen Anerkennung beantragt wird. Kubanischer Rechtsbeistand sollte jede Voraussetzung und jeden anwendbaren Vertrag anhand des konkreten Urteils prüfen.
Nach Artikel 474 sind Anerkennung und Vollstreckung beim Obersten Volksgericht zu beantragen, sofern ein Vertrag nicht ein anderes Gericht bestimmt. Einzureichen sind die Entscheidung, eine amtliche spanische Übersetzung, wenn sie nicht auf Spanisch abgefasst ist, sowie die erforderlichen Abschriften. Die Gegenseite und die Staatsanwaltschaft erhalten 10 Tage für Stellungnahmen; hält das Gericht eine Anhörung für erforderlich, ist diese innerhalb von höchstens 20 Tagen anzusetzen. Nach Artikel 475 entscheidet das Gericht durch Beschluss; dagegen ist eine súplica vorgesehen. Der einschlägige Vertrag, der Verfahrensablauf und die Fristen sind anhand des konkreten Antrags zu prüfen: nur Anerkennung oder auch Vollstreckung.
Prüfen Sie den vollständigen Urteilstenor, den Nachweis der Rechtskraft, Zustellungsnachweise, mögliche Rechtsmittel oder Aussetzungen, frühere Verfahren, Echtheit und Übersetzung. Eine Bescheinigung über das Vorliegen eines Urteils ersetzt weder das Urteil selbst noch die kubanische Anerkennung.
Weg B: ausländische Geburtsurkunde oder andere öffentliche Urkunde
Eine ausländische Geburtsurkunde ist kein Gerichtsurteil. Nach Artikel 54 Absatz 2 des Gesetzes Nr. 180 kann eine ausländische öffentliche Urkunde ohne Gerichtscharakter als Grundlage einer Eintragung dienen, wenn sie von einer nach dem Recht des Ausstellungsstaats zuständigen Stelle ausgestellt wurde und die Eintragung nicht offensichtlich mit der öffentlichen Ordnung Kubas unvereinbar ist. Die Vorschrift besagt außerdem, dass Übersetzung, Legalisation und notarielle Protokollierung Artikel 50 Absätze 1 und 2 entsprechen müssen. Genau auf diese Absätze verweist der Wortlaut von Artikel 54 Absatz 2; Artikel 52 regelt ausländischsprachige Dokumente und von ausländischen Amtsträgern ausgestellte Unterlagen gesondert. Kubanischer Rechtsbeistand sollte das Zusammenspiel bestätigen; Artikel 54 Absatz 2 darf nicht stillschweigend als Verweis auf Artikel 52 behandelt werden. [S3]
Unabhängig davon verlangt Artikel 52 grundsätzlich eine geeignete Übersetzung fremdsprachiger Dokumente sowie gegebenenfalls Legalisation und notarielle Protokollierung von Dokumenten ausländischer Amtsträger. Unterlagen aus Staaten, mit denen das kubanische Justizministerium eine Vereinbarung zur Echtheitsprüfung geschlossen hat, können von diesen Formalitäten ausgenommen sein; die konkrete Vereinbarung muss geprüft werden. Bei Zweifeln an der Echtheit muss das Standesamt entsprechende Nachprüfungen vornehmen. Apostille oder Übersetzung allein bestimmen nicht die materiell-rechtliche Wirkung des Elternschaftseintrags.
Die Annahme hängt von der ausstellenden Stelle, dem Recht der Geburtsregistrierung, der Rechtsgrundlage für die Eintragung der Wunscheltern, einem zugrunde liegenden Urteil oder Verwaltungsakt und bereits bestehenden kubanischen Einträgen ab. Bei Streit über die Elternschaft kann eine bloße Registeranmeldung unzureichend sein.
Beweisunterlagen vorbereiten
Stellen Sie eine geordnete Akte zusammen, soweit relevant mit: (1) vollständiger ausländischer Geburtsurkunde; (2) vollständigem rechtskräftigem Elternschaftsurteil und Rechtskraftnachweis; (3) Leihmutterschaftsvereinbarung und Einwilligungen, soweit ihre Offenlegung rechtmäßig ist; (4) notwendigen medizinischen Unterlagen zur Erklärung der Reproduktionsmethode; (5) Identitäts- und Personenstandsdokumenten des Kindes und der Erwachsenen; (6) Nachweisen zu Wohnsitz und gewöhnlichem Aufenthalt des Kindes; (7) bestehenden kubanischen Registereinträgen oder Entscheidungen.
Erfragen Sie bei einem Rechtsanwalt im Geburtsstaat, welches Dokument nach dortigem Recht die Elternschaft begründet. Beschaffen Sie beglaubigte Kopien, die erforderliche Echtheitsbestätigung und eine spanische Übersetzung in der vom kubanischen Organ akzeptierten Form. Klären Sie, ob Legalisation und notarielle Protokollierung nötig sind oder eine Vereinbarung zur Echtheitsprüfung greift. Führen Sie eine Liste der Originale, Kopien, Übersetzungen und etwaiger Ablaufdaten.
Dies ist eine Vorbereitungsliste, keine verbindliche kubanische Einreichungsliste für jeden Auslandsfall. Lassen Sie vor dem Versand von Originalen den genauen Dokumentenumfang, das Format, die Zahl der Kopien und den Einreichungsweg schriftlich bestätigen.
Bedeutung der kubanischen Regeln zur solidarischen Gestation
Die Artikel 130–135 des Familiengesetzes regeln die inländische „gestación solidaria“ (solidarische Gestation). Nach Artikel 130 ist sie nur aus altruistischen Gründen und im Geist menschlicher Solidarität zwischen Familienangehörigen oder emotional nahestehenden Personen zulässig, sofern das medizinische Verfahren die Gesundheit der Beteiligten nicht gefährdet. Sie kommt Personen zugute, die Eltern werden möchten, aber aus medizinischen Gründen nicht selbst gestieren können, sowie alleinstehenden Männern oder männlichen Paaren. Vergütung, Geschenke und sonstige Vorteile sind verboten; ausgenommen sind der gesetzliche Unterhalt für das gezeugte Kind und der Ersatz von Schwangerschafts- und Geburtskosten. Eine gerichtliche Genehmigung ist in jedem Fall erforderlich. [S1]
Nach Artikel 131 müssen die Wunscheltern und die künftige Gestationsträgerin vor Beginn des medizinischen Verfahrens eine gerichtliche Genehmigung einholen; dabei sind die Anforderungen des Ministeriums für öffentliche Gesundheit und das Verfahren der freiwilligen Gerichtsbarkeit nach dem Prozessgesetzbuch zu beachten. Die Genehmigung bestätigt zugleich gerichtlich die Einwilligung beider Seiten. Nach Artikel 132 berücksichtigt das Gericht unter anderem, ob alle Beteiligten mindestens 25 Jahre alt sind; ob gegebenenfalls andere Verfahren der assistierten Reproduktion ausgeschöpft wurden oder fehlgeschlagen sind; das Kindeswohl nach Artikel 7 und die damit verknüpften Eignungskriterien für Wunscheltern in den Artikeln 100(b)–(c) und 102(c)–(d), darunter finanzielle Leistungsfähigkeit, ein Verhalten, das die Erfüllung elterlicher Pflichten erwarten lässt, keine rechtskräftigen Verurteilungen als Täter oder Mittäter wegen geschlechtsbezogener oder familiärer Gewalt oder wegen Straftaten gegen sexuelle Freiheit oder Integrität oder gegen Kinder, Jugendliche oder die Familie sowie keine frühere Entziehung der elterlichen Verantwortung aus Gründen, die eine Wiederherstellung ausschließen; die volle Einsichts- und Entscheidungsfähigkeit der Trägerin, ihre körperliche und psychische Gesundheit sowie ein Alter, das eine erfolgreiche Schwangerschaft ermöglicht; ob sie zuvor eine solidarische Gestation durchlaufen hat; ob sie keine eigene Eizelle beisteuert; und ob keine verbotene Vergütung gezahlt wird. Artikel 133 verbietet den Embryotransfer ohne Genehmigung und verlangt, dass er innerhalb von 365 Tagen nach der Genehmigung beginnt; das Gericht kann diese Frist einmalig um 60 Tage verlängern.
Ohne vorherige gerichtliche Genehmigung wird die Elternschaft nach Artikel 134 nach den Regeln der natürlichen Zeugung bestimmt. Das Fehlen der Genehmigung oder ein Verstoß gegen die Anforderungen dieses Abschnitts führt außerdem zur dauerhaften Untersagung der Berufsausübung für das medizinische Personal, das den Verstoß begangen hat und zur Verantwortlichkeit nach dem Strafrecht. Nach Artikel 135 richtet sich die Elternschaft eines durch assistierte Reproduktion mit solidarischer Gestation geborenen Kindes nach dem Fortpflanzungswillen der Wunscheltern. Die inländische Regelung ist somit ein kontrolliertes Rechtsverfahren, nicht bloß ein privater Vertrag.
Diese Regeln entscheiden jedoch nicht selbst über die Anerkennung einer ausländischen Urkunde oder eines ausländischen Urteils. Aus dem kubanischen Inlandsrecht folgt weder automatische Anerkennung noch automatische Ablehnung; maßgeblich sind die Regeln für ausländische Dokumente und das Kollisionsrecht.
Öffentliche Ordnung und Kindeswohl
Die öffentliche Ordnung ist ein rechtlicher Prüfmaßstab, kein automatischer Ablehnungsgrund. Artikel 457 des Familiengesetzes schließt ausländisches Familienrecht aus, wenn seine Wirkungen offensichtlich mit der kubanischen öffentlichen Ordnung unvereinbar sind; die Bewertung erfolgt im Kontext und berücksichtigt den Schutz von Kindern und schutzbedürftigen Personen. Artikel 54 des Zivilregistergesetzes enthält für ausländische öffentliche Urkunden ohne gerichtlichen Charakter einen ähnlichen Maßstab. Ausländische Urteile werden gesondert nach dem Prozessgesetz geprüft. [S1, S2, S3]
Wichtige Tatsachen können Rechtskraft, Einwilligung und Rechtsstellung der Gestationsträgerin, Rechtmäßigkeit der Zahlungen, Prüfung von Identität und Kindeswohl, ein bereits eingetragener weiterer Elternteil sowie die Frage sein, ob die Elternschaft auf einem Urteil oder nur einem privaten Vertrag beruht. Das sind Prüfpunkte, keine automatischen Ablehnungsgründe.
Das Kindeswohl sollte mit Tatsachen belegt werden, etwa durch Kontinuität der Betreuung, Identität, Familienbeziehungen und Folgen rechtlicher Unsicherheit. Eine tragfähige Analyse erläutert sowohl die Anerkennungsgrundlage als auch einen konkreten Konflikt mit zwingendem kubanischem Recht, falls ein solcher besteht.
Wenn eine Behörde ablehnt
Verlangen Sie eine schriftliche Entscheidung mit Rechtsgrundlage, fehlenden oder mangelhaften Unterlagen und der Einordnung als ausländisches Urteil oder nichtgerichtliche öffentliche Urkunde. Ist eine Anerkennung erforderlich, prüfen Sie das Verfahren vor dem Obersten Volksgericht. Bei einer Geburtsurkunde ist zu klären, welche Anforderung der Artikel 50, 52 oder 54 nicht erfüllt ist und wie die Behörde den Verweis in Artikel 54 Absatz 2 auslegt.
Gesetz Nr. 180 sieht unterschiedliche Rechtsbehelfe und Fristen vor; es gibt keine einheitliche Frist für jede Entscheidung. Nach Artikel 195 kann binnen 10 Arbeitstagen nach Zustellung beim Standesbeamten ein Recurso de Reforma eingelegt werden. Artikel 196 sieht eine Beschwerde binnen 10 Arbeitstagen ab Zustellung vor, auch gegen die fingierte Ablehnung eines Recurso de Reforma. Nach Artikel 197 kann gegen eine Entscheidung der Zentralen Registerstelle oder des Direktors der Personenstandsregister binnen 20 Arbeitstagen ein Alzada beim Justizminister eingelegt werden. Artikel 198 ermöglicht eine außerordentliche Überprüfung unter den Voraussetzungen des Verwaltungsverfahrensrechts; die Frist von 45 Kalendertagen ist die Höchstfrist für die Entscheidung darüber und keine in Artikel 198 festgelegte Einreichungsfrist. Der richtige Rechtsbehelf, die Reihenfolge und die Frist hängen von der konkreten Entscheidung ab und müssen unverzüglich mit kubanischem Rechtsbeistand geklärt werden. Vor Prüfung der Anerkennungs- oder Berichtigungsmöglichkeiten sollte kein neues Elternschaftsverfahren eingeleitet werden.
Bei einem Streit über die Elternschaft selbst ist zu klären, ob ein kubanisches Familienverfahren erforderlich ist, welches Gericht zuständig ist, welches Recht nach Artikel 467 gilt und wie die Meinung und das Wohl des Kindes geschützt werden.
Staatsangehörigkeit, Pass und Reise sind getrennte Fragen
Anerkennung der Elternschaft, Geburtsregistrierung, Staatsangehörigkeit, Passausstellung, Aufenthaltsstatus und Reisegenehmigung sind unterschiedliche Rechtsfragen. Eine kubanische Elternschaftsentscheidung garantiert weder die Passausstellung noch die Anerkennung durch einen anderen Staat; ein ausländischer Pass beweist nicht, dass Kuba die Elternschaft anerkannt hat.
Das Staatsangehörigkeitsgesetz Nr. 172/2024 wurde am 5. Mai 2026 im Amtsblatt Nr. 39 veröffentlicht; seine Schlussbestimmung sieht das Inkrafttreten 180 Tage nach der Veröffentlichung vor. Der 180-Tage-Zeitpunkt ist der 1. November 2026; am 22. Oktober 2026 war das Gesetz daher noch nicht in Kraft. Vor einem Antrag auf Staatsangehörigkeit sind das Amtsblatt, etwaige Inkraftsetzungsakte und Übergangsbestimmungen erneut zu prüfen. [S4]
Klären Sie vor einer Reise getrennt die Personenstandsregistrierung, das am Antragstag geltende Staatsangehörigkeitsrecht, Passanforderungen, Einreisebestimmungen des Ziel- und Transitstaats sowie erforderliche Einwilligungen oder gerichtliche Anordnungen. Staatsangehörigkeit folgt nicht allein aus Geburtsort, Genetik, ausländischer Geburtsurkunde oder Elternschaftsurteil.
Welcher Weg passt zu Ihrem Dokument?
Nutzen Sie die Tabelle zur ersten Einordnung, nicht als Ergebnisgarantie. Die kubanische Behörde muss das Dokument einordnen und die Tatsachen sowie das anwendbare Recht prüfen.
| Vorhandenes Dokument | Wahrscheinlicher Weg in Kuba | Zu klärende Kernfrage |
|---|---|---|
| Rechtskräftiges ausländisches Elternschaftsurteil | Anerkennung durch den Obersten Volksgerichtshof beantragen, danach das anerkannte Urteil für die Registrierung verwenden | Rechtskraft, Zuständigkeit, Zustellung, Echtheit, öffentliche Ordnung und widersprechende Verfahren |
| Ausländische Geburtsurkunde oder sonstige öffentliche Urkunde ohne Urteil | Rechtmäßigkeitsprüfung durch das Register nach dem Zivilregistergesetz | Zuständigkeit der ausstellenden Stelle, Wirkung nach Ursprungsrecht, Übersetzung, Legalisation/Protokollierung und öffentliche Ordnung |
| Nur privater Leihmutterschaftsvertrag | Nicht annehmen, dass er die Elternschaft in Kuba begründet | Welcher öffentliche oder gerichtliche Akt stellt die Abstammung nach anwendbarem Recht fest? |
| Kubaneintrag widerspricht ausländischen Unterlagen | Begründete Entscheidung verlangen und Berichtigung oder Gerichtsverfahren prüfen | Richtigkeit des Eintrags, Status der ausländischen Urkunde und verfügbarer Rechtsbehelf |
| Staatsangehörigkeit, Pass oder Reisedokument erforderlich | Staatsangehörigkeit und Reise gesondert prüfen | Inkrafttreten, Anspruchsvoraussetzungen, Identitätsdokumente und Regeln anderer Staaten |
Praktische Reihenfolge: vollständige Urkunde und Nachweis ihrer Wirkung im Ausland beschaffen; Wohnsitz des Kindes bei Geburt und gewöhnlichen Aufenthalt bei Antragstellung feststellen; gerichtliches oder nichtgerichtliches Dokument einordnen; Übersetzung und Echtheitsnachweis klären; schriftliche Auskunft kubanischer Beratung oder Behörde einholen; Eingangsbelege und Antworten aufbewahren. Bei einem bereits laufenden Verfahren Übergangsrecht prüfen.
Empfohlene nächste Schritte
Geben Sie kubanischer Rechtsberatung eine kurze Chronologie, Geburtsdatum und Geburtsort des Kindes, dessen Wohnsitz bei Geburt und aktuellen gewöhnlichen Aufenthalt, die Verbindungen der Wunscheltern zu Kuba und eine Dokumentenliste. Geben Sie an, ob die ausländische Unterlage eine Geburtsurkunde, ein Urteil, ein Verwaltungsakt oder nur eine private Vereinbarung ist. Fügen Sie einen bestehenden kubanischen Registereintrag oder eine bereits ergangene Ablehnung bei.
Bitten Sie um schriftliche Klärung: (a) des anwendbaren Rechts nach Artikel 467; (b) der Notwendigkeit einer Anerkennung durch den Obersten Volksgerichtshof nach Gesetz Nr. 141 und Artikel 53 des Gesetzes Nr. 180; (c) der Formalitäten nach Artikel 52/54 und der Prüfung der öffentlichen Ordnung für nichtgerichtliche Dokumente; (d) weiterer Beweise; (e) des Rechtsbehelfs und der Frist im Ablehnungsfall; und (f) gesonderter Schritte zu Staatsangehörigkeit, Pass oder Reise. Lassen Sie jedes genannte Verfahren, jede Gebühr und Frist mit einer amtlichen Rechtsgrundlage belegen.
Dies ist ein bedingter rechtlicher Weg, keine Anerkennungsgarantie. Im Einzelfall bleibt zu prüfen, wie kubanische Behörden die Anerkennungs- und Public-Policy-Regeln auf das konkrete ausländische Dokument und die Umstände der Leihmutterschaft anwenden.
Rechtsquellen
-
[S1] Ley 156/2022, Código de las Familias
Text des Familiengesetzes zu solidarischer Gestation und Kollisionsrecht.
-
[S2] Gaceta Oficial No. 138 Ordinaria (7 December 2021), Ley 141/2021, Código de Procesos
Wiedergabe des Amtsblatttexts; Artikel 473–475 regeln die Anerkennung und Vollstreckung ausländischer Gerichtsentscheidungen.
-
[S3] Gaceta Oficial No. 26 (16 March 2026): Ley 180/2025, Del Registro Civil; Resolución 61/2026
Wiedergabe des Amtsblatttexts zum Zivilregistergesetz und seiner Verordnung von 2026. Die Schlussbestimmung verlangt das Inkrafttreten innerhalb von 180 Kalendertagen nach Veröffentlichung; dieser äußerste Zeitraum war bis zum 12. September 2026 abgelaufen. Der genaue Beginn und die Übergangsanwendung sind zu bestätigen.
-
[S4] Gaceta Oficial No. 39 (5 May 2026): Ley 172/2024, De Ciudadanía
Amtsblatttext zum Staatsangehörigkeitsgesetz; die 180-Tage-Frist war am 22. Oktober 2026 noch nicht abgelaufen.
