阿曼 · 亲子关系的确立

桌上的空白表格和钢笔,象征准备亲子关系认定及出生登记文件。

阿曼:代孕情形下的亲子关系、法院途径及出生前文件

阿曼没有已知的特别程序允许意向父母在孩子出生前自动取得法院命令,认定自己是由另一名女性妊娠分娩的孩子的法律父母。《2019年第75号皇家法令》第29条构成直接障碍:医疗专业人员只能在夫妻之间、双方书面同意且婚姻依伊斯兰教法持续有效的情况下实施辅助生殖技术。这对在阿曼使用第三方妊娠者的代孕安排构成重大法律障碍。但该条本身未解决已经受孕或出生的孩子所涉及的所有问题,尤其是治疗或分娩发生在境外时。合同、诊所函件、遗传联系或外国出生证明都不能保证亲子关系会被承认或在阿曼完成登记。

1. 医疗法律的限制

《2019年第75号皇家法令》所颁布的医疗及辅助医疗职业执业法第29条,将辅助生殖技术限制在夫妻之间,要求双方书面同意且婚姻依伊斯兰教法持续有效。该条未明确使用“代孕”一词,也没有独立的代孕程序。因此,由第三名女性承担妊娠的治疗似乎与仅限夫妻的条件不相容;具体案件中的适用应由阿曼当地律师确认。

阿曼卫生部于2017年发布私营辅助生殖中心标准,涉及夫妻、书面同意以及配子和胚胎的可追溯管理。该文件早于2019年法律的2024年实施条例,其当前效力及与后续法规的关系应向卫生部核实。该标准不能取代第29条,也不是一部独立的代孕法。

2. 亲子关系的一般规则

《1997年第32号皇家法令》颁布的《个人身份法》规定确定血统和亲子关系(nasab)的一般途径,而非代孕意向父母的专门制度。第70条列出婚姻推定、承认或证据。根据第71条,在法定最低妊娠期限已过且未证明夫妻不可能见面的情况下,孩子归属于有效婚姻。第72条规定妊娠最短六个月、最长一年。

第73至75条规定的是不同形式的亲子关系承认,不能混为一谈。第73(a)条规定,只有在孩子的血统关系不明、承认人已成年且精神健全、年龄差使该声明具有合理性,并且在被承认人已成年且精神健全时由其确认承认的情况下,承认才可确立亲子关系。第74条规定,如果作出承认的女性已婚或处于等待期(ʿidda),除非其丈夫确认或她提出证据,否则不确立孩子与其丈夫之间的血统关系。第75条涉及另一种情形:血统关系不明的人承认某人为自己的父亲或母亲。只有在被指认的人确认该承认或有证据支持,且年龄差使这种关系具有合理性时,才可确立血统关系。这些条文并未明确规定,在代孕案件中应将妊娠者还是意向父母登记为法律父母。遗传联系、意向或合同本身均不能保证登记为法律父母。

3. 出生前能否取得法院命令

本指南引用的原始法律资料未发现特别法定程序,允许意向父母在阿曼自动取得代孕孩子的出生前亲子关系命令。这是对已查阅资料的结论,并不证明法院在任何情况下都不能审理相关申请。一般规则没有说明出生前谁有资格申请、由哪家法院管辖、需要何种证据,或能否提前命令登记意向父母。

在签署合同、进行胚胎移植或依赖预定分娩日期之前,应向在阿曼有执业资格、熟悉家庭法和民事身份登记的律师取得书面意见。请其明确申请的法律依据、管辖法院、申请人资格、证明标准、可能的临时措施,以及命令对登记的具体效力。如果妊娠已经开始,应立即咨询。

4. 已确认与仍待确认的事项

下表将资料中找到的规则与这些规则未能解决的问题区分开来;它不是对特定登记官或法院裁决的预测。

事项资料能够确认的内容仍未解决的问题
医疗法律第29条将辅助生殖限制在夫妻之间,要求双方书面同意且婚姻依伊斯兰教法有效。该条未明确提及代孕,也未规定专门程序。
亲子关系《个人身份法》规定婚姻推定、承认和证据等一般依据。审查的条文没有明确分配妊娠者与意向父母之间的亲子关系。
登记/法院法律规定出生报告和民事登记程序;亲子关系最终判决须通知登记机关。未发现自动的出生前命令或有保证的登记途径。

5. 出生前准备证据文件

《民事身份法》要求登记事项有证明文件,但审查的条文没有针对代孕的完整专门清单。请准备真实、完整且有条理的档案,并书面询问主管机关接受哪些原件、表格和认证。以下仅为实务准备,不保证登记成功。不要隐瞒妊娠者、修改医疗记录或签署不真实声明。对于境外文件,应确认是否需要阿拉伯语翻译、公证、附加证明书(apostille)或领事认证。

  • 意向父母以及法律相关情况下妊娠者的护照和身份证明;必要时提供在阿曼居住的证明。
  • 结婚证和最新婚姻状况证明;如适用,还包括离婚或死亡证明。
  • 诊所病历、治疗日期、同意书、胚胎移植记录,以及配子或胚胎来源和处理过程的资料。
  • 妊娠和分娩医疗记录、官方活产表以及医院出生通知。
  • 已签发的法院命令、民事身份决定或外国出生证明及其完整依据材料。
  • 书面时间线,说明遗传材料提供者、妊娠者、治疗地点、预期出生地点,以及每个人的国籍和居住地。

6. 分娩后的出生登记

在阿曼境内出生的,根据《民事身份法》第14条(《1999年第66号皇家法令》,截至《2021年第59号皇家法令》的修订),必须在出生后两周内使用规定表格并附活产表向登记官报告。阿曼皇家警察的服务页面也说明阿曼公民和外国居民的出生登记。第12条要求登记申请有支持性文件。

第16条规定报告义务人的顺序:在场的父亲;参加分娩的最近成年亲属;与母亲共同居住的成年人;接生医生或持证接生人员;分娩机构负责人;当地酋长或rashid;最后是母亲。只有前一顺位缺席时,后一顺位才承担责任。第17条要求出生日期、时间和地点、孩子的性别和姓名,以及每位父母的姓名、民事号码、部族或姓氏、国籍、宗教、地址和职业等信息。

第20条规定,法律所称婚姻之外出生的孩子,应依实施条例并符合伊斯兰教法登记;这不意味着所有代孕出生的孩子自动归入该类别。第24条要求主管法院在最终判决后七日内通知登记官,包括确认亲子关系的判决。这将最终判决与登记相连接,但没有建立代孕专属的出生前程序,也不保证申请获准。

7. DNA证据与登记拒绝

遗传联系可能是相关证据,但本身不会自动确立法律亲子关系。《2019年第75号皇家法令》第35条规定,医疗专业人员只有在主管法院请求并遵循适用程序时,才能进行遗传指纹检测。2024年实施条例第45条增加保密保障,规定结果只能交付提出请求的司法机关,并要求在公立医疗机构检测;私立机构须取得规定许可。个人自行委托的私人检测未必符合司法DNA证据的法定程序。

如果登记官认为不应办理登记,第10条规定了分阶段程序:登记官须在七日内将事项连同说明理由的备忘录提交民事身份总局;总局须作出决定,并在收到转交事项后三十日内以挂号信通知相关当事人。如果拒绝登记,当事人可在知悉总局决定之日起两周内向总监察长提出申诉;根据第10条,该申诉决定为最终决定。这些步骤和期限涉及民事登记程序,并不裁定亲子关系争议本身。最终法院判决和登记信息更正另有规则。应立即寻求法律意见,保存总局决定书、证明收件日期的材料及所有已提交文件。

8. 出生前的实务步骤

以下步骤有助于减少可避免的不确定性,但不保证某一程序会被接受。

  • 不要假定代孕合同或诊所愿意治疗就意味着安排在阿曼合法。治疗或胚胎移植前,应取得针对具体事实分析第29条的书面意见。
  • 向律师完整说明相关成年人的婚姻状况、遗传联系、治疗地点、妊娠地点和预期分娩地点。
  • 在可能情况下,请律师向卫生部或主管民事身份机关取得关于程序和可接受文件的书面答复。诊所的非正式说法不是正式亲子关系决定。
  • 明确询问法律是否允许出生前申请、谁可以申请、哪家法院有管辖权,以及命令对出生记录的效力。
  • 保存原件、认证副本、翻译、医疗记录和机关书面答复;保护医疗和遗传数据。

9. 重要限制与结论

第29条的限制明确,但其对具体案件的适用、境外代孕后的亲子关系以及可能的出生前法院途径均需个案确认。审查的立法和行政文本并未解决这一具体问题;本文未记录系统性的判例检索,因此不声称不存在相关阿曼判决。本文使用的阿拉伯语法律文本来自Qanoon.om,该网站明确表示自己不是官方法律来源。依赖本文之前,应由具备阿曼执业资格的律师根据官方记录和《官方公报》核实现行阿拉伯语文本。卫生部现行主管部门网页也列有“Fertility Centre Standards and Regulations”文件,但该网页列出文件并不能证明2017年版PDF在2024年实施条例之后仍具有约束力。阿拉伯语原文优先。

实际操作中,不要把阿曼代孕案件中的出生前亲子关系确认视为常规登记手续。治疗前应取得当地书面法律意见,并在分娩前充分提前与主管机关确认登记方案。

所查阅的法律文本与官方指引

  1. Royal Decree 75/2019 — medical and allied health professions law (Arabic text)
  2. Royal Decree 32/1997 — Personal Status Law (Arabic text)
  3. Civil Status Law 66/1999, amended through Royal Decree 59/2021 (Arabic consolidated text)
  4. Ministerial Decision 231/2024 — executive regulation (Arabic text)
  5. Oman Ministry of Health — Fertility Centre Standards and Regulations for Private Sector (2017)
  6. Royal Oman Police — Issuance of Birth Certificate (Omanis / expatriates)

Qanoon.om明确表示自己不是官方法律来源。本文不是官方译本。官方记录: Royal Decree 75/2019 — official Ministry record | Royal Decree 32/1997 — official Ministry record | Royal Decree 66/1999 — official Ministry record | Ministerial Decision 231/2024 — official Ministry record | Ministry of Health directorate page — Fertility Centre Standards

最后更新:

作者: Khachatrian Razmik, LL.M.

代孕与亲子关系国际法律服务 — Lex Agency 旗下 LEX SURROGACY · 作者简介 · 编辑方针