奥地利 · 国籍、护照与出境

分别核查法律亲子关系、出生时国籍、儿童个人旅行证件及离开奥地利和入境目的地的条件。

奥地利出生儿童的国籍、护照和出境:代孕相关法律问题

孩子在奥地利出生,并不意味着可以自动获得奥地利护照。在代孕相关案件中,必须分别查明四件事:谁是法律上的父母、孩子出生时取得何种国籍、哪个国家有权签发孩子的旅行证件,以及孩子能否由预定的成年人陪同离开奥地利并进入目的地国家。出生证明可以证明出生事实或登记的亲子关系,但未必解决国籍和边境问题。本文主要讨论在奥地利出生后的文件;在外国出生后请求奥地利承认亲子关系属于另一项分析。

四项独立法律核查

请进行四项独立核查,而不是寻找一张统一的“出境许可”:第一,相关机关认可的法律亲子关系及监护权;第二,依孩子出生日期适用的相关国家法律确定国籍;第三,孩子本人持有有效护照或获承认的旅行证件;第四,具体行程的出境、过境、入境、签证或居留及陪同人要求。通过其中一项不代表其他条件自动满足。奥地利医院记录或奥地利出生证明本身,不使外国籍儿童当然有权申请奥地利护照。

国籍与法律亲子关系

奥地利通常依据血统而非单纯出生地授予国籍。能否通过具有奥地利国籍的法律母亲或其他符合条件的奥地利籍家长取得国籍,取决于法律亲子关系、婚姻状况和出生时生效的法律。父母未婚、母亲不是奥地利公民、孩子于2013年8月1日或之后出生的,若奥地利籍父亲在出生前或出生后八周内合法认领父子关系,或法院在该期限内确认父子关系,孩子可能依法取得奥地利国籍。逾期确认可能适用简化授予程序,但不同于自动取得。

最关键的是法律上的亲子关系。奥地利《民法典》(ABGB)第143条规定,在通常的国内法框架下,母亲是实际分娩的女性。奥地利境内实施代孕也受到法律限制。因此,意向母亲的遗传联系、私人代孕协议或诊所证明不能替代法律身份审查。对于在奥地利出生的孩子,在其他成年人以监护人身份申请国籍证明、护照或旅行许可之前,应先向主管机关确认亲子关系和监护权限。这里不预断另行进行的司法身份认定结果。

还应核实分娩的女性在孩子出生时是否已婚或处于登记伴侣关系。该法定亲子关系规则还可能适用于在孩子出生前300天以内去世的分娩女性的配偶或登记伴侣;须核实死亡日期及是否存在相互冲突的亲子关系主张。根据现行奥地利《民法典》(ABGB)第144条,其配偶或登记伴侣可能被认定为孩子的法律父亲或另一位法律父母;承认父子关系及法院裁定也是法律规定的其他途径。因此,仅确定意向父亲或遗传学父亲的身份,并不能确定第二位法律父母是谁、孩子能否依血统取得国籍,以及谁有权代表孩子申请护照并安排旅行。在依据父亲身份适用取得奥地利国籍的八周期限之前,应向民事登记处(Standesamt)或奥地利法律专业人士确认,具体事实允许采用何种亲子关系确认程序。非正式声明或代孕合同不会自动推翻已经依法成立的亲子关系。

不过,不能认定所有境外代孕案件中,分娩女性在奥地利国籍法上必然始终是母亲。奥地利宪法法院在2011年12月14日B13/11案和2012年10月11日B99/12案中,审查了外国法确立的亲子关系、外国法律及证明文件的效力、家庭生活与儿童利益。法院否定了仅以奥地利限制代孕为由一概不承认外国法律母子关系的做法。上述判决取决于具体事实与准据法,并非自动认可一切外国出生文件、合同或意向父母的主张。孩子在境外出生时尤其需要注意。

如果无法证明孩子有取得奥地利国籍的依据,应按照每一位具有法律关联的父母所属国家的法律核查孩子的国籍,包括登记要求、期限和领事证明。出生国可能有自己的国籍规则,但仅在奥地利出生不会自动取得奥地利国籍。孩子可能出生即有双重或多重国籍,也可能已有国籍却暂时没有护照;缺少护照不等于无国籍。若没有国家确认国籍,请向可能主管的领事机构取得书面意见,并在计划旅行前寻求个案法律咨询。

在奥地利出生后的文件

在奥地利出生时,当地民事登记处(Standesamt)办理出生登记并签发出生证明,通常由医院或有关医务人员通报出生。官方程序要求提供父母文件和孩子名字声明,原则上在出生后一周内办理。如母子关系、父子关系或监护权有争议,应先澄清登记信息。住址登记属于单独的行政手续,通常可与出生登记同时完成,符合条件时应在三天内完成。住址登记证明既不是国籍证明,也不是旅行证件。

请建立个案文件夹:医院出生通知及正式出生证明、分娩女性的身份和婚姻等民事身份资料、主张为父母者的身份/婚姻或伴侣关系/国籍文件、有效父子认领文件、亲子关系或监护权裁判、外国民事文件原件,以及要求提供的翻译件、海牙附加证明书或领事认证。准确保留出生、认领和判决的时间顺序。DNA鉴定可能在具体程序中构成证据,但不能替代已获法律认可的亲子身份或签发机关要求的文件。事先确认原件、认证副本和德文翻译的要求。

如孩子具有奥地利国籍,可以申请国籍证明及个人奥地利护照,但必须证实国籍和申请人的法定代理权限。未满14周岁的孩子由法定代理人申请;14周岁至未满18周岁需要代理人同意。即使是新生儿,也必须本人到场供身份核验。护照机关可以要求监护权证明、文件原件或认证副本,在身份不清时还可索取额外材料。将孩子加注于成年人护照不能替代个人护照。请向奥地利主管护照机关或适用的驻外机构核对办理途径。

若未能确认奥地利国籍,应联系孩子已经拥有或可能拥有国籍的国家的使领馆。询问谁有申请资格、孩子是否必须到场、接受哪些法律亲子关系材料、能否签发普通护照或仅限单程的紧急旅行证件,以及孩子凭什么身份进入目的地国。奥地利出生证明可能是申请材料,但不能强制外国政府签发护照。紧急证件是否被接受,须分别得到各过境国、目的地国和承运人的确认。

陪同人员与过境入境

谁能为孩子申请护照和带孩子出国,取决于具有法律效力的监护权与法定代理权。私人文件中写作“意向父母”并不足以证明权限。仅由一位父母同行,或由无监护权的成年人陪同时,可能需要另一方同意书或法院命令。欧盟没有统一的未成年人旅行同意表格或通用规则;出发国、过境国、目的地国以及航空公司可能提出不同要求。订票前应核查是否存在监护争议或限制带孩子离境的命令。

请确认路线是跨越申根外部边境,还是仅在申根区内移动。内部边境通常无固定边检,不意味着可以不携带必要证件,也不排除警方或承运人检查。非欧盟国籍儿童一般需要自己的有效护照,目的地可能还要求签证或合法居留依据。护照、国籍证明、出生证明、签证的法律用途不同。必须核查过境国与目的地国的入境条件;允许离开奥地利不等于有权进入其他国家。

典型情形与问题

情形A:外国代孕分娩者在维也纳为外国意向父母生育,孩子不会仅凭出生地点成为奥地利公民,应先查法律亲子关系、外国国籍及领事护照。情形B:未婚情况下奥地利籍父亲希望传递国籍,有效的父子关系认领和八周期限可能决定结果。情形C:孩子在外国代孕并有外国法律亲子关系裁判,不能仅以“母亲只能是分娩者”为由一概拒绝,应审查外国身份与奥地利宪法法院判例。上述例子均不保证具体结果。

若民事登记处、国籍主管机关、领事馆或护照机关提出异议,请要求书面列明欠缺的证据和法律依据;能作出正式拒绝决定时,询问取得决定与救济程序。保留注明日期的申请及官方答复。不得擅自修改出生登记、隐瞒分娩女性或为加快取证而提交相互矛盾的父母姓名。身份争议可能需要奥地利家事法或行政法律师,并与作出外国判决所在国的律师协调。

订票前的核对

买机票前请列明:出生国与日期、可能的国籍及证据、各有关法域认可的法律父母和监护人、各机关接受的文件、行程以及目的地入境或居留依据。奥地利出生记录向Standesamt办理;奥地利国籍与护照向主管机关或驻外机构办理;外国护照向相应领事馆申请;登机和边境条件向航空公司与入境主管机构核实。不同国家对亲子关系认定不一致时,务必获得针对本案的书面说明。

实务结论

最终结论不是一概“可以”或“不可以”,而取决于条件:在奥地利出生不会自动取得国籍;亲子关系必须在相关具体程序中具有法律效力;只有主管国家能够签发孩子的护照;出境、过境、入境需要分别核查。境外代孕亲子关系可能必须结合宪法法院判例,不能机械套用国内关于分娩女性的规则。先核实身份和代理权,再取得孩子个人旅行证件,最后确认具体路线。本文不构成对某个孩子国籍或出境许可的个案认定。

已查阅的官方资料

  1. Austrian citizenship by descent (S01)
  2. ABGB §143, maternal parentage (S02)
  3. VfGH B13/11 (14 Dec 2011) (S03)
  4. VfGH B99/12 (11 Oct 2012) (S04)
  5. 奥地利驻巴黎大使馆:代孕 (S05)
  6. Notification of birth in Austria (S06)
  7. Proof of citizenship for a child (S07)
  8. Austrian passport for minors (S08)
  9. Birth administrative checklist (S09)
  10. EU: travel documents for minors (S10)
  11. EU: non-EU travel documents (S11)
  12. Schengen Borders Code overview (S12)
  13. Austrian nationality: competent authorities (S13)
  14. Newborn residence registration (S14)
  15. 《奥地利民法典》第144条:法律父亲与另一位父母 (S16)

来自我们法律团队的实务

及时认领父子关系,孩子取得奥地利国籍

一名奥地利男子的孩子,由外籍代孕母亲在国外生下。父亲与她没有婚姻关系,而奥地利法认定分娩女性为母亲。一家人忙着办理出生证明,打算“以后”再认领父子关系。我们的法律顾问立即提醒期限:只有在出生前,或出生后八周内认领父子关系,孩子才会自动通过父亲取得国籍。过了这个期限,只能走简化的国籍授予程序。

父子关系在出生后第五周完成认领。随后机关确认孩子具有奥地利国籍,父母带着婴儿提交了护照申请。护照获发。我们的法律顾问建议,把认领日期的证明与护照一同保存,因为正是这份文件说明了孩子为何自出生时就具有国籍。

为保护客户隐私,部分细节已作修改。

最后更新:

作者: Khachatrian Razmik, LL.M.

代孕与亲子关系国际法律服务 — Lex Agency 旗下 LEX SURROGACY · 作者简介 · 编辑方针