ΠΑΡΕΝΘΕΤΗ ΜΗΤΡΟΤΗΤΑ & ΔΙΕΘΝΕΣ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΚΟ ΔΙΚΑΙΟ

Αυστρία · Ιθαγένεια, διαβατήριο και αναχώρηση

Νομική συγγένεια, ιθαγένεια, ατομικό διαβατήριο και ταξίδι από την Αυστρία σε παρένθετη μητρότητα.

Αυστρία: ιθαγένεια, διαβατήριο και έξοδος παιδιού μετά τη γέννηση

Η γέννηση στην Αυστρία δεν συνεπάγεται αυτομάτως αυστριακό διαβατήριο. Σε υπόθεση παρένθετης μητρότητας πρέπει να απαντηθούν χωριστά τέσσερα ερωτήματα: ποιοι είναι οι νόμιμοι γονείς, ποια ιθαγένεια απέκτησε το παιδί κατά τη γέννηση, ποιο κράτος εκδίδει ταξιδιωτικό έγγραφο και αν μπορεί να εξέλθει από την Αυστρία και να εισέλθει στον προορισμό με τον προβλεπόμενο συνοδό. Η ληξιαρχική πράξη γέννησης δεν επιλύει από μόνη της την ιθαγένεια ή τη διέλευση συνόρων. Εδώ εξετάζονται έγγραφα για γέννηση στην Αυστρία· η αναγνώριση γέννησης στο εξωτερικό χρειάζεται διαφορετική ανάλυση.

Τέσσερις ξεχωριστοί έλεγχοι

Ελέγξτε τέσσερις ανεξάρτητες προϋποθέσεις αντί να αναζητάτε μία ενιαία «άδεια εξόδου»: αναγνωρισμένη νομική συγγένεια και γονική μέριμνα, ιθαγένεια βάσει του εφαρμοστέου εθνικού νόμου κατά τη γέννηση, ατομικό διαβατήριο ή αποδεκτό ταξιδιωτικό έγγραφο, καθώς και έξοδο, διέλευση, είσοδο, θεώρηση/διαμονή και συνοδεία στη συγκεκριμένη διαδρομή. Η μία προϋπόθεση δεν αντικαθιστά την άλλη. Βεβαίωση αυστριακού νοσοκομείου ή πράξη γέννησης δεν εξασφαλίζει μόνη της αυστριακό διαβατήριο σε αλλοδαπό παιδί.

Ιθαγένεια και νόμιμοι γονείς

Η Αυστρία βασίζει κατ’ αρχήν την ιθαγένεια στην καταγωγή και όχι μόνο στον τόπο γέννησης. Η μεταβίβαση από Αυστριακή νομική μητέρα ή άλλο δικαιούμενο Αυστριακό γονέα εξαρτάται από τη νομική συγγένεια, τον γάμο και τον νόμο που ίσχυε κατά τη γέννηση. Αν οι γονείς δεν είναι έγγαμοι, η μητέρα δεν είναι Αυστριακή και το παιδί γεννήθηκε από 1 Αυγούστου 2013, η ιθαγένεια μέσω Αυστριακού πατέρα είναι δυνατή εφόσον η πατρότητα αναγνωρίστηκε πριν ή μέσα σε οκτώ εβδομάδες από τη γέννηση ή διαπιστώθηκε δικαστικά εντός αυτής της προθεσμίας. Μεταγενέστερη αναγνώριση μπορεί να επιτρέψει ευνοϊκότερη πολιτογράφηση, όχι την ίδια αυτόματη κτήση.

Το κρίσιμο σημείο είναι η νομική γονική σχέση. Κατά το §143 του Αυστριακού Αστικού Κώδικα (ABGB), στον συνήθη εσωτερικό κανόνα μητέρα είναι η γυναίκα που γέννησε. Η παρένθετη μητρότητα εντός Αυστρίας υπόκειται επίσης σε περιορισμούς. Γενετική σύνδεση της επιδιωκόμενης μητέρας, ιδιωτική σύμβαση ή επιστολή κλινικής δεν υποκαθιστούν τον νομικό έλεγχο. Για παιδί γεννημένο στην Αυστρία, η συγγένεια και γονική μέριμνα πρέπει να διευκρινιστούν στις αρχές προτού άλλος ενήλικας ζητήσει πιστοποιητικό ιθαγένειας, διαβατήριο ή άδεια ταξιδιού. Δεν προδικάζονται ανεξάρτητες δικαστικές διαδικασίες.

Πρέπει επίσης να εξακριβωθεί εάν η γυναίκα που γέννησε ήταν έγγαμη ή σε καταχωρισμένη συμβίωση κατά τη γέννηση. Ο κανόνας μπορεί επίσης να καλύπτει τον σύζυγο ή καταχωρισμένο σύντροφο της γυναίκας που γέννησε, ο οποίος απεβίωσε έως 300 ημέρες πριν από τη γέννηση· πρέπει να ελεγχθούν οι ημερομηνίες και τυχόν ανταγωνιστικές αξιώσεις γονικής ιδιότητας. Κατά το ισχύον άρθρο 144 του αυστριακού Αστικού Κώδικα (ABGB), ο σύζυγος ή ο καταχωρισμένος σύντροφός της μπορεί να θεωρείται νομικός πατέρας ή άλλος γονέας· η αναγνώριση πατρότητας και η δικαστική αναγνώριση αποτελούν άλλες νόμιμες οδούς. Επομένως, η ταυτότητα του σκοπούμενου ή γενετικού πατέρα δεν καθορίζει από μόνη της ποιος είναι ο δεύτερος νομικός γονέας, εάν το παιδί αποκτά ιθαγένεια λόγω καταγωγής ή ποιος το εκπροσωπεί για διαβατήριο και ταξίδι. Πριν βασιστείτε στην προθεσμία των οκτώ εβδομάδων για απόκτηση αυστριακής ιθαγένειας μέσω πατέρα, επιβεβαιώστε με το ληξιαρχείο (Standesamt) ή αυστριακό νομικό ποια διαδικασία καθορισμού γονικής σχέσης είναι διαθέσιμη στη συγκεκριμένη υπόθεση. Ούτε μια άτυπη δήλωση ούτε μια σύμβαση παρένθετης μητρότητας παραμερίζει αυτομάτως ήδη νόμιμα θεμελιωμένη γονική ιδιότητα.

Δεν είναι όμως σωστό να εφαρμόζεται αυτός ο κανόνας μητρότητας απόλυτα σε κάθε αλλοδαπή παρένθετη κύηση. Στις αποφάσεις B13/11 (14 Δεκεμβρίου 2011) και B99/12 (11 Οκτωβρίου 2012), το Αυστριακό Συνταγματικό Δικαστήριο εξέτασε τη νομική συγγένεια κατά το αλλοδαπό δίκαιο, τα σχετικά έγγραφα, την οικογενειακή ζωή και το συμφέρον του παιδιού. Απέρριψε την κατηγορηματική μη αναγνώριση αλλοδαπής νομικής μητρότητας μόνο λόγω των αυστριακών περιορισμών. Οι αποφάσεις εξαρτώνται από πραγματικά περιστατικά και εφαρμοστέο δίκαιο και δεν εγκρίνουν κάθε πράξη, συμφωνία ή αξίωση. Ιδίως αφορούν γεννήσεις εκτός Αυστρίας.

Αν δεν αποδεικνύεται αυστριακή ιθαγένεια, εξετάστε την ιθαγένεια κάθε νομικά σημαντικού γονέα βάσει του δικού του κράτους, μαζί με απαιτήσεις εγγραφής, προθεσμίες και προξενικά αποδεικτικά. Το κράτος γέννησης μπορεί να έχει δικούς του κανόνες, αλλά η γέννηση στην Αυστρία δεν αρκεί. Το παιδί μπορεί να έχει πολλαπλή ιθαγένεια ή να μην έχει ακόμη διαβατήριο ενώ είναι υπήκοος· η έλλειψη διαβατηρίου δεν αποδεικνύει ανιθαγένεια. Αν κανένα κράτος δεν επιβεβαιώνει ιθαγένεια, ζητήστε γραπτές απαντήσεις από πιθανά αρμόδια προξενεία και εξατομικευμένη συμβουλή πριν από ταξίδι.

Έγγραφα μετά τη γέννηση στην Αυστρία

Για γέννηση στην Αυστρία, το τοπικό ληξιαρχείο (Standesamt) καταχωρίζει τη γέννηση και εκδίδει την πράξη· συνήθως το νοσοκομείο ή αρμόδιος επαγγελματίας την αναγγέλλει. Προβλέπονται έγγραφα των γονέων και δήλωση ονόματος, κατά κανόνα μέσα σε μία εβδομάδα. Εάν αμφισβητούνται μητρότητα, πατρότητα ή μέριμνα, απαιτείται διευκρίνιση της εγγραφής. Η δήλωση κατοικίας είναι χωριστή, συνήθως συγχρόνως ή, όπου εφαρμόζεται, σε τρεις ημέρες. Το πιστοποιητικό κατοικίας δεν αποδεικνύει ιθαγένεια ούτε είναι ταξιδιωτικό έγγραφο.

Συγκροτήστε φάκελο: ιατρική αναγγελία και επίσημη πράξη γέννησης, ταυτότητα και προσωπική κατάσταση της γυναίκας που γέννησε, ταυτότητα, γάμο/συμβίωση και ιθαγένεια των αναφερόμενων γονέων, έγκυρη αναγνώριση πατρότητας, δικαστικές αποφάσεις για συγγένεια ή μέριμνα, αλλοδαπά πρωτότυπα και τυχόν μεταφράσεις, apostille ή προξενική επικύρωση. Διατηρήστε τις ακριβείς ημερομηνίες γέννησης, αναγνώρισης και αποφάσεων. Το DNA μπορεί να είναι αποδεικτικό στοιχείο, όχι υποκατάστατο νομικού καθεστώτος ή αναγκαίας πράξης. Ελέγξτε απαιτήσεις πρωτοτύπων, επικυρωμένων αντιγράφων και γερμανικών μεταφράσεων.

Για Αυστριακό παιδί μπορεί να ζητηθεί απόδειξη ιθαγένειας και δικό του διαβατήριο με τεκμηρίωση νομικής κατάστασης και εκπροσώπησης. Κάτω των 14 ετών υποβάλλει αίτηση ο νόμιμος εκπρόσωπος· από 14 έως κάτω των 18 απαιτείται συναίνεσή του. Ακόμη και νεογέννητο παρίσταται αυτοπροσώπως για ταυτοποίηση. Η αρχή διαβατηρίων μπορεί να ζητήσει αποδείξεις μέριμνας, πρωτότυπα ή επικυρωμένα αντίγραφα και πρόσθετα έγγραφα εάν υπάρχει αμφιβολία. Καταχώριση σε διαβατήριο ενηλίκου δεν αρκεί. Επιβεβαιώστε την αρμόδια αυστριακή αρχή ή προξενική αποστολή.

Αν δεν έχει αποδειχθεί αυστριακή ιθαγένεια, απευθυνθείτε στην πρεσβεία ή το προξενείο του κράτους του οποίου το παιδί είναι ή ενδέχεται να είναι υπήκοος. Ρωτήστε ποιος δικαιούται να αιτηθεί, αν χρειάζεται παρουσία του παιδιού, ποια τεκμήρια συγγένειας δέχονται, αν χορηγούν κανονικό διαβατήριο ή επείγον έγγραφο μίας διαδρομής και με ποια βάση επιτρέπεται είσοδος στον προορισμό. Η αυστριακή πράξη γέννησης μπορεί να απαιτείται αλλά δεν υποχρεώνει ξένο κράτος να εκδώσει διαβατήριο. Ελέγξτε αποδοχή επείγοντος εγγράφου σε διαμετακόμιση, προορισμό και αερομεταφορέα.

Συνοδεία και σύνορα

Το δικαίωμα αίτησης διαβατηρίου και συνοδείας του παιδιού στο εξωτερικό εξαρτάται από νόμιμη γονική μέριμνα και εκπροσώπηση. Ο ιδιωτικός χαρακτηρισμός «επιδιωκόμενος γονέας» δεν αρκεί. Με έναν μόνο γονέα ή ενήλικα χωρίς μέριμνα μπορεί να απαιτείται συναίνεση ή δικαστική απόφαση. Δεν υπάρχει ενιαίος ευρωπαϊκός τύπος ή ομοιόμορφος κανόνας: κράτη αναχώρησης, διέλευσης και προορισμού και αεροπορικές εταιρείες εφαρμόζουν διαφορετικές απαιτήσεις. Ελέγξτε διαφορές επιμέλειας ή απαγορεύσεις μετακίνησης πριν από κράτηση.

Ελέγξτε εάν η διαδρομή διασχίζει εξωτερικό σύνορο Σένγκεν ή παραμένει εντός του χώρου. Η απουσία συνήθων ελέγχων στα εσωτερικά σύνορα δεν καταργεί τα αναγκαία έγγραφα ούτε αποκλείει έλεγχο αστυνομίας ή μεταφορέα. Παιδί εκτός ΕΕ χρειάζεται γενικά ατομικό έγκυρο διαβατήριο και, ανάλογα με τον προορισμό, θεώρηση ή νόμιμη βάση διαμονής. Διαβατήριο, απόδειξη ιθαγένειας, πράξη γέννησης και θεώρηση έχουν διαφορετική λειτουργία. Επιβεβαιώστε όρους εισόδου σε διέλευση και προορισμό· η έξοδος δεν εγγυάται είσοδο.

Παραδείγματα και προβλήματα

Παράδειγμα Α: παιδί γεννιέται στη Βιέννη από αλλοδαπή κυοφορούσα για αλλοδαπούς επιδιωκόμενους γονείς. Δεν είναι Αυστριακό λόγω τόπου· χρειάζεται έλεγχος συγγένειας, ξένης ιθαγένειας και προξενικού διαβατηρίου. Β: Αυστριακός πατέρας εκτός γάμου· έγκυρη αναγνώριση και προθεσμία οκτώ εβδομάδων μπορεί να κρίνουν την κτήση. Γ: παιδί γεννημένο στο εξωτερικό με αλλοδαπή απόφαση παρένθετης μητρότητας· δεν αρκεί αυτόματη άρνηση «μόνη μητέρα η κυοφορούσα»· εξετάζονται αλλοδαπό καθεστώς και συνταγματική νομολογία. Τα παραδείγματα δεν εγγυώνται αποτέλεσμα.

Εάν ληξιαρχείο, αρχή ιθαγένειας, προξενείο ή υπηρεσία διαβατηρίων προβάλει αντίρρηση, ζητήστε γραπτώς ποια αποδεικτικά λείπουν και τη νομική βάση· για τυπική απόρριψη ρωτήστε για απόφαση και ένδικα μέσα. Κρατήστε χρονολογημένες αιτήσεις και απαντήσεις. Μην αλλοιώνετε ληξιαρχικά στοιχεία, αποκρύπτετε την κυοφορούσα ή υποβάλλετε αντιφατικά ονόματα γονέων για επίσπευση. Επίμαχο καθεστώς ίσως απαιτεί Αυστριακό ειδικό οικογενειακού/διοικητικού δικαίου και συνεργασία με νομικό του κράτους της ξένης απόφασης.

Πριν από την κράτηση

Πριν από εισιτήρια καταγράψτε χώρα και ημέρα γέννησης, πιθανές ιθαγένειες και αποδείξεις, νόμιμους γονείς και επιμελητές σε κάθε σχετικό σύστημα, αποδεκτά έγγραφα, διαδρομή και βάση εισόδου/διαμονής. Για αυστριακή πράξη απευθυνθείτε στο Standesamt, για ιθαγένεια/διαβατήριο στην αρμόδια αρχή ή αυστριακή αποστολή, για ξένο διαβατήριο στο αντίστοιχο προξενείο και για επιβίβαση/σύνορα στην εταιρεία και αρχές εισόδου. Αν τα κράτη διαφωνούν για τη συγγένεια, ζητήστε γραπτή επιβεβαίωση ειδικά για την υπόθεση.

Πρακτικό συμπέρασμα

Το συμπέρασμα είναι υπό όρους, όχι γενικό «ναι» ή «όχι»: η γέννηση στην Αυστρία δεν παρέχει αυτόματη ιθαγένεια, η συγγένεια πρέπει να ισχύει νομικά για κάθε διαδικασία, το διαβατήριο εκδίδει το αρμόδιο κράτος και έξοδος, διέλευση και είσοδος ελέγχονται χωριστά. Σε αλλοδαπή παρένθετη μητρότητα μπορεί να απαιτείται συνταγματική νομολογία αντί μηχανικής εφαρμογής του εγχώριου κανόνα. Πρώτα επιβεβαιώστε καθεστώς και εκπροσώπηση, μετά ατομικό έγγραφο και τέλος διαδρομή. Ο οδηγός δεν αποφασίζει ατομική υπόθεση.

Ελεγμένες επίσημες πηγές

  1. Austrian citizenship by descent (S01)
  2. ABGB §143, maternal parentage (S02)
  3. VfGH B13/11 (14 Dec 2011) (S03)
  4. VfGH B99/12 (11 Oct 2012) (S04)
  5. Πρεσβεία της Αυστρίας στο Παρίσι: παρένθετη μητρότητα (S05)
  6. Notification of birth in Austria (S06)
  7. Proof of citizenship for a child (S07)
  8. Austrian passport for minors (S08)
  9. Birth administrative checklist (S09)
  10. EU: travel documents for minors (S10)
  11. EU: non-EU travel documents (S11)
  12. Schengen Borders Code overview (S12)
  13. Austrian nationality: competent authorities (S13)
  14. Newborn residence registration (S14)
  15. § 144 ABGB: νομικός πατέρας και άλλος γονέας (S16)

Από την πρακτική των νομικών μας

Η έγκαιρη αναγνώριση πατρότητας έφερε αυστριακή ιθαγένεια

Το παιδί ενός Αυστριακού γεννήθηκε στο εξωτερικό από αλλοδαπή παρένθετη μητέρα. Ο πατέρας δεν ήταν παντρεμένος μαζί της και, κατά το αυστριακό δίκαιο, μητέρα είναι η γυναίκα που γεννά. Η οικογένεια ασχολούνταν με την πράξη γέννησης και σκόπευε να αναγνωρίσει την πατρότητα «αργότερα». Ο νομικός μας επισήμανε αμέσως την προθεσμία: η ιθαγένεια αποκτάται αυτόματα μέσω του πατέρα μόνο αν η αναγνώριση γίνει πριν από τη γέννηση ή μέσα σε οκτώ εβδομάδες μετά. Αργότερα απομένει μόνο απλουστευμένη διαδικασία χορήγησης ιθαγένειας.

Η πατρότητα αναγνωρίστηκε την πέμπτη εβδομάδα. Έπειτα η αρχή επιβεβαίωσε την αυστριακή ιθαγένεια και οι γονείς υπέβαλαν αίτηση διαβατηρίου μαζί με το μωρό. Το διαβατήριο εκδόθηκε. Ο νομικός μας συνέστησε να φυλάσσεται μαζί του το αποδεικτικό της ημερομηνίας αναγνώρισης, γιατί εξηγεί την απόκτηση ιθαγένειας από τη γέννηση.

Ορισμένες λεπτομέρειες έχουν αλλάξει για την προστασία του απορρήτου του πελάτη.

Τελευταία ενημέρωση:

Συντάκτης: Khachatrian Razmik, LL.M.

Διεθνείς νομικές υπηρεσίες για παρένθετη μητρότητα και συγγένεια — LEX SURROGACY της Lex Agency · Προφίλ συντάκτη · Συντακτικά πρότυπα