СУРРОГАТНОЕ МАТЕРИНСТВО И МЕЖДУНАРОДНОЕ СЕМЕЙНОЕ ПРАВО

Турция · Допуск предполагаемых родителей

Два человека обсуждают пустую блок-схему с ветвящимися вариантами за рабочим столом.
Редакционная иллюстрация; не подтверждает юридическое разрешение или реальное дело.

Суррогатное материнство в Турции: иностранцы, проживание и семейный статус

Краткий ответ

Если вы планируете воспользоваться услугами суррогатной матери в Турции, по тексту закона, найденному для этого руководства, ни одну категорию предполагаемых родителей нельзя считать допущенной к такой программе. Дополнительная статья 1 Закона № 2238 прямо запрещает иметь ребёнка путём переноса репродуктивных клеток одного или обоих супругов либо полученного из них эмбриона другому лицу и отдельно запрещает суррогатное материнство. В указанной норме нет исключения для иностранцев, обладателей турецкого вида на жительство или состоящих в браке. Готовность клиники обсуждать дело, предложение агентства или частный договор не являются юридическим разрешением.

Что предусматривает турецкое право

Основное правило установлено законом, а не только внутренней политикой клиники. Дополнительная статья 1 была включена в Закон № 2238 статьёй 16 Закона № 7151. Она предусматривает обычное вспомогательное репродуктивное лечение для состоящих в браке супругов при соблюдении медицинских правил, у врачей, уполномоченных Министерством здравоохранения, и в лицензированных центрах; описанный способ использует яйцеклетку будущей матери и сперму её мужа. Та же норма запрещает перенос репродуктивных клеток одного или обоих супругов либо полученного из них эмбриона другому лицу для рождения ребёнка и отдельно запрещает суррогатное материнство. Кроме того, она запрещает донорские репродуктивные клетки или эмбрионы и связанные действия, включая донорство, продажу, хранение, использование, перевозку, импорт, экспорт и посредничество. Донорский материал не является законным обходным путём. Текст правил о вспомогательных репродуктивных технологиях, найденный для этой статьи, также предусматривает лечение медицински подходящих состоящих в браке пар и требует документы, удостоверяющие личность и брак, а также документы о согласии; актуальность редакции и последующие изменения ещё нужно проверить.

Меняют ли ответ гражданство, проживание или семейный статус?

Иностранное гражданство не создаёт исключения из рассмотренного запрета. Норма не предусматривает отдельного пути для иностранных предполагаемых родителей, которые временно приезжают в Турцию или обращаются из-за рубежа. Проживание также не является исключением: ВНЖ, разрешение на работу, регистрация адреса, длительное проживание или налоговый статус в Турции не делают запрещённую программу суррогатного материнства допустимой. Вывод касается суррогатного материнства, осуществляемого в Турции по найденному для этой статьи тексту; он не означает, что каждая иностранная пара автоматически допущена к обычному ЭКО или что все действия в зарубежной программе регулируются одинаково. Брак не разрешает суррогатное материнство: обычное ВРТ является отдельной процедурой для состоящих в браке супругов с использованием их собственных репродуктивных клеток. Медицинская пригодность, лицензия центра и необходимые документы по-прежнему имеют значение. Парам одного пола и лицам, состоящим в браке, заключённом за рубежом, не следует считать иностранное свидетельство о браке достаточным подтверждением допуска к обычному лечению; уточните у лицензированного центра и турецкого юриста, какие правила применяются к конкретному браку и процедуре. Запросите перечень документов, в том числе требуется ли перевод или удостоверение иностранных документов. Это отдельные вопросы, а не исключения из запрета суррогатного материнства.

Матрица допуска

Ситуация заявителейСуррогатное материнство в ТурцииПрактический следующий шаг
Иностранная супружеская пара, резидент или посетительСуррогатное материнство запрещено; брак и проживание не создают исключения.Для обычного ЭКО получите отдельное письменное заключение лицензированного центра и турецкого юриста.
Супруги — граждане ТурцииСуррогатное материнство запрещено; гражданство не является исключением.Оцените обычное ВРТ отдельно.
Одинокий заявитель или незарегистрированная параПуть к суррогатной программе отсутствует; обычное ВРТ предусмотрено для супругов.Не считайте проживание или частную оплату достаточными.
Однополая пара или брак за рубежомИностранное свидетельство само по себе не подтверждает допуск к ВРТ; исключения для суррогатного материнства нет.Получите заключение о признании брака и правилах лечения.
Развод, раздельное проживание или вдовствоИсключения нет; эмбрионы или предыдущее лечение требуют отдельной оценки.Сообщите обстоятельства турецкому юристу.

Риски и дальнейшие действия

Рассматривайте заявления клиники или агентства как информацию, которую нужно проверить, а не как юридическое заключение. Если вам говорят, что иностранцы, резиденты, состоящие в браке пары или определённая категория семей могут воспользоваться суррогатным материнством в Турции, попросите указать точную действующую норму и письменно объяснить её согласование с Дополнительной статьёй 1. Не подписывайте договор, не платите посреднику и не организуйте перенос репродуктивных клеток или эмбрионов до независимой консультации турецкого юриста. Закон о поправках 2018 года также устанавливает уголовные санкции за определённые незаконные действия с эмбрионами и репродуктивными клетками, включая донорство, применение или имплантацию, владение, использование, хранение, перевозку, покупку или продажу, посредничество, склонение к таким действиям или побуждение к ним, а также рекламу. За перечисленные действия предусмотрены лишение свободы на срок от трёх до пяти лет и судебный штраф от 1 000 до 2 000 дней, если деяние не образует более тяжкое преступление; за нарушение Дополнительной статьи 1 также могут быть отменены соответствующие сертификаты или разрешения. Это не означает, что каждый предполагаемый родитель автоматически несёт такую ответственность: она зависит от фактических действий, роли лица, доказательств и действующего закона.

Допуск к программе и юридическое родительство после рождения ребёнка — разные вопросы. Статья 282 Гражданского кодекса Турции устанавливает, что правовая связь между матерью и ребёнком возникает в силу рождения; связь ребёнка с отцом устанавливается через брак с матерью, признание отцовства или судебное решение, а родство может возникнуть и в результате усыновления. Эта статья не предусматривает отдельной процедуры передачи родительства при суррогатном материнстве. Нельзя считать, что генетическая связь, договор, документы клиники или свидетельство о рождении автоматически делают предполагаемых родителей юридическими родителями в Турции. Последствия иностранного судебного решения, записи о рождении или решения об установлении родительства нужно анализировать отдельно с учётом применимого права и обстоятельств.

До подписания договора или оплаты

Перед консультацией соберите копии паспортов или удостоверений личности каждого предполагаемого родителя, документы о текущем семейном статусе и свидетельство о браке, если применимо; соответствующие документы о проживании или адресе в Турции; медицинские заключения и сведения о предыдущем лечении, если они есть; предложение клиники или агентства, проект договора, условия оплаты и переписку. Составьте поэтапную схему: где будут проходить стимуляция и получение яйцеклеток, оплодотворение, создание или хранение эмбриона, перенос и роды; чьи репродуктивные клетки используются; есть ли донорский материал или ранее сохранённые эмбрионы; какая клиника выполняет каждый этап; что каждый участник подпишет, оплатит, разрешит или сделает. Это позволит юристу оценить фактические действия, а не название программы, и отличить обычное ЭКО от суррогатного материнства.

Запросите письменное заключение турецкого юриста со ссылкой на действующую норму и историю её изменений, оценкой каждого предполагаемого действия и роли участника, а также раздельным анализом запрета суррогатного материнства, допуска к обычному ВРТ, лицензирования и возможной индивидуальной уголовной ответственности. Лицензия на обычное ЭКО сама по себе не разрешает перенос эмбриона другому лицу. Если цель — обычное ЭКО и центр отказывает, попросите письменные причины, конкретную норму и перечень недостающих документов; не исходите из того, что существует процедура пересмотра или обжалования, пока это не подтверждено.

Если программа затрагивает несколько стран

Если программа полностью или частично будет проводиться за пределами Турции, эта статья не определяет её законность по праву другой страны и не устанавливает, применяется ли турецкое право к отдельным действиям за рубежом. Не делайте вывод только из гражданства или проживания. Установите место каждого медицинского действия, роль и гражданство участников, место жительства предполагаемых родителей и предполагаемую страну рождения ребёнка. Получите отдельную консультацию о законности процедуры в стране её проведения, а также об установлении и признании родительства, гражданстве, регистрации рождения, паспорте, документах для выезда и повторного въезда в каждой соответствующей стране. Договор, генетическая связь или иностранное свидетельство о рождении сами по себе не решают вопрос признания в другом государстве. Если применимое право, место действия или роль участника не подтверждены, приостановите подписание, оплату, перенос или лечение до уточнения юристом.

Официальные первичные источники

Парламентский источник — изученный текст поправок, а не полная проверка консолидированного закона. Страница Гражданского кодекса предупреждает, что последующие изменения могут отсутствовать. Перед применением подтвердите действующие нормы.

Обновлено:

Автор: Khachatrian Razmik, LL.M.

Международные юридические услуги по суррогатному материнству и родительству — LEX SURROGACY, Lex Agency · Профиль автора · Редакционные стандарты