Norway · Birth certificate and documents

Blank registration papers and a pen on a neutral document-review desk
Editorial illustration only; it does not depict an actual government office or official certificate.

Norwegian birth certificates: issue, correction, translation and legalisation

The short answer

If you need a Norwegian birth certificate, start with the Norwegian Tax Administration (Skatteetaten), not the hospital or a private translation provider. It is a public document that reflects information recorded in the National Population Register. It can show a person’s current name, date of birth, national identity number, gender and place of birth. A version that includes parent information shows the parents’ names as recorded at the time of birth.

It is not a court order and does not independently settle disputed parentage. In a surrogacy-related case, first establish which parentage rules apply and whether the parentage information has been legally established and registered. Only then decide which certificate to order and whether a translation, apostille or other legalisation is required by the authority that will receive it.

First identify where the child was born and what you need to prove

Two situations are often confused. If the person was born in Norway, Skatteetaten is generally the body from which a Norwegian birth certificate can be ordered. If the person was born abroad, the Norwegian Tax Administration says to contact the authorities in the country of birth for that country’s birth certificate. A Norwegian identity number or an entry in Norway’s population register does not turn a foreign birth certificate into a Norwegian-issued certificate.

Identify the purpose: birth registration, identity or parent information, correcting an error, and presenting the document abroad may require different versions or evidence. Ask the receiving authority what it accepts before ordering a translation. Skatteetaten says a birth certificate is not required to apply for a Norwegian passport for a child or young person, although complex identity or parentage cases may require other evidence.

How a birth is registered in Norway

For a birth attended by a doctor or midwife, the doctor or midwife sends the birth notification to Skatteetaten. If the child is born without a doctor or midwife present, the mother must notify the Tax Administration herself within one month of the birth. The official guidance says she should book an appointment at a tax office and bring valid identification and evidence of her relationship to the child, such as an antenatal health card. A Lovdata search result also displays the 1981 Act’s rule that, if the mother gives birth while temporarily staying abroad, notification is due within one month after the child arrives in Norway. The current record could not be directly accessed for a fresh check, so confirm the deadline and route with Skatteetaten.

Once approved, the child receives a Norwegian national identity number; after the name is registered, the parent(s) receive confirmation in Altinn. If Skatteetaten is uncertain about the mother-child relationship, it refers the case to NAV. This registration step does not override the legal rules on parentage.

Which certificate can you order?

Skatteetaten offers different birth-certificate versions. A certificate without parent information generally contains the current name, date of birth, Norwegian national identity number, place of birth and gender. A certificate with parent information also includes the parents’ names at the time of birth and, according to the Tax Administration, the person’s current name and any name changes. The multilingual version includes the current name, date of birth, national identity number, place of birth, gender and parents’ names at birth.

The listed multilingual certificate is available in English, French, Norwegian, Spanish, German and Italian. It is a translation aid, not a guarantee that every foreign authority will accept it without further translation or authentication. Birth certificates are normally issued on paper with a stamp and signature and sent to the address recorded in the National Population Register. The stated processing time can be up to two weeks, plus postal delivery time; current processing may take longer.

You can generally order a certificate for yourself, a child under 18 for whom you have parental responsibility, a person for whom you are a guardian, or a client for whom you act as a solicitor or lawyer. If you need a certificate for a spouse, adult child, parent or sibling, you must explain and document a justified need connected with legal rights or duties. Special rules apply if you lack parental custody of a minor.

Surrogacy changes the parentage question, not the certificate rules

Under section 2 of Norway’s 1981 Children Act, the woman who gives birth to a child is regarded as the child’s mother, and an agreement to give birth for another woman is not binding. The Norwegian Government’s 2024–2025 white paper also says that the ordinary rules for establishing parentage and citizenship apply to children born through surrogacy, and that Norwegian authorities advise against surrogacy abroad and do not provide assistance to carry out surrogacy arrangements.

The practical consequence is important: a contract, genetic connection, foreign birth certificate or apostille does not by itself require Norway to record an intended mother as the legal mother. The identity of the person who gave birth, the marital status of the parties, any paternity declaration, and any foreign decision or adoption may matter. These are legal-parentage questions, not clerical corrections to a certificate. The correct route must be assessed against the facts and the applicable Norwegian rules before requesting a change to the register.

The ordinary paternity rules can also affect the record. If the mother is registered as married to the child’s father when the child is born, her husband is automatically registered as father. If the parents are registered as unmarried or separated, the father must declare paternity; if the mother is married to someone who is not the child’s father, Skatteetaten directs the parties to NAV to change the paternity entry. A surrogacy case may therefore need a separate paternity procedure; translation or apostille does not resolve it.

Norwegian foreign missions’ assistance in surrogacy cases is limited to matters such as establishing identity and paternity and processing passport applications under the ordinary rules. If the foreign birth certificate lists an intended mother but omits the woman who gave birth, do not assume the omission will be treated as a harmless formatting issue.

If the child was born outside Norway

The birth certificate itself is normally issued by the civil-registration authority in the country where the child was born. Skatteetaten expressly directs people born abroad to that country’s authorities for a birth certificate. A Norwegian population-register entry, identity number, parentage record or passport process is separate from the foreign authority’s original birth record. Skatteetaten also says that adoptees born abroad can usually obtain Norwegian birth certificates.

For a child born abroad through surrogacy, Norwegian registration and recognition questions must be handled separately from obtaining or authenticating the foreign certificate. Provide truthful and complete documents, including the full birth record and any available parentage, marriage, consent, DNA or court/adoption records that the competent authority requests. Do not alter a foreign certificate yourself or ask a translator to change the recorded parent. If the records conflict, ask the Norwegian authority handling the particular registration or passport case which formal process is required.

Correction, update and legal parentage are different

Before filing, classify the problem. A typographical error or a factual detail copied incorrectly into the National Population Register is a possible data-correction issue. A later change of name is a change to current personal data and follows its own procedure. A disagreement about who the child’s legal parent is is a parentage issue. A foreign certificate that names different parents raises a recognition or establishment question. These categories are not interchangeable.

A birth certificate reflects the underlying register. If the register is wrong, request correction of the register and then obtain a new certificate; ordering another copy will not fix the underlying data. If the entry is accurate under the applicable parentage rules but does not match the family’s agreement or expectations, the issue is not a clerical mistake. Apostille, notarisation and translation authenticate or render a document usable; they do not amend its contents or resolve parentage.

How to prepare a correction request

Start by checking the information recorded about the person in the National Population Register through Skatteetaten’s online service, where available. Identify each field that is allegedly wrong and state what the correct entry should be. Attach legible copies of the best available primary evidence, such as the original birth record, a corrected record issued by the competent foreign authority, identity documents, or a final court or adoption decision where relevant. Include certified translations if the authority requires them.

Explain how each item supports the requested change. For a foreign record, identify the issuing authority, date, any registration number, and whether it replaces an earlier version. Keep originals unless requested. Confirm the filing channel and whether an original, certified copy, translation or apostille is needed. This is preparation guidance; not every item is mandatory in every case.

Which authority should you contact?

The responsible authority depends on the field in dispute, where the person was born, and the person’s status. The Tax Administration’s official guidance gives the following starting points:

IssueStarting pointImportant qualification
Order a Norwegian birth certificate for a person born in NorwaySkatteetatenChoose the version needed and confirm who is entitled to order it.
Birth certificate for a person born abroadBirth-registration authority in the country of birthNorwegian registration or a Norwegian identity number is a separate matter.
Incorrect date or place of birthSkatteetaten or the Norwegian Directorate of Immigration (UDI), depending on status and circumstancesSkatteetaten handles date/place-of-birth applications for anyone born in a Norwegian municipality; other cases follow the published allocation rules.
Disputed or unregistered parentageNAV or the authority/court competent for the specific parentage or recognition processDo not treat this as an ordinary correction request or assume that a foreign certificate is automatically recognised.

For place of birth, country of birth, date of birth and citizenship, the official routing rules are detailed and depend on the person’s nationality and immigration situation. If the Tax Administration is not the correct body, it may return the application and documents with instructions to contact UDI. Confirm the route before posting originals.

Translation: check the destination’s language rules first

Ask the receiving authority which language and form it accepts. The Norwegian multilingual certificate covers six languages: English, French, Norwegian, Spanish, German and Italian. If the destination requires another language, or a certified translation of the particular fields or annotations, arrange that translation according to the destination’s rules. The Norwegian Ministry of Foreign Affairs does not provide translation services to the public.

For documents that need to be legalised in Norway, the Ministry’s guidance says a required translation must be made by a government-authorised translator. The translation and a copy of the original document must then be certified by a notary public before the Ministry or County Governor can legalise them. The exact route can differ depending on whether the destination needs the original, the translation, or both authenticated. Ask before translating, because translating the wrong certificate or using an unaccepted translator can cause delay.

Apostille or legalisation for use abroad

First ask the authority in the destination country whether the certificate needs an apostille, consular legalisation, a translation, or no additional authentication. Skatteetaten says Norwegian birth certificates intended for use abroad should be sent to the County Governor for an apostille or to the Ministry of Foreign Affairs for legalisation, and you must identify the country of use. Skatteetaten’s certificate-specific guidance says Nordic-use birth certificates do not need an apostille or legalisation, while the Ministry’s general guidance says documents used in Nordic countries need notarial certification. Confirm with the receiving authority whether notarial certification is required for this particular certificate.

Norway’s County Governor issues apostilles for use in countries covered by the Hague Apostille Convention. The Ministry of Foreign Affairs legalises Norwegian documents for countries that are not parties to the Convention; the Ministry’s published process may also require certification by a notary public and, normally, by the destination country’s embassy or consulate. Follow the current instructions for the particular certificate, and confirm the route with the receiving authority.

An apostille or legalisation verifies the authenticity of the signature, stamp or official capacity covered by the process. It does not certify that every statement in the certificate is factually correct, make a parent legally recognised, confer citizenship, or guarantee that the receiving authority will accept the document for the intended purpose.

If the authority refuses or does not change the record

Ask for the decision or response in writing. Clarify whether the authority considers the problem to be missing evidence, a wrong filing channel, a disputed identity, or a legal-parentage issue. Ask for the legal basis, the additional documents required, and the deadline and procedure for any appeal or review. A refusal to correct a register entry and a refusal to recognise foreign parentage may involve different decision-makers and remedies.

Do not respond to a substantive parentage refusal by repeatedly ordering certificates, changing translations, or obtaining another apostille. Those steps do not answer the underlying legal question. If the case concerns surrogacy, a foreign parentage order, adoption, a married surrogate, or inconsistent birth records, obtain case-specific Norwegian family-law advice before taking action that could affect the child’s identity or travel status.

Current-law status

The current consolidated Norwegian text of the Children Act of 8 April 1981, No. 7, surfaced in Lovdata search results with an amendment effective from 1 January 2026; the available text of section 2 states that the woman who gives birth is the child’s mother and that an agreement to give birth for another woman is not binding. The Government’s English translation page says it was last amended in September 2019, so it is a reading aid, not sufficient by itself to establish the current law. Norway enacted a replacement Children Act (Act No. 40 of 20 June 2025).

Legal rules, commencement status and the receiving authority’s requirements must be checked before anyone relies on this page.

Official sources

  1. S1. Birth certificate — The Norwegian Tax Administration
  2. S2. Children who are born in Norway — The Norwegian Tax Administration
  3. S3. Act relating to Children and Parents (the Children Act) — Government of Norway
  4. S8. Children and Parents Act (1981), consolidated text, section 2 — Lovdata
  5. S4. Lov om barn og foreldre (barnelova), Act of 20 June 2025 No. 40 — Lovdata
  6. S5. Legalisation — Ministry of Foreign Affairs, Government of Norway
  7. S6. Changing information regarding your identity in the National Population Register — The Norwegian Tax Administration
  8. S7. Meld. St. 18 (2024–2025), section on surrogacy — Government of Norway

From our lawyers' practice

The Norwegian certificate showed the parents recorded at birth

A family in Norway needed a child's birth certificate for an authority abroad. Skatteetaten issued it, and the parents were surprised that the parentage section did not contain the current details. Parentage had already changed after the programme, and the family wanted an urgent correction. Our lawyer explained that this version of the certificate shows the parents as recorded at birth. There was no error.

Instead of requesting a correction, they attached documents establishing the subsequent parentage change and a brief explanation of the sequence. Without that explanation, information from different years would have looked contradictory. The recipient accepted the documents on the first submission, without any need to rewrite the history of the birth.

Details have been changed to protect the client's confidentiality.

Last updated:

Author: Khachatrian Razmik, LL.M.

International surrogacy and parentage legal services — LEX SURROGACY by Lex Agency · Author profile · Editorial standards